Antrag auf Übertragung einer Lizenz oder eines Tauglichkeitszeugnisses (EASA Teil-FCL/SFCL/BFCL)

Ein Pilot kann folgende Übertragungen beantragen:

  • Übertragung seiner Lizenz eines Mitgliedstaats der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) nach Luxemburg;
  • Übertragung seiner Lizenz aus Luxemburg in einen anderen Mitgliedstaat der EASA;
  • Übertragung seiner medizinischen Aufzeichnungen aus einem Mitgliedstaat der EASA nach Luxemburg;
  • Übertragung seiner medizinischen Aufzeichnungen aus Luxemburg in einen anderen Mitgliedstaat der EASA.
Die Übertragungen erfolgen in Übereinstimmung mit Punkt ARA.GEN.360 der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 der Kommission.

Zielgruppe

Jeder Bewerber, der eine Übertragung seiner Lizenz oder seines Tauglichkeitszeugnisses wünscht:

  • aus einem Mitgliedstaat der EASA nach Luxemburg; oder
  • aus Luxemburg in einen anderen Mitgliedstaat der EASA.

Voraussetzungen

Um die Übertragung zu beantragen, muss der Bewerber:

  • bei einer Übertragung nach Luxemburg: im Besitz einer Lizenz oder eines Tauglichkeitszeugnisses sein, die/das von einem Mitgliedstaat der EASA ausgestellt wurde; oder
  • bei einer Übertragung in einen anderen Mitgliedstaat der EASA: im Besitz einer Lizenz oder eines Tauglichkeitszeugnisses sein, die/das von der Zivilluftfahrtbehörde (DAC) ausgestellt wurde.

Eine Person darf zu keiner Zeit mehr als eine Lizenz pro Luftfahrzeugkategorie besitzen, die in Übereinstimmung mit Teil-FCL/BFCL/SFCL ausgestellt wurde, oder mehr als ein Tauglichkeitszeugnis, das in Übereinstimmung mit Teil-MED der oben genannten Verordnung ausgestellt wurde.

Alle Luftfahrerlaubnisse, die ein Pilot besitzt, müssen von der gleichen zuständigen Behörde ausgestellt worden sein.

Kosten

Die Übertragung ist gebührenpflichtig. Die Gebühr ist auf das Konto von ALSA S.A. zu überweisen, wobei der Überweisungszweck entsprechend der nachstehenden Tabelle zu verwenden ist.

Kontoinhaber: Luxembourg Aviation Safety Agency (ALSA S.A.)
Bankkonto: IBAN LU77 0019 3655 1997 3000 (BIC: BCEELULL)
Überweisungszweck: „Name des Vorgangs – Referenznummer: xx“ (unter Verwendung der Bezeichnung und der Referenznummer des Vorgangs entsprechend der nachstehenden Tabelle)

Vorgang Referenznummer Geschuldeter Betrag (in Euro)
Übertragung einer Privatpilotenlizenz (LAPL/PPL/BPL/SPL) nach Luxemburg 25(1) 120
Übertragung einer Lizenz für Verkehrs- oder Berufspiloten (ATPL/CPL) nach Luxemburg 25(2) 176

Vorgehensweise und Details

Übertragung einer Lizenz aus einem Mitgliedstaat der EASA nach Luxemburg

Um eine Übertragung zu beantragen, muss der Inhaber das entsprechende Formular ordnungsgemäß ausgefüllt und unterschrieben zusammen mit den darin angegebenen Unterlagen per Post oder per E-Mail an die DAC senden:

  • für Piloten von Flugzeugen und Helikoptern: Formular DAC-LIC 114-2;
  • für Piloten von Segelflugzeugen und Ballonen: Formular DAC-LIC 114-3.

Vor der Ausstellung einer luxemburgischen Lizenz wendet sich die DAC an die Behörde, die die ausländische Lizenz ausgestellt hat, um deren Echtheit zu überprüfen.

Diplome für Prüfer werden automatisch übertragen, mit Ausnahme des Diploms für „Senior Examiner“.

Übertragung einer Lizenz aus Luxemburg in einen anderen Mitgliedstaat der EASA

Ein Pilot, der seine luxemburgische Lizenz in einen anderen Mitgliedstaat übertragen lassen möchte, muss in diesem Staat einen Antrag stellen.

Die betreffende zuständige Behörde richtet anschließend einen Antrag auf Verifizierung der Lizenz an die DAC.

Übertragung von medizinischen Aufzeichnungen aus einem Mitgliedstaat der EASA nach Luxemburg

Piloten, die ihre medizinischen Aufzeichnungen nach Luxemburg übertragen lassen möchten, müssen das entsprechende Antragsformular ausfüllen (Formular DAC-LIC 114-4) und es der flugmedizinischen Abteilung der Behörde des Mitgliedstaats zukommen lassen, in dem das Tauglichkeitszeugnis ausgestellt wurde.

Übertragung von medizinischen Aufzeichnungen aus Luxemburg in einen anderen Mitgliedstaat der EASA

Piloten, die ihre medizinischen Aufzeichnungen in einen anderen Mitgliedstaat übertragen lassen möchten, müssen das entsprechende Antragsformular ausfüllen (Formular DAC-LIC 114-5) und es per E-Mail der flugmedizinischen Abteilung der DAC zukommen lassen.

Formulare/Online-Dienste

Application to change the state of issue of a part-FCL airplane or helicopter licence to Luxembourg (transfer of licence) (Form 114-2)

To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.

That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).

Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.

Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.

Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.

If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.

By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.

Application to change the state of issue of a Part-FCL sailplane or balloon pilot licence to Luxembourg (transfer of licence) (Form 114-3)

To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.

That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).

Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.

Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.

Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.

If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.

By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.

Summary of medical history – Form for the transfer of medical records to Luxembourg (Form 114-4)

To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.

That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).

Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.

Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.

Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.

If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.

By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.

Summary of medical history – Form for the transfer of medical records to other CAA (Form 114-5)

To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.

That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).

Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.

Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.

Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.

If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.

By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.

Zuständige Kontaktstellen

Ihre Meinung interessiert uns

Wie würden Sie den Inhalt dieser Seite bewerten?

Zum letzten Mal aktualisiert am