Vorlesen

Die Briefwahl für ein kommunales Referendum beantragen

Zum letzten Mal aktualisiert am 18.01.2022

Der Gemeinderat kann die Wähler der Gemeinde dazu aufrufen, sich per Referendum zu Fragen von kommunalem Interesse zu äußern.

Dieses Verfahren wird als kommunales Referendum bezeichnet. Es hat nur beratenden Charakter, aber die Teilnahme ist obligatorisch.

Es wurde ein Briefwahlsystem eingerichtet, das es allen Wählern ermöglicht, an einem kommunalen Referendum teilzunehmen.

Der Antrag auf Zulassung zur Briefwahl ist an die Gemeinde des gewöhnlichen Wohnsitzes des Wählers zu richten, d. h. an die Gemeinde, in der der Wähler im Kommunalregister der natürlichen Personen eingetragen ist.

Alle Wähler, die im Wählerverzeichnis für die Kommunalwahlen der vom kommunalen Referendum betroffenen Gemeinde eingetragen sind, können die Briefwahl beantragen.

Um an einem kommunalen Referendum teilnehmen zu können, muss der Wähler ordnungsgemäß im Wählerverzeichnis für die Kommunalwahlen eingetragen sein.

Der Antrag auf Zulassung zur Briefwahl muss dem Bürgermeister- und Schöffenrat der Gemeinde, in deren Wählerverzeichnis der Wähler geführt wird, wie folgt zugehen:

frühestens 12 Wochen und spätestens 25 Tage vor dem Wahltag, wenn das Benachrichtigungsschreiben an eine Adresse in Luxemburg verschickt wird;
frühestens 12 Wochen und spätestens 40 Tage vor dem Wahltag, wenn das Benachrichtigungsschreiben an eine Adresse im Ausland verschickt wird.

Antrag auf Zulassung zur Briefwahl

Wähler, die per Briefwahl abstimmen möchten, müssen die Gemeinde darüber informieren und ihr Benachrichtigungsschreiben beantragen.

Der Antrag kann gestellt werden:

entweder elektronisch über MyGuichet.lu;
auf dem Postweg: formlos oder anhand eines Vordrucks, der bei der Wohnsitzgemeinde des Wählers erhältlich ist.

Wenn der Antrag auf elektronischem Weg eingereicht wird, muss der Wähler den Antrag mithilfe seines elektronischen Personalausweises (eID) oder seines LuxTrust-Produkts unterschreiben, bevor er ihn über MyGuichet.lu übermittelt.

Achtung: Der Antrag wurde an die Verwaltung gesendet, wenn der Status des Vorgangs in der Rubrik „MyGuichet.lu / Meine Vorgänge“ auf „Übermittelt“ steht. Der Wähler erhält eine E-Mail an die in MyGuichet.lu angegebene Adresse, die ihn über die korrekte Übermittlung des Vorgangs informiert.

Der Wähler muss folgende Angaben machen:

Name und Vorname(n);
Geburtsdatum und -ort;
Wohnsitz;
Adresse, an die das Benachrichtigungsschreiben zugestellt werden soll.

Wird der Antrag auf Zulassung zur Briefwahl auf dem Postweg gestellt, muss der im Ausland ansässige Wähler eine Kopie seines gültigen Personalausweises/Reisepasses beifügen.

Nach Eingang des Antrags, überprüft die Gemeinde:

ob der Antrag alle erforderlichen Angaben enthält und ob die erforderlichen Belege beigefügt sind;
ob der Antragsteller in den Wählerverzeichnissen eingetragen ist.

Ablehnung des Antrags

Erfüllt der Antragsteller die Bedingungen für die Briefwahl nicht (unvollständiger Antrag oder Nichteintragung in die Wählerverzeichnisse), übermittelt die Gemeinde dem Antragsteller einen Ablehnungsbescheid, und zwar:

spätestens 20 Tage vor dem Wahltag, wenn der Wähler in Luxemburg wohnt;
spätestens 35 Tage vor dem Wahltag, wenn der Wähler im Ausland wohnt.

Ein Benachrichtigungsschreiben für die Teilnahme am Referendum erhalten

Wird der Antrag auf Briefwahl angenommen, übermittelt die Gemeinde dem Wähler die das Benachrichtigungsschreiben per Einschreiben.

