Vorlesen

Diese Seite in Leichter Sprache anzeigen

Sich in die Wählerverzeichnisse für die Kommunalwahlen eintragen

Zum letzten Mal aktualisiert am 29.07.2022

Antrag auf Eintragung in die Wählerverzeichnisse für die Europawahlen/Kommunalwahlen

Jede Gemeinde hat einen Gemeinderat (der die Gemeinde vertritt) und ein Bürgermeister- und Schöffenkollegium (welches das ausführende Organ bildet und die täglichen Verwaltungsaufgaben der Gemeinde wahrnimmt). Die Gemeinderatsmitglieder werden direkt von den Einwohnern der Gemeinde gewählt.

Der Gemeinderat wird alle 6 Jahre im Rahmen von Wahlen neu besetzt, die in der Regel am 2. Sonntag im Oktober stattfinden.

Die Wahlen können in der Regel auf den 1. Sonntag im Juni vorverlegt werden, wenn die Parlaments- und Kommunalwahlen in den Oktober desselben Jahres fallen.

Die Anzahl der Gemeinderatsmitglieder hängt von der Anzahl der Einwohner der Gemeinde ab. Jede Gemeinde bildet einen Wahlkreis. Jeder Wähler verfügt über so viele Stimmen, wie Mitglieder in den Gemeinderat zu wählen sind. Das Bürgermeister- und Schöffenkollegium der Gemeinde wird aus dem Gemeinderat gebildet.

Für alle Wähler, die in den Wählerverzeichnissen eingetragen sind, besteht Wahlpflicht, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit (Luxemburger, EU-Bürger und andere). Die Wähler dürfen sich nicht vertreten lassen. Personen, die nicht in den Wählerverzeichnissen eingetragen sind, dürfen auch nicht wählen. Als Stichtag für die Eintragung gilt der 55. Tag vor dem Wahltag. Die Wahlen sind geheim.

Luxemburger werden von Amts wegen in das Wählerverzeichnis ihrer Wohnsitzgemeinde eingetragen, sobald sie die gesetzlich vorgeschriebenen Voraussetzungen für das aktive Wahlrecht erfüllen.

Um Wahlenthaltungen zu verhindern, können die Wähler per Briefwahl an den Wahlen teilnehmen.

An den Kommunalwahlen ihrer Wohnsitzgemeinde können alle Bürger teilnehmen, die:

die luxemburgische Staatsangehörigkeit besitzen; oder
eine andere als die luxemburgische Staatsbürgerschaft besitzen; und
ihren Wohnsitz in Luxemburg haben; und
in den Wählerverzeichnissen eingetragen sind.

Die Wählerverzeichnisse werden permanent geführt, es können jedoch Streichungen und Eintragungen vorgenommen werden:

bis zum 55. Tag vor den Kommunalwahlen;
aufgrund eines Wechsels des für die Wahl relevanten Wohnsitzes;
aufgrund einer Berichtigung durch die Verwaltungsgerichte.

Die Wählereigenschaft wird durch die Eintragung in den Wählerverzeichnissen festgestellt.

Die Wählerverzeichnisse werden von der Gemeindeverwaltung geführt, insbesondere über die Geburtsanzeige und die Anmeldung von Einwohnern der Gemeinde.

Bei einem Umzug in eine andere Gemeinde ist die Übertragung des Wahlrechts auf die neue Gemeinde obligatorisch und wird von den Gemeindeverwaltungen automatisch durchgeführt. Dies gilt unabhängig davon, zu welchem Zeitpunkt des Jahres der Umzug stattfindet.

Um bei den Kommunalwahlen wahlberechtigt zu sein, müssen die Wähler:

am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben;
im Besitz der Bürgerrechte sein und ihr Wahlrecht im Wohnsitzstaat oder im Herkunftsland nicht verwirkt haben. Diese letztgenannte Bedingung kann jedoch nicht auf nicht luxemburgische Bürger angewandt werden, die das Wahlrecht in ihrem Herkunftsland aufgrund ihres Wohnsitzes im Ausland verloren haben;
für Luxemburger: ihren Wohnsitz in Luxemburg haben;
für Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union (EU) oder des Schengen-Raums:
- ihren Wohnsitz in Luxemburg haben; und
- zum Zeitpunkt der Beantragung der Eintragung in das Wählerverzeichnis in Luxemburg gewohnt haben;
für andere ausländische Staatsangehörige:
- im Besitz einer gültigen Aufenthaltskarte, eines gültigen Aufenthaltstitels oder einer gültigen Legitimationskarte (carte de légitimation) sein; und
- ihren Wohnsitz in Luxemburg haben; und
- zum Zeitpunkt der Beantragung der Eintragung in das Wählerverzeichnis in Luxemburg gewohnt haben.

