Ausstellung von Fluggenehmigungen
Die Zivilluftfahrtbehörde (Direction de l’aviation civile - DAC) ist zuständig für die Ausstellung von Fluggenehmigungen für im luxemburgischen Register (Relevé luxembourgeois des immatriculations) registrierte Luftfahrzeuge sowie für Luftfahrzeuge, deren Registrierung noch in Bearbeitung ist.
Zielgruppe
Jede natürliche oder juristische Person kann einen Antrag auf Fluggenehmigung einreichen.
Der Antrag muss jedoch vom Eigentümer gestellt werden, wenn es sich um Folgendes handelt:
- eine Genehmigung von nicht gewerblichen Flügen mit individuellen technisch nicht komplizierten Luftfahrzeugen; oder
- Luftfahrzeugmuster, für die ein Lufttüchtigkeitszeugnis nicht angemessen ist; oder
- ein eingeschränktes Lufttüchtigkeitszeugnis.
Voraussetzungen
Fluggenehmigungen werden gemäß Teil 21 Abschnitt P der Verordnung (EU) Nr. 748/2012 für Luftfahrzeuge, die den einschlägigen Lufttüchtigkeitsanforderungen nicht genügen oder bisher nicht nachweislich genügt haben, aber unter definierten Bedingungen gefahrlos fliegen können, und für die folgenden Zwecke ausgestellt:
- Entwicklung;
- Nachweis der Einhaltung von Bestimmungen oder Zertifizierungsspezifikationen;
- Schulung der Flugbesatzung von Entwicklungs- oder Herstellungsbetrieben;
- Flugprüfungen im Rahmen der Herstellung von Luftfahrzeugen;
- Flüge von Luftfahrzeugen zwischen den Herstellungsbetrieben im Rahmen ihrer Herstellung;
- Flüge des Luftfahrzeugs bei der Abnahme durch den Kunden;
- Lieferung oder Ausfuhr des Luftfahrzeugs;
- Flüge des Luftfahrzeugs zur Anerkennung durch die Behörde;
- Marktuntersuchung, auch Schulung der Flugbesatzung des Kunden;
- Ausstellungen und Flugschauen;
- Flug des Luftfahrzeugs zu einem Ort, an dem die Instandhaltung oder Prüfung der Lufttüchtigkeit erfolgen soll, oder zu einem Abstellplatz;
- Flug eines Luftfahrzeugs mit einer Masse über der zertifizierten Starthöchstmasse bei Überschreitung seiner normalen Reichweite über Wasser oder über Land, wenn dort keine angemessene Landemöglichkeit oder kein geeigneter Kraftstoff verfügbar ist;
- Aufstellen von Rekorden, Luftrennen oder vergleichbare Wettbewerbe;
- Flug eines Luftfahrzeugs, das den einschlägigen Lufttüchtigkeitsanforderungen genügt, bevor die Einhaltung der Umweltschutzvorschriften nachgewiesen wurde;
- nicht kommerzielle Flüge mit individuellen technisch nicht komplizierten Luftfahrzeugen oder Luftfahrzeugmustern, für die ein Lufttüchtigkeitszeugnis oder eingeschränktes Lufttüchtigkeitszeugnis nicht angemessen ist;
- Flug mit einem Luftfahrzeug zum Zweck der Fehlersuche oder zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit eines oder mehrerer Systeme, Bau- oder Ausrüstungsteile nach der Instandhaltung.
Ausführlichere Informationen zu den oben aufgeführten Flügen sind in den von der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) veröffentlichten „Alternative Means of Compliance“ verfügbar.
Kosten
Die Höhe der Gebühr für die Ausstellung einer Fluggenehmigung richtet sich nach dem behördlichen Zeitaufwand zwischen:
- mindestens 1 Stunde; und
- höchstens 6 Stunden.
Vorgehensweise und Details
Antragstellung
EASA-zertifizierte Luftfahrzeuge
Jeder Antrag auf Fluggenehmigung ist schriftlich anhand des Formulars EASA Form 21 an die DAC zu richten. Der Antrag muss mindestens 5 Werktage vor dem geplanten Flugdatum gestellt werden.