Das Benachrichtigungsschreiben wird spätestens verschickt:

15 Tage vor dem Wahltag, wenn der Wähler in Luxemburg wohnt;
30 Tage vor dem Wahltag, wenn der Wähler im Ausland wohnt.

Das Benachrichtigungsschreiben enthält:

die Liste der Fragen;
die Anweisungen für Wähler, die per Briefwahl an einem Referendum teilnehmen;
einen Wahlumschlag;
einen ordnungsgemäß abgestempelten Stimmzettel;
einen Umschlag für den Versand des Wahlumschlags mit dem Vermerk „Référendum – Vote par correspondance“ (Referendum – Briefwahl). Auf dem Umschlag sind ferner die Adresse des Wahllokals (Empfänger des abgegebenen Votums) sowie die Antragsnummer, der Nachname, der/die Vorname(n) und die Anschrift des Wählers angegeben.

In jeder Gemeinde wird ein alphabetisches Verzeichnis der Wähler erstellt, die eine Teilnahme per Briefwahl beantragt haben, unter Angabe von Nachname(n), Vorname(n), Geburtsdatum und -ort, Wohnsitz und aktueller Anschrift der Wähler. Vor dem Namen des Antragstellers steht ein Vermerk, ob seinem Antrag stattgegeben wurde oder nicht. Die in diesem Verzeichnis geführten Wahlberechtigten dürfen nicht anderweitig wählen.

Ausfüllen und Zurückschicken des Stimmzettels

Jeder Wähler verfügt über eine Stimme pro Frage.

Der Wahlberechtigte füllt den Stimmzettel folgendermaßen aus:

entweder indem er eines der beiden Kästchen auf dem Stimmzettel neben jeder Frage schwärzt;
oder indem er ein Kreuz (+ oder x) in eines der beiden Kästchen auf dem Stimmzettel neben jeder Frage macht.

Jeder selbst teilweise geschwärzte Kreis und jedes selbst unvollkommene Kreuz gelten als ordnungsgemäße Abstimmung, es sei denn, die Absicht, den Stimmzettel erkennbar zu machen, ist offensichtlich.

Der Wähler benutzt zur Abstimmung einen Bleistift, einen Kugelschreiber oder ein ähnliches Utensil.

Als ungültig gelten Stimmzettel:

die nicht von der Gemeinde bereitgestellt wurden oder;
die mehr als eine Antwort pro Frage enthalten oder;
deren Form und Größe verändert wurde oder;
in denen sich ein Zettel oder ein anderer Gegenstand befindet oder;
die aufgrund eines Zeichens, einer Streichung oder einer sonstigen gesetzlich unzulässigen Markierung die Identität des Wählers erkennen lassen können.

Stimmzettel ohne Abstimmung gelten als weiße Stimmzettel.

Stimmzettel, auf denen nur ein Teil der Fragen beantwortet wurde, sind hingegen gültig. Die Wähler sind demnach nicht verpflichtet, jede Frage zu beantworten.

Sehbehinderte Wähler können mithilfe von taktilen Wahlschablonen, die von der Gemeindeverwaltung bereitgestellt werden, am Referendum teilnehmen.

Zum Versenden seiner abgegebenen Stimmen an das Wahllokal legt der Wähler den gefalteten, mit dem Stempel nach außen zeigenden Stimmzettel in den Wahlumschlag. Dieser Umschlag muss in den für den Versand vorgesehenen Umschlag gesteckt werden, der dann per einfacher Post zu versenden ist.

Der Wahlumschlag mit dem Stimmzettel muss dem zuständigen Wahllokal spätestens am Wahltag zukommen, und zwar vor 14.00 Uhr.

Gemeindeverwaltungen

Adresse:

Luxemburg
Gemeindeverwaltungen Beaufort

Adresse:

9, rue de l'Eglise L-6315 Beaufort Luxemburg

Telefon:

(+352) 83 60 45 1

Fax:

(+352) 86 93 88

Website:

http://www.beaufort.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 14h00

Mittwoch:

8h30 à 12h00, 14h00 à 20h00

Donnerstag:

8h30 à 12h00

Freitag:

8h30 à 12h00, 14h00 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h30 à 12h00, 14h00 à 16h30

Dienstag:

8h30 à 12h00, 14h00 à 16h30

Montag–Freitag, 8.30–12.00 Uhr und 14.00–16.30 Uhr (Donnerstagnachmittag geschlossen) / Mittwoch bis 20.00 Uhr
Gemeindeverwaltungen Bech

Adresse:

1, Enneschtgaass L-6230 Bech Luxemburg

Telefon:

(+352) 79 01 68 1

Fax:

(+352) 79 06 74

E-Mail:

bech@pt.lu

Website:

http://www.bech.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 19h00

Freitag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 12h00

Dienstag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Montag–Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.00–17.00 (Montagnachmittag geschlossen) / Donnerstag, 13.00–19.00 Uhr (während der Schulferien bis 17.00 Uhr)
Gemeindeverwaltungen Beckerich

Adresse:

6, Dikrecherstrooss L-8523 Beckerich Luxemburg

Telefon:

(+352) 23 62 21 1

Fax:

(+352) 23 62 91 62

Website:

http://www.beckerich.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 14h00

Mittwoch:

8h30 à 12h00, 14h00 à 17h45

Donnerstag:

8h30 à 12h00

Freitag:

8h30 à 12h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h30 à 12h00

Dienstag:

8h30 à 12h00

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, 8.30–12.00 Uhr / Mittwoch, 8.30–12.00 Uhr und 14.00–17.45 Uhr
Gemeindeverwaltungen Berdorf

Adresse:

5, rue de Consdorf L-6551 Berdorf Luxemburg

Telefon:

(+352) 79 01 87 1

Fax:

(+352) 79 91 89

Website:

http://www.berdorf.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 14h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00, 14h00 à 19h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00, 14h00 à 19h00

Freitag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00, 14h00 à 19h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00, 14h00 à 19h00

Dienstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00, 14h00 à 19h00

Montag–Freitag, 8.00–12.00 Uhr / Montag–Mittwoch, 14.00–16.00 Uhr / Donnerstag, 14.00–19.00 Uhr
Gemeindeverwaltungen Bertrange

Adresse:

2, beim Schlass L-8058 Bertrange Luxemburg
Postfach 28 / L-8005 Bertrange

Telefon:

(+352) 26 31 2 1

Fax:

(+352) 26 31 27 57

Website:

http://www.bertrange.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 13h00 à 16h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 16h00

Freitag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 16h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 16h00

Dienstag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 16h00

Montag–Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr
Gemeindeverwaltungen Bettembourg

Adresse:

13, rue du Château L-3217 Bettembourg Luxemburg
Postfach 29 / L-3201 Bettembourg

Telefon:

(+352) 51 80 80 1

Fax:

(+352) 51 80 80 601

Website:

http://www.bettembourg.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 14h00

Mittwoch:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Donnerstag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Freitag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Dienstag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Montag–Freitag, 8.30–11.30 Uhr und 14.00–16.30 Uhr / „Biergerzenter“ am Donnerstag bis 19.00 Uhr
Gemeindeverwaltungen Bettendorf

Adresse:

1, rue Neuve L-9353 Bettendorf Luxemburg

Telefon:

(+352) 80 25 92 1

Fax:

(+352) 80 92 34

Website:

http://www.bettendorf.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet morgen à 8h00

Mittwoch:

Geschlossen

Donnerstag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h00

Freitag:

7h30 à 11h30, 13h30 à 16h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 18h00

Dienstag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h00

Montag, 8.00–11.30 Uhr und 14.00–18.45 Uhr / Dienstag–Freitag, 8.00–11.30 Uhr und 14.00–16.30 Uhr (mittwochs geschlossen)
Gemeindeverwaltungen Betzdorf

Adresse:

11, rue du Château L-6922 Berg Luxemburg
Postfach 2 / L-6901 Roodt/Syre

Telefon:

(+352) 77 00 49 1

Fax:

(+352) 77 00 82

Website:

http://www.betzdorf.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h30

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 13h30 à 16h30, 16h30 à 17h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 13h30 à 16h30

Freitag:

8h00 à 12h00, 13h30 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 12h00, 13h30 à 16h30

Dienstag:

8h00 à 12h00, 13h30 à 16h30

Montag–Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–16.30 Uhr
Einwohnermeldeamt: Nur nach Terminvereinbarung: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, 16.30–17.00 Uhr; Mittwoch, 7.00–8.00 Uhr
Gemeindeverwaltungen Bissen

Adresse:

1, rue des Moulins L-7784 Bissen Luxemburg
Postfach 25 / L-7703 Bissen

Telefon:

(+352) 83 50 03 21

Fax:

(+352) 85 97 63

Website:

http://www.bissen.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h30

Mittwoch:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Donnerstag:

13h30 à 16h30

Freitag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 18h30

Dienstag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Montag, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr (nur das Einwohnermeldeamt)
Dienstag–Freitag, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr (am Donnerstagvormittag geschlossen)
Gemeindeverwaltungen Biwer

Adresse:

6, Kiirchestrooss L-6834 Biwer Luxemburg

Telefon:

(+352) 71 00 08 1

Fax:

(+352) 71 90 25

Website:

http://www.biwer.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet morgen à 8h00

Mittwoch:

8h00 à 11h30

Donnerstag:

8h00 à 11h30

Freitag:

8h00 à 11h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 11h30, 13h00 à 17h00

Dienstag:

8h00 à 11h30

Montag–Freitag, 8.00–11.30 Uhr
(geschlossen am ersten Mittwochvormittag des Monats, geöffnet am ersten Mittwochnachmittag des Monats von 14.00–18.00 Uhr)
Gemeindeverwaltungen Boulaide

Adresse:

3, rue de la Mairie L-9640 Boulaide Luxemburg

Telefon:

(+352) 99 30 12

Fax:

(+352) 99 36 92

Website:

http://www.boulaide.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet morgen à 14h00

Mittwoch:

8h30 à 12h00

Donnerstag:

14h00 à 17h00

Freitag:

8h30 à 12h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

14h00 à 17h00

Dienstag:

8h30 à 12h00

Montag, Donnerstag, 14.00–17.00 Uhr / Dienstag, Mittwoch, Freitag, 8.30–12.00 Uhr
Gemeindeverwaltungen Bourscheid

Adresse:

1, Schlassweee L-9140 Bourscheid Luxemburg

Telefon:

(+352) 99 03 57 1

Fax:

(+352) 99 03 57 565

Website:

http://www.bourscheid.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet morgen à 8h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00

Freitag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 18h00

Dienstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00

Montag–Freitag, 8.00–12.00 Uhr / Montag, 14.00–18.00 Uhr / Dienstag–Freitag, 14.00–16.00 Uhr (außer mittwochs)
Gemeindeverwaltungen Bous-Waldbredimus

Adresse:

20, rue Luxembourg L-5408 Bous Luxemburg

Telefon:

(+352) 28 86 04 01
Biergerzenter

Fax:

(+352) 28 86 04 109

E-Mail:

info@bouswaldbredimus.lu

Website:

http://www.bouswaldbredimus.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h15

Mittwoch:

13h15 à 19h00

Donnerstag:

8h00 à 11h45, 13h15 à 17h00

Freitag:

7h00 à 13h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 11h45, 13h15 à 17h00

Dienstag:

8h00 à 11h45, 13h15 à 17h15

Andere Dienste : bitte vereinbaren Sie einen Termin während den üblichen Bürozeiten
Gemeindeverwaltungen Clervaux

Adresse:

Montée du Château L-9712 Clervaux Luxemburg
Postfach 35 / L-9701 Clervaux

Telefon:

(+352) 27 800 1

Fax:

(+352) 27 800 900

Website:

http://www.clervaux.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 14h00

Mittwoch:

8h00 à 11h30, 14h00 à 19h00

Donnerstag:

8h00 à 11h30, 14h00 à 16h30

Freitag:

8h00 à 11h30, 14h00 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 11h30

Dienstag:

8h00 à 11h30, 14h00 à 16h30

Montag–Freitag, 8.00–11.30 Uhr / Dienstag–Freitag, 14.00–16.30 Uhr
Mittwoch bis 19.00 Uhr (nur das Einwohnermeldeamt, außer am Vortag eines Feiertags)
Gemeindeverwaltungen Colmar-Berg

Adresse:

5, rue de la Poste L-7730 Colmar-Berg Luxemburg
Postfach 10 / L-7701 Colmar-Berg

Telefon:

(+352) 83 55 43 1

Fax:

(+352) 83 55 43 225

Website:

http://www.colmar-berg.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00

Freitag:

Geschlossen

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 12h00

Dienstag:

8h00 à 12h00

Montag–Donnerstag, 8.00–12.00 Uhr / Mittwoch, 13.00–17.00 Uhr (freitags geschlossen)
Gemeindeverwaltungen Consdorf

Adresse:

8, route d'Echternach L-6212 Consdorf Luxemburg

Telefon:

(+352) 79 00 37 1

Fax:

(+352) 79 04 31

Website:

http://www.consdorf.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 14h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00

