Der Personalausweis weist die Identität und Staatsangehörigkeit seines Inhabers nach. Sein Besitz ist für luxemburgische Gebietsansässige ab 15 Jahren Pflicht.

Die luxemburgischen Personalausweise sind mit einem elektronischen Chip ausgestattet.

Mit einem Expressverfahren kann der Antragsteller seinen luxemburgischen Personalausweis schneller erhalten.

Zielgruppe

Der Besitz eines Personalausweises ist für jeden Pflicht, der:

• die luxemburgische Staatsangehörigkeit besitzt; und
  
• mindestens 15 Jahre alt ist; und
• in Luxemburg wohnhaft ist.

Für Kinder unter 15 Jahren ist der Besitz eines Personalausweises fakultativ. Er kann von einem Elternteil, der die elterliche Sorge ausübt, beantragt werden.

Eine Person kann nicht mehrere luxemburgische Personalausweise besitzen; dies ist verboten.

Kosten

Für die Ausstellung eines Personalausweises zu zahlende Gebühr

Die zu zahlende Gebühr ist auf folgende Beträge festgesetzt:

• 14 Euro bei Personen, die älter als 15 Jahre sind;
• 10 Euro bei Kindern und Jugendlichen im Alter zwischen 4 und 15 Jahren;
• 5 Euro bei Kindern unter 4 Jahren.

Im Falle der Beantragung bei der jeweiligen Gemeindeverwaltung können zusätzlich Verwaltungsgebühren der Gemeinde anfallen.

Im Falle des Expressverfahrens ist die Gebühr auf 45 Euro festgesetzt, unabhängig vom Ort der Beantragung oder von der Gültigkeit des Personalausweises.

Zahlung der Gebühr

Die Gebühr ist wie folgt zu zahlen:

• frühestens 6 Monate vor der Beantragung des Personalausweises; und
• spätestens bei der Beantragung.

Die Gebühr kann wie folgt beglichen werden:

• online über MyGuichet.lu;
• per Überweisung oder Einzahlung auf das Konto (CCPL) IBAN LU44 1111 7028 7715 0000, BIC: CCPLLULL, an folgenden Zahlungsempfänger:

• über die App Payconiq;
• per Zahlungskarte in der Bürgerberatungsstelle von Guichet.lu.

Personen, die ihren Antrag bei der Bürgerberatungsstelle von Guichet.lu stellen, können ebenfalls direkt vor Ort bezahlen.

Rückzahlung im Falle einer falschen Überweisung

Bei einer falschen Überweisung kann beim Helpdesk von Guichet.lu schriftlich (Brief oder E-Mail) eine Rückzahlung beantragt werden. Dem Antrag ist Folgendes beizufügen:

• eine Erklärung;
• eine Kopie des Überweisungsbelegs;
• eine Kontonummer (IBAN und BIC);
• der Name des Inhabers zwecks Überweisung des Geldes.

Vorgehensweise und Details

Beantragung des Personalausweises

Der Antragsteller kann den Personalausweis bei folgenden Stellen beantragen:

• bei einer Gemeindeverwaltung; oder
• bei der Bürgerberatungsstelle von Guichet.lu.

Im Falle eines minderjährigen Kindes sind mehrere Situationen zu unterscheiden:

• Das Kind wohnt an derselben Adresse wie beide Elternteile:
  • Der Antrag kann von jedem der beiden Elternteile gestellt werden; oder
  • eine Vollmacht wird:
    • erteilt, damit ein Dritter den Antrag stellen kann; und
    • von jedem der beiden Elternteile unterzeichnet; oder

• Das Kind wohnt bei einem Elternteil:
  • Der Antrag kann von dem Elternteil gestellt werden, bei dem:
    • das Kind lebt; oder
    • das Kind nicht wohnt, wenn die entsprechende Einverständniserklärung des anderen Elternteils vorliegt; oder
  • eine Vollmacht wird:
    • erteilt, damit ein Dritter den Antrag stellen kann; und
    • von dem Elternteil, bei dem das Kind wohnt, unterzeichnet; oder

• Das Kind wohnt bei keinem der beiden Elternteile: Die Person/der Elternteil/der Vormund, die/der den Personalausweis beantragen möchte, muss nachweisen, dass sie/er die elterliche Sorge hat.

