Die Änderung des Nachnamens und/oder des/der Vornamen(s) beantragen

Zum letzten Mal aktualisiert am

Demande de changement de nom/prénom(s) ou Demande de modification de la mention du sexe et du/des prénom(s) à l’état civil
Zu den Online-Diensten und Formularen

Eine Änderung des Nachnamens oder Vornamens ist in Luxemburg für bestimmte Personen und unter bestimmten Bedingungen möglich. Der Antrag muss beim Minister der Justiz gestellt werden, der anschließend über die Bewilligung oder Ablehnung entscheidet.

Zielgruppe

Die Änderung des Nachnamens und/oder des/der Vornamen(s) steht Personen offen, die:

  • die luxemburgische Staatsangehörigkeit besitzen, unabhängig davon, ob sie in Luxemburg oder im Ausland wohnhaft sind; oder
  • als Staatenlose anerkannt sind; oder
  • die Rechtsstellung des Flüchtlings oder des subsidiär Schutzberechtigten besitzen.

Personen, die die luxemburgische Staatsangehörigkeit durch Einbürgerung, Option oder Wiedereinbürgerung erhalten haben, können ebenfalls eine Änderung des Nachnamens und/oder des/der Vornamen(s) beantragen.

Personen mit einer ausländischen Staatsangehörigkeit, die in Luxemburg leben oder geboren wurden und ihren Nachnamen und ihre(n) Vornamen ändern wollen, müssen sich an die zuständigen Behörden ihres Herkunftslandes wenden.

Kosten

Das Verfahren zur Änderung des Nachnamens und des/der Vornamen(s) ist kostenlos.

Vorgehensweise und Details

Antragstellung

Allgemeine Regeln

Der Antrag kann folgendermaßen gestellt werden:

  • schriftlich beim Minister der Justiz, entweder von der Person selbst oder durch einen Rechtsanwalt;
  • online über den MyGuichet.lu-Assistenten mittels eines LuxTrust-Produkts oder eines elektronischen Personalausweises (eID).

Wie richte ich einen privaten Bereich auf MyGuichet.lu ein?

Ein Tutorial hilft den antragstellenden Personen bei der Erstellung eines privaten Bereichs auf MyGuichet.lu, falls sie noch keinen haben.

Personen, die über einen privaten Bereich auf MyGuichet.lu verfügen, der mit der App gekoppelt ist, können ihren Antrag auch über die App einreichen.

Die Formulare und die Links zum Online-Vorgang sind in der Rubrik „Online-Dienste und Formulare“ zu finden.

Der Antrag muss begründet werden: Es sind die Umstände zu erläutern, die die Änderung des Nachnamens und/oder des/der Vornamen(s) rechtfertigen.

Die antragstellende Person muss außergewöhnliche Umstände und berechtigte Gründe nachweisen.

Im Antrag ist Folgendes anzugeben:

  • der Nachname und die Vornamen, die derzeit geführt werden;
  • der Nachname und die Vornamen, die zukünftig geführt werden möchten;
  • der Geburtsort und das Geburtsdatum;
  • die Staatsangehörigkeit(en);
  • der übliche Wohnsitz;
  • der Nachname und die Vornamen der minderjährigen Kinder sowie der Ort und das Datum ihrer Geburt;
  • die Gründe zur Bekräftigung des Antrags.

Spezifische Regeln für Personen unter 18 Jahren

Der Antrag für Rechnung eines minderjährigen Kindes ist wie folgt zu stellen:

  • gemeinsam von den Eltern, es sei denn, ein Elternteil ist verstorben oder ihm wurde die elterliche Sorge aberkannt; oder
  • vom Vormund, wenn beide Elternteile verstorben sind oder ihnen die elterliche Sorge aberkannt wurde.

Bei Uneinigkeit kann der Familienrichter angerufen werden:

  • von einem der 2 sorgeberechtigten Elternteile, wenn die beiden Elternteile uneinig sind und ein Elternteil den Antrag allein stellen möchte; oder
  • von einem minderjährigen Kind, das mindestens 12 Jahre alt ist, wenn es mit seinen Eltern oder seinem Vormund uneinig ist und den Antrag allein stellen möchte.