Folgende Personen sind von der Ausübung des Wahlrechts ausgeschlossen und dürfen nicht wählen:

Personen, die strafrechtlich verurteilt wurden;
Personen, denen wegen eines Vergehens das Wahlrecht durch Verurteilung entzogen wurde.

Der Antrag auf Eintragung in die Wählerverzeichnisse muss spätestens am 55. Tag vor der Wahl um 17.00 Uhr gestellt werden. Die Wählerverzeichnisse werden am 44. Tag vor der Wahl endgültig geschlossen.

Sich als luxemburgischer Wähler eintragen

Das Verzeichnis der luxemburgischen Bürger, die zur Teilnahme an den Wahlen aufgerufen sind, wird laufend von der Gemeinde aktualisiert. Die Gemeinde führt und registriert dort von Amts wegen oder auf Antrag eines luxemburgischen Bürgers diejenigen Personen, die die Voraussetzungen für die Ausübung des Wahlrechts erfüllen und ihren Wohnsitz in der Gemeinde haben.

Die Eintragung in die Wählerverzeichnisse erfolgt somit von Amts wegen:

in das amtliche Wählerverzeichnis im Falle von Personen, die vor dem Tag der vorläufigen Schließung des Verzeichnisses 18 Jahre alt werden;
in das Zusatzverzeichnis im Falle von Personen, die zwischen dem Tag der vorläufigen Schließung des Verzeichnisses und dem Wahltag, diesen Tag eingeschlossen, 18 Jahre alt werden.

Streicht die Gemeinde aufgrund eines Einspruchs die Namen von in den Verzeichnissen geführten Wählern im Rahmen der vorläufigen oder endgültigen Überprüfung der Verzeichnisse, muss sie diese Wähler innerhalb von 48 Stunden nach dem Tag der Veröffentlichung der Listen schriftlich an ihrem Wohnsitz davon in Kenntnis setzen. In dem übermittelten Schreiben werden die Gründe für diese Streichung mitgeteilt.

Bei einer vollständigen oder teilweisen Neubesetzung der Gemeinderäte müssen die Alters- und Wohnsitzbedingungen am Tag der Kommunalwahlen erfüllt sein.

Sich als nicht luxemburgischer Wähler eintragen

Staatsangehörige eines anderen Staates, ob EU-Mitglied oder nicht, die in Luxemburg wohnen, dürfen bei den Kommunalwahlen wählen, ohne dadurch ihr Wahlrecht in der Gemeinde ihres Herkunftslandes zu verlieren.

Staatsangehörige eines anderen EU- oder Schengen-Staates oder andere ausländische Staatsangehörige, die zum ersten Mal an den Kommunalwahlen teilnehmen möchten, können:

ihren Antrag elektronisch über MyGuichet.lu stellen; oder
einen formlosen Antrag stellen. In diesem Fall begeben sie sich persönlich zur Gemeindeverwaltung ihres Wohnsitzes, um dort einen Antrag auf Eintragung in das gesonderte Verzeichnis der ausländischen Wähler auszufüllen, der datiert und unterzeichnet werden muss. In diesem Verzeichnis wird insbesondere die Staatsangehörigkeit der eingetragenen Wähler vermerkt. Wenn ihr Antrag auf Eintragung vollständig ist, wird ihnen eine Empfangsbestätigung ausgestellt.

Der Antrag auf Eintragung muss spätestens am 55. Tag vor dem Wahltag um 17.00 Uhr eingereicht werden.

Zur Bekräftigung ihres Antrags müssen ausländische Staatsangehörige:

eine formelle Erklärung mit Datum und Unterschrift beifügen, in der Folgendes angegeben ist:
- Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und -ort, letzte Adresse im Herkunftsstaat und aktuelle Adresse in Luxemburg;
- dass ihnen das Wahlrecht im Herkunftsstaat nicht durch eine individuelle Gerichtsentscheidung oder eine rechtsbehelfsfähige behördliche Entscheidung entzogen wurde oder dass der Verlust des Wahlrechts auf vom Herkunftsstaat auferlegten Wohnsitzbedingungen zurückzuführen ist;
ein gültiges Ausweisdokument vorlegen;
wenn sie keine Staatsangehörigen eines anderen EU- oder Schengen-Staates sind: eine gültige Aufenthaltskarte, einen gültigen Aufenthaltstitel oder eine gültige Legitimationskarte (carte de légitimation) vorlegen.

Innerhalb von 15 Tagen nach Antragstellung wird jede antragstellende Person in einem individuellen Schreiben darüber informiert, ob ihrem Antrag auf Eintragung stattgegeben wurde oder nicht. Die Ablehnung der Eintragung muss begründet werden.