Unmündige Volljährige müssen auch von ihrem Vormund begleitet werden.

Aus Sicherheitsgründen ist für die Einreichung des Antrags immer die Anwesenheit des künftigen Inhabers anlässlich der Eintragung erforderlich, selbst wenn es sich um ein Baby handelt. Der Antragsteller muss demnach, gegebenenfalls mit seinem Kind, persönlich bei der Bürgerberatungsstelle von Guichet.lu oder beim Einwohnermeldeamt seiner Wohnsitzgemeinde vorstellig werden.

Nach dem Eintragungsverfahren bestätigt der Antragsteller die Daten im vorausgefüllten Formular und unterschreibt es.

Bei nicht unterschriftsfähigen Personen sowie Minderjährigen unter 6 Jahren wird der Vermerk „BEFREIT“ an die Stelle der Unterschrift gesetzt.

Dem Antrag beizufügende Belege

Dem Antrag sind folgende Belege beizufügen:

• die Quittung über die Entrichtung der Gebühr;
• der alte Personalausweis bei einer Erneuerung; oder
  
• bei Verlust, Diebstahl oder Zerstörung des alten Ausweises eine von der Polizei ausgestellte offizielle Bescheinigung.

Das Foto für den Personalausweis wird grundsätzlich vor Ort aufgenommen, daher ist es nicht notwendig, ein Foto mitzunehmen.

Wer dagegen ein eigenes Foto verwenden will (sofern es neueren Datums ist und den OACI-Normen entspricht), muss seinen Antrag bei der Bürgerberatungsstelle von Guichet.lu stellen.

Fotos, die von einem professionellen Fotografen angefertigt wurden, entsprechen grundsätzlich den ICAO-Normen.

Im Falle von Neugeborenen können sich die Eltern für die Aufnahme eines Fotos an einen professionellen Fotografen wenden. Sie müssen im Anschluss bei der Gemeindeverwaltung ihres Wohnsitzortes oder bei der Bürgerberatungsstelle von Guichet.lu vorstellig werden, um den Personalausweis zu beantragen.

Auf dem Personalausweis angegebene Namen

Im Antrag sind die im Nationalen Register natürlicher Personen erfassten Vor- und Nachnamen anzugeben. Auf die elektronischen Personalausweise (eID) können nur maximal 3 Vornamen gedruckt werden.

Wünscht ein Antragsteller, dass der Name seines lebenden oder verstorbenen Ehepartners ebenfalls im Ausweis steht, muss er dies bei der Antragstellung angeben.

Unterschrift

Nach dem Eintragungsverfahren bestätigt der Antragsteller die Daten im vorausgefüllten Formular und unterschreibt es.

Bei nicht unterschriftsfähigen Personen sowie Minderjährigen unter 6 Jahren wird der Vermerk „BEFREIT“ an die Stelle der Unterschrift gesetzt.

Aushändigung des Personalausweises

Der Personalausweis ist nach 10 Werktagen am Ort der Beantragung abzuholen. Der Antragsteller muss die Eingangsbestätigung des Antrags mitbringen.

Der Personalausweis muss innerhalb von 6 Monaten nach Antragstellung abgeholt werden. Die Gemeinde oder die Bürgerberatungsstelle von Guichet.lu sind anschließend berechtigt, den Personalausweis zu vernichten.

Im Rahmen der Eintragung hat der Antragsteller die Möglichkeit, den/die Namen und Vornamen einer anderen Person anzugeben, die den Personalausweis abholen wird. Diese Person wird Bevollmächtigter genannt. Diese Person muss bei der Abholung die Eingangsbestätigung mit ihrem Namen vorlegen und sich mit einem Ausweispapier ausweisen.

Anmerkung: Der Name des Bevollmächtigten ist auf der Eingangsbestätigung aufgeführt. Er ist im Rahmen der Eintragung anzugeben und kann anschließend nicht geändert werden.