Die Zustimmung eines Minderjährigen, der mindestens 12 Jahre alt ist, muss zwingend erfolgen, wenn:

  • der Elternteil die Änderung des Nachnamens oder der Vornamen für Rechnung seines minderjährigen Kindes beantragt; oder
  • sich der Antrag für Rechnung des Elternteils auf den Nachnamen seines minderjährigen Kindes auswirken kann.

Diese Zustimmung wird durch die Unterzeichnung des Antrags erteilt.

Belege

Die antragstellende Person muss ihrem Antrag mehrere Dokumente beifügen:

  • eine vor weniger als 6 Monaten ausgestellte Kopie ihrer vollständigen Geburtsurkunde (ein Auszug aus der Geburtsurkunde reicht nicht aus);
  • eine Kopie ihres gültigen Reisepasses oder in dessen Ermangelung eine Kopie eines anderen Identitätsnachweises oder Reisedokuments;
  • jeden anderen möglicherweise nützlichen Beleg.

Dem Antrag ist ebenfalls die Erlaubnis des Familienrichters für die Beantragung der Änderung des Nachnamens und der Vornamen beizufügen, wenn:

  • die Elternteile, die die elterliche Sorge gemeinsam ausüben, uneinig sind und einer der Elternteile den Familienrichter angerufen hat, um die Erlaubnis für die alleinige Antragstellung zu erhalten; oder
  • das minderjährige Kind, das mindestens 12 Jahre alt ist, mit seinen Eltern oder seinem Vormund uneinig ist und den Familienrichter angerufen hat, um die Erlaubnis für die alleinige Antragstellung zu erhalten.

Die beizufügenden Belege müssen wie folgt verfasst sein:

  • auf Luxemburgisch; oder
  • auf Französisch; oder
  • auf Deutsch.

Sind die Belege nicht in einer dieser Sprachen verfasst, kann der Minister der Justiz die Anfertigung einer Übersetzung des Originals seitens eines auf der Liste des Obersten Gerichtshofs geführten vereidigten Übersetzers oder seitens einer ausländischen öffentlichen Behörde verlangen.

Der Minister der Justiz kann die antragstellende Person um die Vorlage zusätzlicher Dokumente ersuchen.

Ist es der antragstellenden Person faktisch nicht möglich, das eine oder andere Dokument einzureichen, kann der Minister der Justiz auf begründeten Antrag hin eine entsprechende Freistellung bewilligen.

Der Minister der Justiz kann die Anhörung der antragstellenden Person durch seinen Stellvertreter anordnen.

Genehmigung des Antrags

Der Minister der Justiz entscheidet, ob die Änderung des Nachnamens und/oder des/der Vornamen(s) genehmigt wird. Im bejahenden Fall erhält die betroffene Person eine Kopie des Ministerialbeschlusses, aus dem die Genehmigung der Änderung hervorgeht.

Wird die Änderung des Nachnamens eines Elternteils genehmigt, wird im Ministerialbeschluss ebenfalls der Nachname von dessen minderjährigen Kindern angegeben. Die Änderung des Nachnamens wirkt sich auf Letztere aus.

Der Standesbeamte vermerkt die Änderung auf der Geburtsurkunde der antragstellenden Person.

Die Aktualisierungen im Nationalen Register natürlicher Personen erfolgen durch einen vom Minister der Justiz beauftragten Bediensteten.

Erneuerung der Ausweispapiere

Sobald die Genehmigung erteilt wurde, muss die betroffene Person die Erneuerung folgender Dokumente beantragen:

Der Personalausweis und der Reisepass, die zu ersetzen sind, müssen der zuständigen Verwaltung zurückgegeben werden.

Die Ausstellung eines neuen Führerscheins ist bei der Nationalen Gesellschaft für Kfz-Verkehr (Société nationale de circulation automobile - SNCA) oder bei der Bürgerberatungsstelle von Guichet.lu zu beantragen.

Ablehnung des Antrags

Der Antrag kann vom Minister der Justiz abgelehnt werden, wenn:

  • die antragstellende Person die gesetzlichen Bedingungen nicht erfüllt; oder
  • die antragstellende Person falsche Angaben gemacht, wichtige Fakten verschwiegen oder in betrügerischer Absicht gehandelt hat.

Der Ministerialbeschluss betreffend die Ablehnung wird der antragstellenden Person zugestellt.

