Prendre rendez-vous pour un dépistage COVID-19 avant un voyage ou séjour touristique à l'étranger

Dernière modification le 31.07.2020

Dans le contexte actuel de la pandémie COVID-19, certains pays peuvent exiger la preuve d'un test COVID-19 négatif pour entrer sur leur territoire.

Dans ce contexte, l’Etat luxembourgeois offre pour la période des vacances d’été un dépistage gratuit par personne avant un voyage ou séjour touristique à l’étranger.

Dans une première phase, le système ne permettra la prise de rendez-vous que pour les départs au mois d’août.

Cette nouvelle procédure remplace celle où un code devait être demandé afin de pouvoir prendre rendez-vous. Cependant, les codes reçus avant la mi-août pour prendre rendez-vous restent valables durant tout le mois d’août 2020.

Personnes concernées

Toutes les personnes qui résident au Luxembourg et qui doivent ou souhaitent se déplacer à l'étranger (voyage touristique) dans un pays qui demande un test négatif au COVID-19 peuvent se faire dépister pour le COVID-19.

En cas de voyage de plusieurs personnes, chaque personne doit demander un rendez-vous individuellement.

L'offre de test gratuit est valable pour les personnes voyageant dans un pays qui exige un résultat de test négatif de la part des personnes entrant dans le pays. Si le pays de destination n'exige pas explicitement de preuve, un test gratuit ne peut actuellement pas être proposé. Il est néanmoins possible, en cas de souhait d'être testé, de contacter un laboratoire privé et faire effectuer le test à ses frais.

De même, si aucune plage horaire n'est disponible pour la date souhaitée du test gratuit, il est possible de contacter un laboratoire privé et faire effectuer le test à ses frais.

Conditions préalables

Afin de pouvoir prendre rendez-vous, la personne doit :

  • détenir un numéro d'identification national (matricule) luxembourgeois ;
  • résider au Luxembourg (les frontaliers sont soumis aux conditions de voyage de leur pays de résidence) ;
  • avoir un voyage de prévu après le 2 août 2020 ;
  • avoir un voyage de prévu dans un pays qui exige la preuve d’un test négatif récent, ou nécessitant la traversée d’un pays qui exige cette preuve pour le transit ;
  • voyager dans le cadre de son temps de loisir. 

En cas de déplacement professionnel, un dépistage gratuit peut être obtenu en s'adressant à la Chambre de Commerce.

Coûts

La procédure est gratuite.

Modalités pratiques

Introduction de la demande pour passer un test

La demande est à faire via MyGuichet.lu, sans avoir besoin d'un produit LuxTrust ou d'une carte d'identité électronique.

La personne doit notamment indiquer :  

  • les date et lieu du déplacement ;
  • ses nom et prénom ;
  • son numéro d'identification national (matricule) ;
  • son adresse email ;
  • son numéro de téléphone ;
  • son adresse de résidence au Luxembourg.

Elle choisit ensuite l'un des centres de prélèvements et l'horaire souhaité pour effectuer le test :

La possibilité de fixer un rendez-vous se débloque de façon bihebdomadaire. La prise de rendez-vous pour la 2e quinzaine d’août n’est dès lors possible qu’à partir de la mi-août.

Une fois la date du rendez-vous choisie, le demandeur doit confirmer la transmission de sa démarche de prise de rendez-vous. Suite à cela, le demandeur reçoit une confirmation de rendez-vous, à imprimer et ramener le jour du rendez-vous.

Le test s'inscrit dans le projet du dépistage à grande échelle COVID-19 et suit les mêmes modalités.

Résultat du test

La personne testée est informée du résultat par SMS qui contient également un lien pour télécharger le certificat. Pour indication, le délai de transmission des résultats est de 48 heures. Des délais supérieurs à 48 heures ont été observés dans certains cas de figures.

Il est possible de choisir la langue dans laquelle recevoir la preuve du résultat du test. Pour ce faire, la procédure suivante est à suivre :

  1. le résultat de votre test est reçu par SMS ;
  2. cliquer sur le lien dans le SMS ;
  3. sélectionner la langue (en haut à droite) dans laquelle recevoir le certificat ;
  4. télécharger le document et le montrer si nécessaire.

Bon à savoir

Toute décision sur le franchissement des frontières relève de la compétence des autorités locales respectives, et ne peut dès lors pas être garantie par les autorités luxembourgeoises. Etant donné que la situation évolue de jour en jour, il est recommandé de se renseigner auprès des autorités locales respectives sur les modalités en vigueur au moment du déplacement transfrontalier.

Services en ligne / Formulaires

Demande de rendez-vous pour un dépistage COVID-19 avant un voyage ou séjour touristique à l'étranger

Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.

Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement

Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.

En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.

Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.

En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.

Terminanfrage für den COVID-Test für Reisende

Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.

Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.

Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.

Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).

Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.

Application for an appointment for COVID testing for travellers

To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.

That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).

Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.

Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.

Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.

If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.

By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.

Organismes de contact

Double click pour activer la carte
Dernière modification le