Ombudsmann - Gütliche Beilegung von Streitigkeiten mit einer luxemburgischen Verwaltungsbehörde
Der Mediator bzw. Bürgerbeauftragte (Ombudsmann) hat die Aufgabe, Beschwerden von Unternehmen und Privatpersonen im Hinblick auf sie betreffende Angelegenheiten entgegenzunehmen, die mit der Tätigkeit und dem Handeln der luxemburgischen Verwaltungsbehörden in Zusammenhang stehen.
Der Ombudsmann bemüht sich, unbeschadet aller rechtlichen Schritte zu einer einvernehmlichen Lösung der vorgebrachten Probleme zu gelangen.
Zielgruppe
Jedes Unternehmen und jede Privatperson – unabhängig von der Staatsangehörigkeit –, die der Auffassung sind, dass ihnen durch eine behördliche Entscheidung oder ein behördliches Verfahren oder auch durch das Verhalten eines öffentlichen Bediensteten in Luxemburg ein Schaden entstanden ist, können den Ombudsmann anrufen.Voraussetzungen
Der Beschwerdeführer kann den Mediator in einer Angelegenheit anrufen:
- wenn es sich um eine konkrete Angelegenheit handelt, die unmittelbar den Beschwerdeführer und nicht das Handeln und die Tätigkeit der Verwaltung im Allgemeinen betrifft;
- wenn er zuvor die betreffende Behörde aufgefordert hat, ihre Haltung zu ändern oder zu erläutern;
- und wenn auf diese Eingabe keine Antwort erging bzw. wenn die Antwort ihn nicht zufriedengestellt hat.
Vorgehensweise und Details
Einreichung einer Beschwerde beim Ombudsmann
Unternehmen bzw. Privatpersonen können ihre Beschwerde einreichen:
- entweder durch eine schriftliche Einzelbeschwerde in luxemburgischer, französischer, deutscher oder englischer Sprache;
- oder durch Ausfüllen des Online-Antrags auf der Website des Ombudsmanns;
- oder nach Terminvereinbarung mittels einer mündlichen Erklärung im Sekretariat des Ombudsmanns.
Mündliche Beschwerden können auch in einer anderen Sprache erfolgen, sofern der Beschwerdeführer in Begleitung eines Dolmetschers ist.
Der Beschwerde sind beizufügen:
- eine kurze Darstellung des Sachverhalts, der als streitig angesehen wird;
- Nachweise wie der Briefwechsel und die angefochtenen behördlichen Entscheidungen.
Ablauf nach Beschwerdeeinreichung
Der Ombudsmann prüft die Zulässigkeit der Beschwerde. Hält er die Beschwerde für unbegründet, teilt er dies dem Beschwerdeführer mit und begründet seine Entscheidung. Gegen diese Entscheidung können vor Gericht keine Rechtsmittel eingelegt werden.
Wenn die Beschwerde seiner Auffassung nach zulässig und begründet ist, übermittelt der Schlichter seine Empfehlungen den betreffenden Behörden, um eine erneute Prüfung der von den jeweiligen Behörden getroffenen strittigen Entscheidung zu veranlassen und eine gütliche Beilegung des Streitfalles herbeizuführen.
Anschließend setzt er den Beschwerdeführer schriftlich darüber in Kenntnis, wie mit seinem Antrag weiter verfahren wurde.
Da der Ombudsmann weder Richter noch Schiedsrichter ist, kann er nicht in ein gerichtliches Verfahren eingreifen. Wenn die betreffende Behörde jedoch die Entscheidung eines Gerichtes nicht befolgt, kann er sie auffordern, ihr in einer von ihm gesetzten Frist Folge zu leisten.
Durch die Einreichung einer Beschwerde beim Ombudsmann wird die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen vor dem zuständigen Gericht nicht unterbrochen. Ferner bleibt der Ombudsmann auch dann weiterhin mit einer Angelegenheit befasst, wenn eine Beschwerde vor Gericht verhandelt wird.
Formulare/Online-Dienste
Antragsformular Ombudsmann
Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.
Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.
Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.
Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).
Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.
Online-Vorgang
Formulaire de requête du médiateur (Ombudsman)
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Démarche en ligne
Application form from the mediator
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
Online procedure
Zuständige Kontaktstellen
-
Ombudsmann Luxemburg36, rue du Marché-aux-Herbes
L-1728 Luxemburg
Luxemburg
Tel. : (+352) 26 27 01 01Fax : (+352) 26 27 01 02Montag–Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–16.00 Uhr
