Jeder Betreiber eines Beherbergungsbetriebs, das heißt jede natürliche oder juristische Person, die Beherbergungsdienste gegen Bezahlung anbietet.

Als Beherbergungsbetrieb gilt jeder Ort für die kurzzeitige Beherbergung aus einer der folgenden Kategorien:

• Hotels, Gasthöfe und Pensionen;
• Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten;
• Campingplätze.

Beruflicher Bereich auf MyGuichet.lu

Der Zugang zum System der Meldescheine setzt einen beruflichen Bereich auf MyGuichet.lu voraus.

Um diesen beruflichen Bereich zu erstellen, müssen Sie Folgendes haben:

• ein LuxTrust-Produkt für Privatpersonen; oder
• einen luxemburgischen elektronischen Personalausweis (eID); oder
• ein eIDAS-Mittel eines anderen europäischen Landes.

Registrierung eines Beherbergungsbetriebs beim STATEC

Nachdem Sie Ihren beruflichen Bereich erstellt haben, müssen Sie:

• Ihren Beherbergungsbetrieb beim STATEC registrieren; und
• Zugang zum elektronischen System der Meldescheine beantragen.

Das STATEC wird:

• die Informationen des Betreibers prüfen; und
• ihm ein eindeutige Identifikationsnummer zuteilen.

Diese Registrierungen und Anträge zur Zertifizierung Ihres beruflichen Bereichs erfolgen über einen Vorgang mit Authentifizierung auf MyGuichet.lu, für den Folgendes erforderlich ist:

• ein Zugangscode für Inhaber, der Ihnen per Post zugestellt wird; und
• ein LuxTrust-Produkt für Privatpersonen; oder
• ein elektronischer Personalausweis (eID).

App „Lux Héberge“

Beschreibung und Funktionen

Mit der App „Lux Héberge“ können Sie:

• die für das Ausfüllen eines Meldescheins erforderlichen Informationen erfassen;
• ein Lesegerät für Ausweisdokumente (optional) verwenden, um Informationen aus einem dem Standard ICAO 9303 (MRTD oder eMRTD) entsprechenden Reise- oder Ausweisdokument (Reisepass, Personalausweis) auszulesen.

Die App „Lux Héberge“ bietet 2 wichtige Funktionen:

• Erfassen der Informationen über den Reisenden anhand eines Tablets oder Smartphones;
• automatisches Abrufen der Informationen über den Reisenden:
  • durch Scannen (mit der Kamera eines Tablets oder Smartphones) eines von MyGuichet.lu erstellten QR-Codes. Dieser QR-Code enthält die vom Reisenden vorausgefüllten Daten;
  • mit einem Lesegerät für Ausweisdokumente (Pdf, 4,95 MB), das mit einem Tablet oder Smartphone verbunden ist.

Benutzung der App „Lux Héberge“

Um die App „Lux Héberge“ benutzen zu können, benötigen Sie:

• ein kompatibles Multimediagerät:
  • entweder ein Mobiltelefon, das über eine Kamera und das Betriebssystem iOS 16.0 oder Android® 7.0 oder eine neuere Version verfügt;
  • oder ein Tablet, das über eine Kamera und das Betriebssystem iOS 16.0 oder Android® 7.0 oder eine neuere Version verfügt;
• ein Kundenkonto beim „App Store“ oder bei „Google Play“;
• eine Internetverbindung;
• einen beruflichen Bereich auf MyGuichet.lu;
• eine eindeutige Identifikationsnummer, die Ihnen nach der Registrierung Ihres Beherbergungsbetriebs beim STATEC über MyGuichet.lu zugeteilt wird.

Um die App „Lux Héberge“ benutzen zu können, müssen Sie sie zunächst im „App Store“ oder auf „Google Play“ herunterladen. Anschließend müssen Sie sich in Ihren beruflichen Bereich auf MyGuichet.lu einloggen und die App mit diesem beruflichen Bereich verbinden. Nachstehend finden Sie 2 Tutorials, die Ihnen dabei helfen, Ihr Mobilgerät mit dem System der Meldescheine zu verbinden.

Befristete Beihilfe „Digitalisierung der Meldescheine“ für Beherbergungsbetriebe

Um die Betreiber von Beherbergungsbetrieben bei der Umstellung auf das neue elektronische System der Meldescheine zu unterstützen, wird eine befristete Beihilfe eingeführt. Diese Beihilfe deckt die Kosten der Investitionen in folgende materielle und/oder immaterielle Vermögenswerte ab:

• Lesegeräte für Ausweisdokumente;
• Tablets mit Touchscreen;
• die Erstinstallation.

Der Antrag auf Gewährung der Beihilfe ist bis spätestens 1. Oktober 2025 zu stellen.

Gut zu wissen

Bei Fragen zur Erstellung eines beruflichen Bereichs auf MyGuichet.lu können Sie die MyGuichet.lu-Hilfe aufrufen.

Vorgänge

Links