Participer à l’enquête EU-SILC 2023
Une enquête sur les revenus et les conditions de vie des ménages (EU-SILC) 2023 est organisée par l’Institut national de la statistique et des études économiques (STATEC) à partir du 1er septembre 2023.
Le STATEC est une administration étatique, sous l’autorité du ministère de l’Économie, qui jouit de l’indépendance scientifique et professionnelle. Sa mission est de collecter, d’analyser et de diffuser en toute neutralité des données sur l’économie et la société luxembourgeoise.
L’objectif de l’enquête EU-SILC est de recueillir des données qui concernent :
- la composition du ménage ;
- le logement et les coûts associés ;
- la situation matérielle ;
- le travail et la situation professionnelle ;
- les revenus ;
- le bien-être ;
- la santé ;
- la participation à la vie sociale ;
- la vie durant l'adolescence.
Grâce aux informations socio-économiques recueillies dans l’enquête EU-SILC, des mesures de lutte contre la pauvreté, l’inégalité et l’exclusion sociale peuvent être élaborées, adaptées ou mises en œuvre.
Les personnes sélectionnées sont dans l’obligation de participer à l’enquête une fois par an, 4 années de suite. Ce suivi permet de mieux comprendre et d’analyser les évolutions des conditions de vie des ménages du Luxembourg.
Personnes concernées
L’enquête EU-SILC s’adresse :
- aux ménages du Luxembourg ; et
- aux personnes qui les constituent.
Une personne est choisie aléatoirement dans le Registre national des personnes physiques et tous les membres de son ménage sont invités à répondre à l’enquête.
L’ensemble des personnes qui vivent dans le logement remplissent leurs réponses à l’enquête dans un seul formulaire.
Conditions préalables
Pour répondre à l’enquête EU-SILC, le ménage doit avoir préalablement reçu un courrier postal d’invitation.
Délais
Le questionnaire de l’enquête EU-SILC 2023 est disponible à partir du 1er septembre 2023. Les réponses sont à saisir dans le formulaire électronique pour le 31 décembre 2023 au plus tard.
Modalités pratiques
Réponse au questionnaire
Dans le courrier reçu, le ménage est invité à participer à l’enquête via la démarche MyGuichet.lu disponible sous la rubrique "Services en ligne / Formulaires" (voir plus bas).
Consultez également nos tutoriels qui vous guident, à l’aide de captures d’écran, pas à pas dans la démarche sur MyGuichet.lu.
Le questionnaire de l’enquête comporte des questions :
- sur le ménage dans son ensemble ; puis
- qui s’adressent à chacune des personnes qui composent le logement.
Les informations à renseigner se rapportent :
- à la situation de vie des membres du ménage au moment de l’enquête ;
- à la situation de vie des membres du ménage à l'âge de plus ou moins 14 ans ; et
- aux revenus obtenus au cours de l’année 2022.
Pour faciliter le remplissage du questionnaire, il est conseillé de se munir :
- des factures des frais courants liées au logement ;
- de ses fiches de salaire, de pension et autres revenus perçus en décembre 2022.
Dans la mesure du possible, le membre du ménage qui connaît le mieux les dépenses liées au logement devrait répondre à la partie ménage du questionnaire. Chaque membre du ménage devrait répondre à la partie du questionnaire qui le concerne.
2 modes de réponse sont possibles :
- via le mode authentifié de MyGuichet.lu. Ce mode de réponse est à privilégier car vous pouvez sauvegarder le questionnaire dans votre espace privé MyGuichet.lu et le remplir aisément à votre convenance sans impératif de temps ;
- sans utiliser le mode authentifié de MyGuichet.lu. Attention : dans ce cas, vous devez répondre à l'entièreté du questionnaire en continu, la sauvegarde des réponses et la reprise ultérieure du questionnaire ne sont pas possibles. La durée maximale de remplissage du questionnaire ne pourra cependant pas dépasser 2 heures.
Le questionnaire est disponible en langue luxembourgeoise, française, allemande et anglaise.
En mode authentifié, le questionnaire lancé via la rubrique "Services en ligne et Formulaires" s’ouvre par défaut dans la dernière langue (français, allemand ou anglais) dans laquelle vous avez utilisé votre espace privé. Pour faire l’enquête en luxembourgeois, vous devez sélectionner d’abord l’onglet "LB" et cliquer ensuite sur "Zougang zur Demarche".
En mode non-authentifié, le choix de la langue se fait directement dans la rubrique "Services en ligne / Formulaires". Il suffit de cliquer sur un des onglets "LU", "FR", "DE" ou "EN" afin de démarrer le questionnaire dans la bonne langue.
Le ménage peut s’adresser au STATEC pour :
- toute question ou demande d’aide en cas de problème lié au formulaire ;
- demander l’assistance d’un enquêteur pour répondre au questionnaire.
Pour ce faire, il peut choisir de contacter le STATEC :
- par e-mail : silc@statec.etat.lu ; ou
- par téléphone au +352 8002 9000 (numéro gratuit) de 10h00 à 14h00 du lundi au vendredi ;
en indiquant le numéro de référence mentionné sur la lettre d’invitation.
Obligation de participation
La participation à l’enquête EU-SILC est obligatoire pour les ménages sélectionnés. Il s’agit d’une obligation légale.
Bon à savoir
Protection des données
La notice informative sur la protection des données qui explique comment les données personnelles sont traitées dans le cadre de l’enquête EU-SILC 2023 peut être consultée ici en version française.
Services en ligne / Formulaires
STATEC : Enquête européenne sur les revenus et les conditions de vie (EU-SILC)
Démarche avec authentification
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
STATEC : Europäische Erhebung über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC)
Vorgang mit Authentifizierung
Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.
Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.
Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.
Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).
Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.
STATEC : European Union Statistics on Income and Living Conditions (EU-SILC)
Procedure with authentication
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
STATEC : Europäesch Ëmfro iwwert d'Akommes an d'Liewensbedéngunge vun de Stéit (EU-SILC)
Demarche mat Autentifikatioun
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
STATEC : Enquête européenne sur les revenus et les conditions de vie (EU-SILC)
Démarche sans authentification
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
STATEC : Europäische Erhebung über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC)
Vorgang ohne Authentifizierung
Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.
Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.
Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.
Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).
Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.
STATEC : European Union Statistics on Income and Living Conditions (EU-SILC)
Procedure without authentication
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
STATEC : Europäesch Ëmfro iwwert d'Akommes an d'Liewensbedéngunge vun de Stéit (EU-SILC)
Demarche ouni Autentifikatioun
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
La notice informative sur la protection des données qui explique comment les données personnelles sont traitées dans le cadre de l’enquête EU-SILC 2023 peut être consultée ici.
Notice informative sur la protection des données qui concerne l’enquête EU-SILC
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Datenschutzhinweise in Bezug auf die Erhebung EU-SILC
Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.
Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.
Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.
Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).
Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.
Data protection notice concerning the EU-SILC survey
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
Organismes de contact
-
STATEC
STATEC – Questions concernant l’enquête EU-SILC 202313, Rue Erasme
L-1468 Luxembourg
Tél. : (+352) 8002 9000du lundi au vendredi de 10h00 à 14h00
Veuillez toujours indiquer le numéro de référence mentionné sur la lettre d’invitation.