Expressverfahren

Die Beantragung eines Personalausweises kann ebenfalls im Wege eines Expressverfahrens erfolgen. Der Antragsteller muss bei der Antragstellung auf die Dringlichkeit seines Antrags hinweisen.

Gebietsansässige können diesen Antrag einreichen bei:

• der Gemeindeverwaltung ihres Wohnsitzortes; oder
  
• der Bürgerberatungsstelle von Guichet.lu.

Wenn ein Bürger sein eigenes den OACI-Standards entsprechendes Foto verwenden möchte, muss er seinen Antrag bei der Bürgerberatungsstelle von Guichet.lu stellen.

Im Wege des Expressverfahrens beantragte Personalausweise sind 3 Werktage nach der Beantragung ausschließlich bei der Bürgerberatungsstelle von Guichet.lu abzuholen.

Der Personalausweis muss innerhalb von 6 Monaten nach Antragstellung abgeholt werden. Die Bürgerberatungsstelle von Guichet.lu ist anschließend berechtigt, den Personalausweis zu vernichten.

Elektronische Zertifikate des Personalausweises

Der Personalausweis hat die Form einer in Plastik eingeschweißten Karte im Format von etwa 85 x 53 mm und ist mit Sicherheitsmerkmalen sowie einem Kopierschutz ausgestattet.

Der Personalausweis enthält:

• mit bloßem Auge erkennbare personenbezogene Informationen;
• auf einem elektronischen RFID-Chip gespeicherte ausschließlich elektronisch lesbare Daten (zusätzlich zu den mit bloßem Auge erkennbaren Daten):
  • die 13-stellige nationale Identifikationsnummer des Inhabers;
  • die Zertifikate für die Authentifizierung und die elektronische Signatur sowie die privaten Schlüssel für diese Zertifikate;
  • das Gesichtsbild des Inhabers;
  • die eingescannte Unterschrift des Inhabers;
  • bei Ausweisen, die nach dem 2. August 2021 beantragt werden, enthält der Chip auch 2 eingescannte Fingerabdrücke des Inhabers, wenn dieser 12 Jahre oder älter ist.

Der Zugang zu den elektronischen Daten ist durch Verschlüsselungsverfahren geschützt, wie beispielsweise die von der ICAO definierten Verfahren BAC (Basic Access Control), SAC (Supplemental Access Control) und EAC (Extended Access Control).

Mit seinem Personalausweis verfügt der Nutzer über 2 Zertifikate:

• ein Signaturzertifikat, mit dem er seine Online-Dokumente und -Transaktionen elektronisch unterzeichnen kann. Damit wird gewährleistet, dass die qualifizierte elektronische Unterschrift ebenso rechtsverbindlich ist wie eine handschriftliche Unterschrift;
• ein Authentifizierungszertifikat, mit dem er einfach eine Verbindung mit zahlreichen öffentlichen und privaten Online-Anwendungen herstellen kann, und dies auf höchstem Sicherheitsniveau.

Aktivierung und Zugang

Um sich zu authentifizieren und elektronisch zu unterzeichnen, kann der volljährige Inhaber die Aktivierung der elektronischen Zertifikate ausschließlich zum Zeitpunkt der Antragstellung beantragen. Er muss zwingend:

• eine E-Mail-Adresse zwecks Kontaktaufnahme angeben; und
  
• die Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Zertifikate akzeptieren.

Bei Minderjährigen, die mindestens 15 Jahre alt sind, können die Zertifikate auf Antrag folgender Personen aktiviert werden:

• eines Elternteils, der die elterliche Sorge hat; oder
  
• des gesetzlichen Vormunds.

Der Elternteil oder gesetzliche Vormund unterzeichnet auch den Antrag auf Aktivierung der Zertifikate sowie die Annahme der Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Zertifikate. In diesem Fall müssen der Inhaber des Ausweises sowie sein Elternteil/gesetzlicher Vormund:

• die Eingangsbestätigung des Antrags unterzeichnen;
• eine E-Mail-Adresse einer dieser 2 Personen zwecks Kontaktaufnahme angeben.