Ein in den Wählerverzeichnissen eingetragener ausländischer Wähler bleibt unter denselben Bedingungen wie ein luxemburgischer Wähler darin eingetragen. Im Falle eines Umzugs ist es also nicht erforderlich, eine neue Eintragung in die Wählerverzeichnisse vorzunehmen, da die Übertragung automatisch erfolgt. Die Eintragung des ausländischen Wählers gilt so lange, bis er:

seine Streichung beantragt; oder
von Amts wegen gestrichen wird, weil er die Voraussetzungen für die Ausübung des Wahlrechts nicht länger erfüllt.

Als im Wählerverzeichnis eingetragener Wähler unterliegt er der Wahlpflicht.

Die Eintragung in den Wählerlisten für die Kommunalwahlen berechtigt nicht zur Stimmabgabe bei den Europawahlen. Es handelt sich um 2 verschiedene Verzeichnisse, in die sich die Wähler einzeln eintragen müssen.

Wähler, die im gesonderten Wählerverzeichnis der ausländischen Wähler für die Kommunalwahlen eingetragen sind und nach dem 55. Tag vor den Wahlen die luxemburgische Staatsangehörigkeit erwerben, können vor den Wahlen nicht mehr in das Verzeichnis der luxemburgischen Wähler aufgenommen werden. Sie können ihr Wahlrecht bei diesen Wahlen jedoch aufgrund ihrer Eintragung im gesonderten Verzeichnis der nicht luxemburgischen Wähler ausüben.

Streichung

Wähler, die ihre Streichung aus den Wählerverzeichnissen vornehmen möchten, müssen dies schriftlich beim Bürgermeister- und Schöffenkollegium beantragen und ihrem Antrag eine Kopie ihres Identitätsnachweises (Personalausweis oder Reisepass) beifügen.

Wahlbenachrichtigung

Jeder Wähler erhält mindestens 8 Tage vor dem Wahltag eine Wahlbenachrichtigung mit folgenden Angaben:

Datum des Wahltags;
Öffnungszeiten des Wahllokals;
Adresse des Wahllokals;
falls es mehrere Wahllokale gibt, Bezeichnung des Wahllokals, in dem der Wähler zur Stimmabgabe aufgerufen ist.

Die Wahlbenachrichtigung enthält Anweisungen für den Wähler sowie einen Ausdruck der Kandidatenliste.

Am Wahltag muss der Wähler mit seinem Personalausweis, seinem Reisepass, seiner Aufenthaltskarte oder seinem Aufenthaltstitel im Wahllokal erscheinen. Die Wahlbenachrichtigung muss nicht vorgelegt werden.

Wähler, die keines dieser Dokumente vorlegen können, können zur Wahl zugelassen werden, wenn ihre Identität und Eigenschaft vom Wahllokal anerkannt werden.

Online-Dienste

Antrag auf Eintragung in die Wählerverzeichnisse für die Europawahlen/Kommunalwahlen

Andere Sprache(n)

Gemeindeverwaltungen

Adresse:

Luxemburg
Gemeindeverwaltungen Beaufort

Adresse:

9, rue de l'Eglise L-6315 Beaufort Luxemburg

Telefon:

(+352) 83 60 45 1

Fax:

(+352) 86 93 88

Website:

http://www.beaufort.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h30

Montag:

8h30 à 12h00, 14h00 à 16h30

Dienstag:

8h30 à 12h00, 14h00 à 16h30

Mittwoch:

8h30 à 12h00, 14h00 à 20h00

Donnerstag:

8h30 à 12h00

Freitag:

8h30 à 12h00, 14h00 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 8.30–12.00 Uhr und 14.00–16.30 Uhr (Donnerstagnachmittag geschlossen) / Mittwoch bis 20.00 Uhr test
Gemeindeverwaltungen Bech

Adresse:

1, Enneschtgaass L-6230 Bech Luxemburg

Telefon:

(+352) 79 01 68 1

Fax:

(+352) 79 06 74

E-Mail:

bech@pt.lu

Website:

http://www.bech.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 12h00

Dienstag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 19h00

Freitag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.00–17.00 (Montagnachmittag geschlossen) / Donnerstag, 13.00–19.00 Uhr (während der Schulferien bis 17.00 Uhr) test
Gemeindeverwaltungen Beckerich

Adresse:

6, Dikrecherstrooss L-8523 Beckerich Luxemburg

Telefon:

(+352) 23 62 21 1

Fax:

(+352) 23 62 91 62

Website:

http://www.beckerich.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h30

Montag:

8h30 à 12h00

Dienstag:

8h30 à 12h00

Mittwoch:

8h30 à 12h00, 14h00 à 17h45

Donnerstag:

8h30 à 12h00

Freitag:

8h30 à 12h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, 8.30–12.00 Uhr / Mittwoch, 8.30–12.00 Uhr und 14.00–17.45 Uhr test
Gemeindeverwaltungen Berdorf

Adresse:

5, rue de Consdorf L-6551 Berdorf Luxemburg

Telefon:

(+352) 79 01 87 1

Fax:

(+352) 79 91 89

Website:

http://www.berdorf.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00, 14h00 à 19h00

Dienstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00, 14h00 à 19h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00, 14h00 à 19h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00, 14h00 à 19h00

Freitag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00, 14h00 à 19h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 8.00–12.00 Uhr / Montag–Mittwoch, 14.00–16.00 Uhr / Donnerstag, 14.00–19.00 Uhr test
Gemeindeverwaltungen Bertrange

Adresse:

2, beim Schlass L-8058 Bertrange Luxemburg
Postfach 28 / L-8005 Bertrange

Telefon:

(+352) 26 31 2 1

Fax:

(+352) 26 31 27 57

Website:

http://www.bertrange.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 16h00

Dienstag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 16h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 13h00 à 16h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 16h00

Freitag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 16h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr test
Gemeindeverwaltungen Bettembourg

Adresse:

13, rue du Château L-3217 Bettembourg Luxemburg
Postfach 29 / L-3201 Bettembourg

Telefon:

(+352) 51 80 80 1

Fax:

(+352) 51 80 80 601

Website:

http://www.bettembourg.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h30

Montag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Dienstag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Mittwoch:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Donnerstag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Freitag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 8.30–11.30 Uhr und 14.00–16.30 Uhr / „Biergerzenter“ am Donnerstag bis 19.00 Uhr test
Gemeindeverwaltungen Bettendorf

Adresse:

1, rue Neuve L-9353 Bettendorf Luxemburg

Telefon:

(+352) 80 25 92 1

Fax:

(+352) 80 92 34

Website:

http://www.bettendorf.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 18h00

Dienstag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h00

Mittwoch:

Geschlossen

Donnerstag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h00

Freitag:

7h30 à 11h30, 13h30 à 16h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag, 8.00–11.30 Uhr und 14.00–18.45 Uhr / Dienstag–Freitag, 8.00–11.30 Uhr und 14.00–16.30 Uhr (mittwochs geschlossen) test
Gemeindeverwaltungen Betzdorf

Adresse:

11, rue du Château L-6922 Berg Luxemburg
Postfach 2 / L-6901 Roodt/Syre

Telefon:

(+352) 77 00 49 1

Fax:

(+352) 77 00 82

Website:

http://www.betzdorf.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 12h00, 13h30 à 16h30

Dienstag:

8h00 à 12h00, 13h30 à 16h30

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 13h30 à 16h30, 16h30 à 17h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 13h30 à 16h30

Freitag:

8h00 à 12h00, 13h30 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–16.30 Uhr
Einwohnermeldeamt: Nur nach Terminvereinbarung: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, 16.30–17.00 Uhr; Mittwoch, 7.00–8.00 Uhr test
Gemeindeverwaltungen Bissen

Adresse:

1, rue des Moulins L-7784 Bissen Luxemburg
Postfach 25 / L-7703 Bissen

Telefon:

(+352) 83 50 03 21

Fax:

(+352) 85 97 63

Website:

http://www.bissen.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h30

Montag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 18h30

Dienstag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Mittwoch:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Donnerstag:

13h30 à 16h30

Freitag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr (nur das Einwohnermeldeamt)
Dienstag–Freitag, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr (am Donnerstagvormittag geschlossen) test
Gemeindeverwaltungen Biwer

Adresse:

6, Kiirchestrooss L-6834 Biwer Luxemburg

Telefon:

(+352) 71 00 08 1

Fax:

(+352) 71 90 25

Website:

http://www.biwer.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 11h30, 13h00 à 17h00

Dienstag:

8h00 à 11h30

Mittwoch:

8h00 à 11h30

Donnerstag:

8h00 à 11h30

Freitag:

8h00 à 11h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 8.00–11.30 Uhr
(geschlossen am ersten Mittwochvormittag des Monats, geöffnet am ersten Mittwochnachmittag des Monats von 14.00–18.00 Uhr) test
Gemeindeverwaltungen Boulaide

Adresse:

3, rue de la Mairie L-9640 Boulaide Luxemburg

Telefon:

(+352) 99 30 12

Fax:

(+352) 99 36 92

Website:

http://www.boulaide.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 14h00

Montag:

