Participer à l’enquête sur le budget des ménages (EBM)
Dernière modification le
Attention : Peu importe la langue affichée dans le bouton ci-dessus, le questionnaire s’ouvre par défaut dans la dernière langue (français, allemand ou anglais) dans laquelle vous avez utilisé votre espace privé sur MyGuichet.lu. Si vous souhaitez le remplir dans une autre langue, vous devez d’abord vous connecter à MyGuichet.lu et changer la langue de votre espace privé avant de lancer l’enquête.
Pour plus d’informations sur le choix de la langue de l’enquête sur le budget des ménages, veuillez consulter notre tutoriel.
L’enquête sur le budget des ménages (EBM) est réalisée dans tous les pays de l’Union européenne (UE) et représente une source précieuse pour le développement des politiques sociales. Il s’agit notamment de répondre aux questions suivantes :
- Combien les résidents du Luxembourg peuvent-ils dépenser par mois ?
- Certains groupes peuvent-ils dépenser plus ou moins que d’autres ?
- La vie au Luxembourg deviendra-t-elle plus chère ou moins chère ?
L’Institut national de la statistique et des études économiques (STATEC) mène cette enquête annuelle sur les dépenses auprès de plusieurs ménages au Luxembourg. Les personnes participeront à cette enquête à différentes périodes de l’année, afin que :
- toute l’année soit bien couverte ;
- les résultats soient représentatifs.
Personnes concernées
Chaque année, le STATEC sélectionne un échantillon aléatoire du Registre national des personnes physiques (RNPP). Si un membre de votre ménage a été sélectionné, vous recevez par courrier une lettre d’invitation du STATEC qui demande à tous les membres de votre ménage de participer à cette enquête.
Conditions préalables
Pour participer à cette enquête, vous devez :
- avoir reçu une lettre d’invitation du STATEC qui contient un code d’accès ;
- disposer d’un ordinateur, d’une tablette ou d’un smartphone ;
- avoir un espace privé sur MyGuichet.lu ;
- disposer d’un produit d’authentification, c’est-à-dire :
- un produit LuxTrust ;
- une carte d’identité électronique luxembourgeoise (eID) ;
- un moyen eIDAS d’un autre pays européen.
Délais
Le questionnaire de l’enquête sur le budget des ménages est à remplir selon les délais indiqués dans votre lettre d’invitation.
Modalités pratiques
Réponse au questionnaire
Toute lettre d’invitation contient un code d’accès unique, nécessaire pour répondre au questionnaire. Elle est également accompagnée d’un dépliant (Pdf, 658 Ko) qui vous aide à vous connecter au questionnaire sur MyGuichet.lu.
Les informations sur toutes les personnes qui vivent dans un même logement sont à renseigner dans ce questionnaire. Une seule personne du ménage est donc invitée à :
- se connecter au questionnaire en ligne ;
- renseigner les données pour les autres membres du ménage.
Un ménage peut évidemment aussi être composé d’une seule personne.
Sachez qu’un seul questionnaire doit être rempli par le ménage sur MyGuichet.lu.
En cas de questions ou de problèmes de connexion, vous pouvez contacter l’équipe du STATEC :
- par téléphone au (+352) 8002 9001 (du lundi au vendredi de 8h00 à 12h30) ;
- par e-mail à l’adresse ebm@statec.etat.lu.
Structure du questionnaire
L’enquête sur le budget des ménages s’intéresse à toute sorte de dépenses des ménages résidents au Luxembourg. Il s’agit ainsi d’indiquer les dépenses en logement, en alimentation (y compris les dépenses dans la restauration) ainsi que toutes autres dépenses (santé, transport, habillement, assurances, meubles, loisirs, etc.) effectuées par le ménage.
Une partie du questionnaire porte sur les dépenses alimentaires, réalisées pendant 15 jours consécutifs. Pour vous simplifier la participation, il est fortement conseillé de collecter vos tickets de caisse pendant la période de l’enquête.
Comme l’enquête se fait avec authentification, vous pouvez quitter le questionnaire à tout moment en cliquant sur "Reprendre plus tard". Votre saisie est sauvegardée et vous pouvez continuer ultérieurement.