Diese Zertifikate können nicht aktiviert werden, wenn es sich um einen Personalausweis einer Person unter 15 Jahren oder eines unmündigen Volljährigen handelt.

Personen, die die Zertifikate und Schlüssel zur Authentifizierung und Unterschrift aktivieren können, erhalten von der Bürgerberatungsstelle von Guichet.lu einen Geheimcode.

Die betreffenden Personen müssen für den Zugriff auf die elektronischen Zertifikate Folgendes verwenden:

• ein bei der Bürgerberatungsstelle von Guichet.lu erhältliches Kartenlesegerät;
• eine auf dem Computer des Inhabers installierte Software;
• einen ausschließlich dem Inhaber bekannten Geheimcode.

Widerruf, Sperrung und Reaktivierung

Der Inhaber eines Personalausweises kann jederzeit die Sperrung, die Reaktivierung eines ausgesetzten Zertifikats und den Widerruf (das heißt die unwiderrufliche Deaktivierung) seiner Zertifikate beantragen. Die Sperrung oder Löschung der Authentifizierungs- und Signaturzertifikate haben keinerlei Einfluss auf die Gültigkeit des Personalausweises.

Änderung der E-Mail-Adresse

Personen, die nach der Aktivierung der elektronischen Zertifikate ihreE-Mail-Adresse ändern oder feststellen, dass die erfasste E-Mail-Adresse nicht stimmt, können einen Antrag auf Änderung der E-Mail-Adresse bei LuxTrust stellen (siehe „Online-Dienste und Formulare“). Sie müssen mit dem entsprechenden ausgefüllten Formular und einem Identitätsnachweis am Sitz von LuxTrust vorstellig werden. Die mit der eID verbundenen Nachrichten gehen dann an eine gültige Adresse.

Gültigkeitsdauer des Personalausweises

Die Gültigkeitsdauer des Personalausweises hängt vom Alter des Inhabers ab:

• bei Personen ab 15 Jahren: Der Ausweis ist 10 Jahre lang gültig;
• bei Kindern und Jugendlichen im Alter zwischen 4 und 15 Jahren: Der Ausweis ist 5 Jahre lang gültig;
• bei Kindern unter 4 Jahren: Der Ausweis ist 2 Jahre lang gültig.

Wenn eine Fingerabdruckerfassung vorübergehend physisch unmöglich ist, ist der Ausweis 12 Monate lang gültig.

Erneuerung des Personalausweises

Der Antrag auf Erneuerung oder Ersetzung des Personalausweises muss bei den zuständigen Behörden unverzüglich von folgenden Personen persönlich gestellt werden:

• dem Antragsteller;
• dem Elternteil, der die elterliche Sorge ausübt; oder
  
• dem gesetzlichen Vertreter im Falle von Minderjährigen oder unmündigen Volljährigen.

Eine Erneuerung des Personalausweises muss in folgenden Fällen beantragt werden:

• bei Ablauf der Gültigkeit (auf dem Ausweis vermerkt);
• wenn das Passbild des Inhabers nicht mehr seinem tatsächlichen Aussehen entspricht;
• bei Verlust, Diebstahl oder Zerstörung des Personalausweises;
• bei Änderung des bzw. der Namen(s) oder Vornamen(s) und bei Zusatz oder Löschung des Namens des überlebenden oder verstorbenen Ehepartners;
• bei Änderung der nationalen Identifikationsnummer.

Rückgabe des Ausweises

Bei Erneuerung des Personalausweises oder Verlust der luxemburgischen Staatsangehörigkeit muss der alte Ausweis abgegeben werden bei:

• der Gemeindeverwaltung des Wohnsitzortes; oder
  
• der Bürgerberatungsstelle von Guichet.lu.

Der Personalausweis wird dann ungültig gemacht.

Verlust, Diebstahl oder Zerstörung des Personalausweises

Bei Verlust, Diebstahl oder Zerstörung des Personalausweises muss der Betroffene die Polizei und die Behörde schnellstmöglich davon in Kenntnis setzen.

Formulare/Online-Dienste

Terminvereinbarung

Authentische Quellen

Zuständige Kontaktstellen