Widerspruch im Falle der Ablehnung des Antrags auf Änderung

Gegen die Ablehnung oder Annullierung der Änderung des Nachnamens und/oder des/der Vornamen(s) kann vor dem Verwaltungsgericht eine Anfechtungsklage (recours en réformation) eingereicht werden.

Online-Dienste und Formulare

Online-Dienste

Demande de changement de nom/prénom(s) ou Demande de modification de la mention du sexe et du/des prénom(s) à l’état civil

Zum Download bereitgestellte Formulare

Hinweis: Lesen Sie die Anleitung zur Verwendung von PDF-Formularen.

Antrag auf Änderung des/der Vornamen(s) und/oder des Nachnamens

Zum letzten Mal aktualisiert am 07.02.2024

PDF408 KB

Andere Sprache(n)

Antrag auf Änderung des/der Vornamen(s) und/oder des Nachnamens eines Minderjährigen

Zum letzten Mal aktualisiert am 07.02.2024

PDF532 KB

Andere Sprache(n)

Einverständniserklärung des Minderjährigen, welcher mindestens 12 Jahre alt ist

Zum letzten Mal aktualisiert am 07.02.2024

PDF399 KB

Andere Sprache(n)

Meine Daten

Nationales Register natürlicher Personen

Rufen Sie die Daten des Nationalen Registers natürlicher Personen auf

Andere Sprache(n)

Zuständige Kontaktstellen

Ministerium der Justiz

Es werden 2 von 9 Stellen angezeigt

Amt für Reisepässe, Visa und Beglaubigungen (BPVL-MAEE)

Bürgerberatungsstelle von Guichet.lu – Personalausweis und Führerschein

  • Bürgerberatungsstelle von Guichet.lu – Personalausweis und Führerschein

    Adresse:
    11, rue Notre-Dame L-2240 Luxemburg Luxemburg
    Website:
    https://guichet.public.lu/de/citoyens/support/contact.html
    Geöffnet Schließt um 17.00 Uhr
    Freitag:
    8.00 bis 17.00 Uhr
    Samstag:
    Geschlossen
    Sonntag:
    Geschlossen
    Montag:
    8.00 bis 17.00 Uhr
    Dienstag:
    8.00 bis 17.00 Uhr
    Mittwoch:
    8.00 bis 17.00 Uhr
    Donnerstag:
    8.00 bis 17.00 Uhr

Nationale Gesellschaft für Kfz-Verkehr

Es werden 2 von 6 Stellen angezeigt

Verwandte Vorgänge und Links

Vorgänge

Links

Weitere Informationen

Listes des experts, traducteurs et interprètes assermentés

sur le site du ministère de la Justice

Rechtsgrundlagen

Loi du 19 décembre 2020

sur le changement du nom et des prénoms et portant modification de la loi modifiée du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise

Ihre Meinung interessiert uns

Teilen Sie uns Ihre Meinung zu dieser Seite mit. Lassen Sie uns wissen, was wir verbessern können. Sie erhalten keine Antwort auf Ihr Feedback. Für spezifische Fragen verwenden Sie bitte das Kontaktformular.

Mit Stern gekennzeichnete Felder (*) sind Pflichtfelder.

Haben Sie gefunden, wonach Sie gesucht haben?*
Wie bewerten Sie diese Seite?*
Sehr schlecht
Sehr gut

Hinterlassen Sie uns einen Kommentar und helfen Sie uns, diese Seite zu verbessern. Bitte geben Sie keine personenbezogenen Daten an, wie zum Beispiel Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen oder Ihre Telefonnummer.

0/1000

Bitte bewerten Sie diese Seite

Ihr Feedback wurde erfolgreich gesendet!

Vielen Dank für Ihren Beitrag. Wenn Sie Hilfe benötigen oder Fragen haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformular.

Möchten Sie zur Vereinfachung der digitalen öffentlichen Dienstleistungen beitragen und Ihre Ideen und Anregungen einreichen?

Besuchen Sie die Website Zesumme Vereinfachen, die Online-Beteiligungsplattform zur Verwaltungsvereinfachung in Luxemburg.

Zusammen vereinfachen

Es ist ein Fehler aufgetreten

Hoppla! Irgendwo ist ein Fehler aufgetreten.