Der Antragsteller muss Folgendes angeben:
- den Flugzweck;
- die Abweichungen des Luftfahrzeugs von den einschlägigen Lufttüchtigkeitsanforderungen;
- die genehmigten Flugbedingungen.
Die Flugbedingungen müssen gesondert genehmigt und dem Antrag beigefügt werden.
Die EASA ist für die Genehmigung von Flugbedingungen zuständig, wenn diese mit der Sicherheit der Konstruktion des Luftfahrzeugs in Zusammenhang stehen. Der Antrag muss schriftlich bei der EASA eingereicht werden. Jedoch können auch einige Entwicklungsbetriebe Flugbedingungen genehmigen, die sich auf die Sicherheit der Konstruktion beziehen.
Für Flüge, die nicht mit der Sicherheit der Konstruktion des Luftfahrzeugs in Zusammenhang stehen, kann die DAC die Flugbedingungen unter Verwendung des Formulars EASA Form 18B genehmigen.
In Anhang I der EASA-Grundverordnung aufgeführte Luftfahrzeuge
Jeder Antrag auf Fluggenehmigung ist schriftlich anhand des Formulars Form 104-2 (Demande d’autorisation de permis vol) an die DAC zu richten.
Der Antragsteller muss die Art des Fluges angeben und den Flug und die Beschränkungen des Luftfahrzeugs beschreiben.
Belege
Bei der Einreichung des Formulars EASA Form 21 muss der Antragsteller Folgendes beifügen:
- eine Kopie des Formulars EASA Form 18A, das ordnungsgemäß von einer DOA-Organisation (Design Organisations Approvals) unterschrieben wurde; oder
- ein Formular Form 18B, das von der DAC oder gegebenenfalls von der EASA genehmigt wird.
Der Antragsteller muss dem Antrag Belege beifügen, um die durch die Lufttüchtigkeitskriterien auferlegten Betriebsbedingungen und -beschränkungen festzulegen.
Bei der Einreichung des Formulars DAC Form 104-2 muss der Antragsteller Folgendes beifügen:
- eine Kopie der Pilotenlizenz;
- sein ärztliches Gutachten;
- eine Kopie der gültigen Versicherung des Luftfahrzeugs.
Gültigkeitsdauer
Die Gültigkeitsdauer ist auf maximal 40 Flugstunden innerhalb einer Zeitspanne von höchstens 2 Monaten begrenzt.
Die DAC kann auch eine Fluggenehmigung für eine maximale Dauer von 12 Monaten validieren, wenn diese Fluggenehmigung von einer zuständigen ausländischen Behörde ausgestellt wurde. In diesem Fall muss der Antragsteller auf der Grundlage der im Ausland ausgestellten Genehmigung einen schriftlichen Antrag auf Fluggenehmigung bei der DAC stellen.
Verpflichtungen
Der Inhaber einer Fluggenehmigung gewährleistet, dass alle mit der Fluggenehmigung verbundenen Bedingungen und Beschränkungen dauerhaft eingehalten und beachtet werden.
Im Falle von Änderungen, die sich auf die Fluggenehmigung oder die Flugbedingungen auswirken, muss der Inhaber einen neuen Antrag stellen.
Formulare/Online-Dienste
Demande de permis de vol Part 21 (EASA Form 21)
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Application for Part 21 permit to fly (EASA Form 21)
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
Flight conditions for a permit to fly – Approval Form (Form 18B)
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
Demande de permis de vol (Form 104-2)
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Application for a flight permit (Form 104-2)
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
Zuständige Kontaktstellen
-
Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten
Zivilluftfahrtbehörde (DAC)4, rue Lou Hemmer
L-1748 Luxemburg
Luxemburg
Postanschrift :
Postfach 283 / L-2012
Tel. : (+352) 247 74900Fax : (+352) 46 77 90Öffnungszeiten: 8.30–12.00 Uhr und 13.00–17.00 Uhr