Rémunération pour la participation
Le STATEC récompense tout ménage qui a participé à cette enquête, pour le remercier de sa collaboration et de son effort, comme suit :
- 65 euros pour un ménage d’une personne ;
- 85 euros pour un ménage composé de 2 à 3 personnes ;
- 105 euros pour un ménage de 4 personnes ou plus.
Le paiement peut prendre jusqu’à 3 mois à partir de la date à laquelle votre questionnaire a été transmis au STATEC. Le paiement est réalisé par la Trésorerie de l’État et non pas par le STATEC.
Obligations et sanctions
La participation à toute enquête du STATEC est obligatoire conformément à la loi sur le STATEC.
Si vous ne répondez pas au questionnaire ou si fournissez intentionnellement des données erronées, vous pouvez être soumis à une sanction financière. Cette disposition légale vise à contribuer à la qualité des statistiques produites, en permettant au STATEC de collecter des données fiables et suffisamment représentatives de la population résidente.
Objectif de l’enquête
L’enquête sur le budget des ménages :
- vise à mettre à jour le panier de l’indice des prix à la consommation pour mesurer l’inflation ;
- donne un aperçu détaillé sur les conditions de vie des familles au Luxembourg ;
- permet de comparer les habitudes de consommation entre États membres de l’Union européenne.
Licéité du traitement
Le traitement est licite au sens du Règlement Général sur la Protection des Données (UE) 2016/679, parce qu’il est nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public. Cette mission d’intérêt public est décrite dans la loi portant organisation de l’Institut national de la statistique et des études économiques. Les données personnelles collectées seront définitivement supprimées au plus tard 3 ans après la collecte.
Durant cette période, les données sont traitées confidentiellement. Elles ne peuvent être utilisées que dans un but purement statistique et ne sont en aucun cas divulguées.
Le STATEC a également mis en place une série de mesures techniques et organisationnelles pour protéger les données personnelles, telles que la sécurisation du traitement informatique ou encore la limitation stricte des droits d’accès aux données attribués aux agents du STATEC.
Source de données personnelles
Le STATEC tire son échantillon aléatoire du registre national des personnes physiques, qui lui fournit les données nécessaires à l’invitation des personnes sélectionnées.
Désaccord concernant la protection des données
S’il existe un désaccord au niveau de la protection des données personnelles, il est possible de contacter le délégué à la protection des données du STATEC :
- par courrier : DPO, STATEC, B.P. 304, L-2013 Luxembourg ;
- par téléphone au (+352) 247-84383 ;
- par e-mail : dpo@statec.etat.lu.
Les participants au questionnaire disposent des droits suivants :
- accès à leurs données ;
- rectification ou effacement de leurs données ;
- limitation du traitement ou opposition à un traitement ;
- portabilité des données.
Il est également possible de déposer une plainte auprès de la Commission Nationale pour la Protection des Données :
- par courrier : CNPD, 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux ;
- par téléphone au (+352) 26 10 601 ;
- via un formulaire en ligne.
Tutoriels
Services en ligne et formulaires
Services en ligne
Attention : Peu importe la langue affichée dans le bouton ci-dessus, le questionnaire s’ouvre par défaut dans la dernière langue (français, allemand ou anglais) dans laquelle vous avez utilisé votre espace privé sur MyGuichet.lu. Si vous souhaitez le remplir dans une autre langue, vous devez d’abord vous connecter à MyGuichet.lu et changer la langue de votre espace privé avant de lancer l’enquête.
Organismes de contact
STATEC – Questions concernant l’enquête sur le budget des ménages (EBM)
-
Questions concernant l’enquête sur le budget des ménages (EBM)
- Adresse :
- 12, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux Luxembourg
- Tél. :
-
(+352) 8002 9001
du lundi au vendredi de 8h00 à 12h30
- E-mail :
- ebm@statec.etat.lu
Démarches et liens associés
Démarches
Liens
Informations complémentaires
sur le Portail des statistiques
Téléchargement
Pdf • 658 Ko
de l’Institut national de la statistique et des études économiques (STATEC)
Références légales
-
Loi du 10 juillet 2011
portant organisation de l'Institut national de la statistique et des études économiques et modifiant la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l'Etat
-
Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016
relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données