14h00 à 17h00

Dienstag:

8h30 à 12h00

Mittwoch:

8h30 à 12h00

Donnerstag:

14h00 à 17h00

Freitag:

8h30 à 12h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag, Donnerstag, 14.00–17.00 Uhr / Dienstag, Mittwoch, Freitag, 8.30–12.00 Uhr test
Gemeindeverwaltungen Bourscheid

Adresse:

1, Schlassweee L-9140 Bourscheid Luxemburg

Telefon:

(+352) 99 03 57 1

Fax:

(+352) 99 03 57 565

Website:

http://www.bourscheid.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 18h00

Dienstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00

Freitag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 8.00–12.00 Uhr / Montag, 14.00–18.00 Uhr / Dienstag–Freitag, 14.00–16.00 Uhr (außer mittwochs) test
Gemeindeverwaltungen Bous-Waldbredimus

Adresse:

20, rue Luxembourg L-5408 Bous Luxemburg

Telefon:

(+352) 28 86 04 01
Biergerzenter

Fax:

(+352) 28 86 04 109

E-Mail:

info@bouswaldbredimus.lu

Website:

http://www.bouswaldbredimus.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 11h45, 13h15 à 17h00

Dienstag:

8h00 à 11h45, 13h15 à 17h15

Mittwoch:

13h15 à 19h00

Donnerstag:

8h00 à 11h45, 13h15 à 17h00

Freitag:

7h00 à 13h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Andere Dienste : bitte vereinbaren Sie einen Termin während den üblichen Bürozeiten test
Gemeindeverwaltungen Clervaux

Adresse:

Montée du Château L-9712 Clervaux Luxemburg
Postfach 35 / L-9701 Clervaux

Telefon:

(+352) 27 800 1

Fax:

(+352) 27 800 900

Website:

http://www.clervaux.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 11h30

Dienstag:

8h00 à 11h30, 14h00 à 16h30

Mittwoch:

8h00 à 11h30, 14h00 à 19h00

Donnerstag:

8h00 à 11h30, 14h00 à 16h30

Freitag:

8h00 à 11h30, 14h00 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 8.00–11.30 Uhr / Dienstag–Freitag, 14.00–16.30 Uhr
Mittwoch bis 19.00 Uhr (nur das Einwohnermeldeamt, außer am Vortag eines Feiertags) test
Gemeindeverwaltungen Colmar-Berg

Adresse:

5, rue de la Poste L-7730 Colmar-Berg Luxemburg
Postfach 10 / L-7701 Colmar-Berg

Telefon:

(+352) 83 55 43 1

Fax:

(+352) 83 55 43 225

Website:

http://www.colmar-berg.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 12h00

Dienstag:

8h00 à 12h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00

Freitag:

Geschlossen

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Donnerstag, 8.00–12.00 Uhr / Mittwoch, 13.00–17.00 Uhr (freitags geschlossen) test
Gemeindeverwaltungen Consdorf

Adresse:

8, route d'Echternach L-6212 Consdorf Luxemburg

Telefon:

(+352) 79 00 37 1

Fax:

(+352) 79 04 31

Website:

http://www.consdorf.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00

Dienstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 18h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00

Freitag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr / Dienstag bis 18.00 Uhr test
Gemeindeverwaltungen Contern

Adresse:

4, place de la Mairie L-5310 Contern Luxemburg

Telefon:

(+352) 35 02 61

Fax:

(+352) 35 72 36

E-Mail:

info@contern.lu

Website:

http://www.contern.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h15

Montag:

8h15 à 11h30, 13h30 à 16h30

Dienstag:

8h15 à 11h30, 13h30 à 16h30

Mittwoch:

8h15 à 11h30, 13h30 à 16h30

Donnerstag:

8h15 à 11h30, 13h30 à 16h30

Freitag:

8h15 à 11h30, 13h30 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 08.15–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr
oder nach Vereinbarung zwischen 7.00–08.15 Uhr und 16.30–18.30 Uhr test
Gemeindeverwaltungen Dalheim

Adresse:

Gemengeplaz L-5680 Dalheim Luxemburg

Telefon:

(+352) 23 60 53 25

Fax:

(+352) 23 60 53 50

Website:

http://www.dalheim.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 12h00

Dienstag:

8h00 à 12h00, 13h30 à 16h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 13h30 à 16h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 13h30 à 16h00

Freitag:

8h00 à 12h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag- und Freitagnachmittag geschlossen; für dringende Behördengänge kann ein Termin vereinbart werden. test
Gemeindeverwaltungen Diekirch

Adresse:

27, avenue de la Gare L-9233 Diekirch Luxemburg
Postfach 145 / L-9202 Diekirch

Telefon:

(+352) 80 87 80 1

Fax:

(+352) 80 87 80 250

Website:

http://www.diekirch.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h30

Montag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Dienstag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Mittwoch:

8h30 à 11h30, 14h00 à 18h00

Donnerstag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Freitag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 8.30–11.30 Uhr und 14.00–16.30 Uhr / Einwohnermeldeamt: mittwochs bis 18.00 Uhr geöffnet test
Gemeindeverwaltungen Differdange

Adresse:

40, avenue Charlotte L-4530 Differdange Luxemburg
Postfach 12 / L-4501 Differdange

Telefon:

(+352) 58 77 1 01

Website:

http://www.differdange.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Dienstag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Mittwoch:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Donnerstag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Freitag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Samstag:

9h00 à 11h00

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 08.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr / „Biergeramt“: auch am Samstag, 9.00–11.00 Uhr geöffnet test
Gemeindeverwaltungen Dippach

Adresse:

11, rue de l'Eglise L-4994 Schouweiler Luxemburg
Postfach 59 / L-4901 Bascharage

Telefon:

(+352) 27 95 25 200

Fax:

(+352) 27 95 25 299

E-Mail:

commune@dippach.lu

Website:

http://www.dippach.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 18h00

Dienstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 17h00

Mittwoch:

7h30 à 12h00, 14h00 à 17h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 17h00

Freitag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 17h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr / am Montag geöffnet bis 18.00 Uhr / am Mittwoch geöffnet ab 7.30 Uhr test
Gemeindeverwaltungen Dudelange

Adresse:

Place de l'Hôtel de Ville L-3590 Dudelange Luxemburg
Postfach 73 / L-3401 Dudelange

Telefon:

(+352) 51 61 21 1

Fax:

(+352) 51 61 21 299

Website:

http://www.dudelange.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Dienstag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 13h00 à 19h00

Donnerstag:

8h00 à 17h00

Freitag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag, Dienstag und Freitag: 8.00-12.00 und 13.00-17.00; Mittwoch: 8.00-12.00 und 13.00-19.00; Donnerstag: 8.00-17.00 test
Gemeindeverwaltungen Echternach

Adresse:

2, place du Marché L-6460 Echternach Luxemburg
Postfach 22 / L-6401 Echternach

Telefon:

(+352) 72 92 22 1

Fax:

(+352) 72 92 22 51

Website:

http://www.echternach.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h30

Montag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 19h00

Dienstag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Mittwoch:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Donnerstag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Freitag:

8h30 à 13h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr und 14.00–16.30 Uhr; Freitag, 8.30–13.00 Uhr / Einwohnermeldeamt: am Montag bis 19.00 Uhr geöffnet test
Gemeindeverwaltungen Ell

Adresse:

27, Haaptstrooss L-8530 Ell Luxemburg
Postfach 9 / L-8501 Redange/Attert

Telefon:

(+352) 26 62 38 1

Fax:

(+352) 26 62 38 55

Website:

http://www.ell.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h15

Montag:

8h15 à 11h45

Dienstag:

Geschlossen

Mittwoch:

8h15 à 11h45

Donnerstag:

13h30 à 18h00

Freitag:

8h15 à 11h45

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag, Mittwoch, Freitag, 8.15–11.45 Uhr / Donnerstag, 13.30–18.00 Uhr test
Gemeindeverwaltungen Erpeldange sur Sûre

Adresse:

21, porte des Ardennes L-9145 Erpeldange-sur-Sûre Luxemburg
Postfach 39 / L-9001 Ettelbruck

Telefon:

(+352) 81 26 74 1

Fax:

(+352) 81 97 08

Website:

http://www.erpeldange.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 7h30

Montag:

7h30 à 11h30, 13h00 à 18h00

Dienstag:

7h30 à 11h30, 13h00 à 16h30

Mittwoch:

Geschlossen

Donnerstag:

7h30 à 11h30, 13h00 à 16h30

Freitag:

7h30 à 11h30, 13h00 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag, 7.30–11.30 Uhr und 13.00–18.00 Uhr / Dienstag, Donnerstag, Freitag, 7.30–11.30 Uhr und 13.00–16.30 Uhr / Mittwochs geschlossen. test
Gemeindeverwaltungen Esch sur Alzette

Adresse:

Place de l'Hôtel de Ville L-4002 Esch-sur-Alzette Luxemburg
Postfach 145 / L-4002 Esch-sur-Alzette

Telefon:

(+352) 2754 1

Fax:

(+352) 54 35 14 667

Website:

http://www.esch.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 17h00

Dienstag:

8h00 à 17h00

Mittwoch:

8h00 à 17h00

Donnerstag:

8h00 à 17h00

Freitag:

8h00 à 17h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 8.00–17.00 Uhr („Biergeramt“) test
Gemeindeverwaltungen Esch-sur-Sûre

Adresse:

1, an der Gaass L-9150 Eschdorf Luxemburg

Telefon:

(+352) 83 91 12 1

Fax:

(+352) 83 91 12 25

Website:

http://www.esch-sur-sure.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 11h30, 13h00 à 18h30

Dienstag:

8h00 à 11h30, 13h00 à 16h30

Mittwoch:

8h00 à 11h30, 13h00 à 16h30

Donnerstag:

8h00 à 11h30, 13h00 à 16h30

Freitag:

8h00 à 11h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Donnerstag, 8.00–11.30 Uhr und 13.00–16.30 Uhr / Montag bis 18.30 Uhr / Freitag, 8.00–11.30 Uhr test
Gemeindeverwaltungen Ettelbruck

Adresse:

Place de l'Hôtel de Ville L-9087 Ettelbruck Luxemburg
Postfach 116 / L-9002 Ettelbruck

Telefon:

(+352) 81 91 81 1

Fax:

(+352) 81 91 81 364

Website:

http://www.ettelbruck.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Dienstag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Mittwoch:

8h00 à 11h30, 13h30 à 18h30

Donnerstag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Freitag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr / Mittwoch bis 18.30 Uhr test
Gemeindeverwaltungen Feulen

Adresse:

25, route de Bastogne L-9176 Niederfeulen Luxemburg

Telefon:

(+352) 81 27 47 1

Fax:

(+352) 81 79 08

Website:

http://www.feulen.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 16h00

Dienstag:

8h00 à 12h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Donnerstag:

13h00 à 18h00

Freitag:

8h00 à 12h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag, 8.00–12.00 Uhr (am Donnerstagmorgen und Freitagnachmittag geschlossen) / Montag 13.00–16.00 Uhr / Donnerstag, 13.00–18.00 Uhr test
Gemeindeverwaltungen Fischbach

Adresse:

1, rue de l'Eglise L-7430 Fischbach Luxemburg

Telefon:

(+352) 32 70 84 1

Fax:

(+352) 32 70 84 50

Website:

http://www.acfischbach.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h30

Montag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 18h00

Dienstag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 18h00

Mittwoch:

8h30 à 11h30, 14h00 à 18h00

Donnerstag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 18h00

Freitag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 18h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 8.30–11.30 Uhr und 14.00–18.00 Uhr test
Gemeindeverwaltungen Flaxweiler

Adresse:

1, rue de Berg L-6926 Flaxweiler Luxemburg

Telefon:

(+352) 77 02 04 1

Fax:

(+352) 77 08 33

Website:

http://www.flaxweiler.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h30

Montag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Dienstag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Mittwoch:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Donnerstag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Freitag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr test
Gemeindeverwaltungen Frisange

Adresse:

10, Munnerëferstrooss L-5701 Frisange Luxemburg
Postfach 12 / L-5701 Aspelt

Telefon:

(+352) 23 66 84 08 1

Fax:

(+352) 23 66 06 88

Website:

http://www.frisange.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 11h30, 13h00 à 16h00

Dienstag:

7h00 à 11h30, 13h00 à 16h00

Mittwoch:

8h00 à 11h30, 13h00 à 16h00

Donnerstag:

8h00 à 11h30, 13h00 à 18h30

Freitag:

8h00 à 11h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Freitagnachmittag geschlossen test
Gemeindeverwaltungen Garnich

Adresse:

15, rue de l'Ecole L-8353 Garnich Luxemburg

Telefon:

(+352) 38 00 19 1

Fax:

(+352) 38 00 19 90

Website:

http://www.garnich.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h30

Montag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 18h00

Dienstag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h00

Mittwoch:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h00

Donnerstag:

8h30 à 11h30

Freitag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 8.30–11.30 Uhr / Montag, 14.00–18.00 Uhr / Dienstag, Mittwoch, Freitag, 14.00–16.00 Uhr / Donnerstagnachmittag geschlossen. test
Gemeindeverwaltungen Goesdorf

Adresse:

1, op der Driicht L-9653 Goesdorf Luxemburg

Telefon:

(+352) 83 92 70

Fax:

(+352) 89 91 73

Website:

http://www.goesdorf.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h30

Montag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Dienstag:

8h30 à 11h30, 13h00 à 16h30

Mittwoch:

Geschlossen

Donnerstag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Freitag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr / Jeden 2. Dienstagabend von 16.30 Uhr-18.30 Uhr / Mittwochs geschlossen. test
Gemeindeverwaltungen Grevenmacher

Adresse:

6, place du Marché L-6755 Grevenmacher Luxemburg
Postfach 5 / L-6701 Grevenmacher

Telefon:

(+352) 75 03 11 1

Fax:

(+352) 75 03 11 80

Website:

http://www.grevenmacher.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h30

Montag:

8h30 à 11h40, 13h10 à 16h00

Dienstag:

8h30 à 11h40, 13h10 à 16h00

Mittwoch:

8h30 à 11h40, 13h10 à 16h00

Donnerstag:

8h30 à 11h40, 14h00 à 19h00

Freitag:

8h30 à 11h40, 13h10 à 15h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen
Gemeindeverwaltungen Grosbous-Wahl

Adresse:

1, rue de Bastogne L-9154 Grosbous Luxemburg
Postfach 7 L-9006 Grosbous

Telefon:

(+352) 83 80 22 1

Fax:

(+352) 83 86 55

Website:

https://g-w.lu/

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 12h00

Dienstag:

8h00 à 12h00

Mittwoch:

14h00 à 18h30

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 17h00

Freitag:

8h00 à 12h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen
Gemeindeverwaltungen Habscht

Adresse:

Place Denn L-8465 Eischen Luxemburg

Telefon:

(+352) 39 01 33 1

Fax:

(+352) 39 01 33 209

Website:

http://www.hobscheid.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Dienstag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 19h00

Mittwoch:

Geschlossen

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Freitag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Gemeindeverwaltung Eischen: Montag–Freitag, 8.00–12.00 Uhr; Montag, Donnerstag, Freitag, 13.00–17.00 Uhr; Dienstag, 13.00–19.00 Uhr; Mittwochs geschlossen / Gemeindeverwaltung Hobscheid: Mittwoch, 10.00–12.00 Uhr / Gemeindeverwaltung Septfontaines: Mittwoch, 13.30–16.30 Uhr test
Gemeindeverwaltungen Heffingen

Adresse:

2, am Duerf L-7651 Heffingen Luxemburg

Telefon:

(+352) 83 71 68 1

Fax:

(+352) 87 97 54

Website:

http://www.heffingen.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 17h00

Dienstag:

7h00 à 12h00, 14h00 à 17h00, 7h00 à 19h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 14h00 à 17h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 19h00

Freitag:

8h00 à 12h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen
Gemeindeverwaltungen Helperknapp

Adresse:

2, rue de Hollenfels L-7481 Tuntange Luxemburg

Telefon:

(+352) 28 80 40 1

Fax:

(+352) 28 80 40 299

Website:

http://www.helperknapp.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 8h00

Montag:

8h00 à 11h30

Dienstag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Mittwoch:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Donnerstag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Freitag:

8h00 à 11h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag, 08.00 - 11.30 Uhr / Dienstag, 07.00 - 11.30 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr / Mittwoch, 08.00 - 11.30 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr (* * Jeden ersten Mittwoch im Monat bis 18.30 Uhr) / Donnerstag, 08.00 - 11.30 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr (** Donnerstagnachmittag nur nach Vereinbarung) / Freitag, 08.00 - 11.30 Uhr. test
Gemeindeverwaltungen Hesperange

Adresse:

474, route de Thionville L-5886 Hesperange Luxemburg
Postfach 10 / L-5801 Hesperange

Telefon:

(+352) 36 08 08 1

Fax:

(+352) 36 00 06

Website:

http://www.hesperange.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 7h45

Montag:

7h45 à 11h45, 13h30 à 17h00

Dienstag:

7h45 à 11h45, 13h30 à 17h00

Mittwoch:

7h45 à 11h45, 13h30 à 18h00

Donnerstag:

7h45 à 11h45, 13h30 à 17h00

Freitag:

7h45 à 11h45, 13h30 à 17h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag–Freitag, 7.45–11.45 Uhr und 13.30–17.00 Uhr / am Donnerstag bis 18.00 Uhr geöffnet test
Gemeindeverwaltungen Junglinster

Adresse:

12, rue de Bourglinster L-6112 Junglinster Luxemburg

Sich in die Wählerverzeichnisse für die Kommunalwahlen eintragen

Betroffene Personen

Voraussetzungen

Fristen

Vorgehensweise und Details

Sich als luxemburgischer Wähler eintragen

Sich als nicht luxemburgischer Wähler eintragen

Streichung

Wahlbenachrichtigung

Online-Dienste und Formulare

Online-Dienste

Antrag auf Eintragung in die Wählerverzeichnisse für die Europawahlen/Kommunalwahlen

Zuständige Kontaktstellen