Freitag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 16h00

Dienstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 18h00

Montag–Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr / Dienstag bis 18.00 Uhr
Gemeindeverwaltungen Contern

Adresse:

4, place de la Mairie L-5310 Contern Luxemburg

Telefon:

(+352) 35 02 61

Fax:

(+352) 35 72 36

E-Mail:

info@contern.lu

Website:

http://www.contern.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h30

Mittwoch:

8h15 à 11h30, 13h30 à 16h30

Donnerstag:

8h15 à 11h30, 13h30 à 16h30

Freitag:

8h15 à 11h30, 13h30 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h15 à 11h30, 13h30 à 16h30

Dienstag:

8h15 à 11h30, 13h30 à 16h30

Montag–Freitag, 08.15–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr
oder nach Vereinbarung zwischen 7.00–08.15 Uhr und 16.30–18.30 Uhr
Gemeindeverwaltungen Dalheim

Adresse:

Gemengeplaz L-5680 Dalheim Luxemburg

Telefon:

(+352) 23 60 53 25

Fax:

(+352) 23 60 53 50

Website:

http://www.dalheim.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h30

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 13h30 à 16h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 13h30 à 16h00

Freitag:

8h00 à 12h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 12h00

Dienstag:

8h00 à 12h00, 13h30 à 16h00

Montag- und Freitagnachmittag geschlossen; für dringende Behördengänge kann ein Termin vereinbart werden.
Gemeindeverwaltungen Diekirch

Adresse:

27, avenue de la Gare L-9233 Diekirch Luxemburg
Postfach 145 / L-9202 Diekirch

Telefon:

(+352) 80 87 80 1

Fax:

(+352) 80 87 80 250

Website:

http://www.diekirch.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 14h00

Mittwoch:

8h30 à 11h30, 14h00 à 18h00

Donnerstag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Freitag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Dienstag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Montag–Freitag, 8.30–11.30 Uhr und 14.00–16.30 Uhr / Einwohnermeldeamt: mittwochs bis 18.00 Uhr geöffnet
Gemeindeverwaltungen Differdange

Adresse:

40, avenue Charlotte L-4530 Differdange Luxemburg
Postfach 12 / L-4501 Differdange

Telefon:

(+352) 58 77 1 01

Website:

http://www.differdange.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h30

Mittwoch:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Donnerstag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Freitag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Samstag:

9h00 à 11h00

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Dienstag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Montag–Freitag, 08.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr / „Biergeramt“: auch am Samstag, 9.00–11.00 Uhr geöffnet
Gemeindeverwaltungen Dippach

Adresse:

11, rue de l'Eglise L-4994 Schouweiler Luxemburg
Postfach 59 / L-4901 Bascharage

Telefon:

(+352) 27 95 25 200

Fax:

(+352) 27 95 25 299

E-Mail:

commune@dippach.lu

Website:

http://www.dippach.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 14h00

Mittwoch:

7h30 à 12h00, 14h00 à 17h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 17h00

Freitag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 17h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 18h00

Dienstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 17h00

Montag–Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr / am Montag geöffnet bis 18.00 Uhr / am Mittwoch geöffnet ab 7.30 Uhr
Gemeindeverwaltungen Dudelange

Adresse:

Place de l'Hôtel de Ville L-3590 Dudelange Luxemburg
Postfach 73 / L-3401 Dudelange

Telefon:

(+352) 51 61 21 1

Fax:

(+352) 51 61 21 299

Website:

http://www.dudelange.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 13h00 à 19h00

Donnerstag:

8h00 à 17h00

Freitag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Dienstag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Montag, Dienstag und Freitag: 8.00-12.00 und 13.00-17.00; Mittwoch: 8.00-12.00 und 13.00-19.00; Donnerstag: 8.00-17.00
Gemeindeverwaltungen Echternach

Adresse:

2, place du Marché L-6460 Echternach Luxemburg
Postfach 22 / L-6401 Echternach

Telefon:

(+352) 72 92 22 1

Fax:

(+352) 72 92 22 51

Website:

http://www.echternach.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 14h00

Mittwoch:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Donnerstag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Freitag:

8h30 à 13h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 19h00

Dienstag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h30

Montag–Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr und 14.00–16.30 Uhr; Freitag, 8.30–13.00 Uhr / Einwohnermeldeamt: am Montag bis 19.00 Uhr geöffnet
Gemeindeverwaltungen Ell

Adresse:

27, Haaptstrooss L-8530 Ell Luxemburg
Postfach 9 / L-8501 Redange/Attert

Telefon:

(+352) 26 62 38 1

Fax:

(+352) 26 62 38 55

Website:

http://www.ell.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet morgen à 13h30

Mittwoch:

8h15 à 11h45

Donnerstag:

13h30 à 18h00

Freitag:

8h15 à 11h45

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h15 à 11h45

Dienstag:

Geschlossen

Montag, Mittwoch, Freitag, 8.15–11.45 Uhr / Donnerstag, 13.30–18.00 Uhr
Gemeindeverwaltungen Erpeldange sur Sûre

Adresse:

21, porte des Ardennes L-9145 Erpeldange-sur-Sûre Luxemburg
Postfach 39 / L-9001 Ettelbruck

Telefon:

(+352) 81 26 74 1

Fax:

(+352) 81 97 08

Website:

http://www.erpeldange.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet morgen à 7h30

Mittwoch:

Geschlossen

Donnerstag:

7h30 à 11h30, 13h00 à 16h30

Freitag:

7h30 à 11h30, 13h00 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

7h30 à 11h30, 13h00 à 18h00

Dienstag:

7h30 à 11h30, 13h00 à 16h30

Montag, 7.30–11.30 Uhr und 13.00–18.00 Uhr / Dienstag, Donnerstag, Freitag, 7.30–11.30 Uhr und 13.00–16.30 Uhr / Mittwochs geschlossen.
Gemeindeverwaltungen Esch sur Alzette

Adresse:

Place de l'Hôtel de Ville L-4002 Esch-sur-Alzette Luxemburg
Postfach 145 / L-4002 Esch-sur-Alzette

Telefon:

(+352) 2754 1

Fax:

(+352) 54 35 14 667

Website:

http://www.esch.lu

Geöffnet Ferme à 17h00

Mittwoch:

8h00 à 17h00

Donnerstag:

8h00 à 17h00

Freitag:

8h00 à 17h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 17h00

Dienstag:

8h00 à 17h00

Montag–Freitag, 8.00–17.00 Uhr („Biergeramt“)
Gemeindeverwaltungen Esch-sur-Sûre

Adresse:

1, an der Gaass L-9150 Eschdorf Luxemburg

Telefon:

(+352) 83 91 12 1

Fax:

(+352) 83 91 12 25

Website:

http://www.esch-sur-sure.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h00

Mittwoch:

8h00 à 11h30, 13h00 à 16h30

Donnerstag:

8h00 à 11h30, 13h00 à 16h30

Freitag:

8h00 à 11h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 11h30, 13h00 à 18h30

Dienstag:

8h00 à 11h30, 13h00 à 16h30

Montag–Donnerstag, 8.00–11.30 Uhr und 13.00–16.30 Uhr / Montag bis 18.30 Uhr / Freitag, 8.00–11.30 Uhr
Gemeindeverwaltungen Ettelbruck

Adresse:

Place de l'Hôtel de Ville L-9087 Ettelbruck Luxemburg
Postfach 116 / L-9002 Ettelbruck

Telefon:

(+352) 81 91 81 1

Fax:

(+352) 81 91 81 364

Website:

http://www.ettelbruck.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h30

Mittwoch:

8h00 à 11h30, 13h30 à 18h30

Donnerstag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Freitag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Dienstag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Montag–Freitag, 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr / Mittwoch bis 18.30 Uhr
Gemeindeverwaltungen Feulen

Adresse:

25, route de Bastogne L-9176 Niederfeulen Luxemburg

Telefon:

(+352) 81 27 47 1

Fax:

(+352) 81 79 08

Website:

http://www.feulen.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Donnerstag:

13h00 à 18h00

Freitag:

8h00 à 12h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 16h00

Dienstag:

8h00 à 12h00

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag, 8.00–12.00 Uhr (am Donnerstagmorgen und Freitagnachmittag geschlossen) / Montag 13.00–16.00 Uhr / Donnerstag, 13.00–18.00 Uhr
Gemeindeverwaltungen Fischbach

Adresse:

1, rue de l'Eglise L-7430 Fischbach Luxemburg

Telefon:

(+352) 32 70 84 1

Fax:

(+352) 32 70 84 50

Website:

http://www.acfischbach.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 14h00

Mittwoch:

8h30 à 11h30, 14h00 à 18h00

Donnerstag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 18h00

Freitag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 18h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 18h00

Dienstag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 18h00

Montag–Freitag, 8.30–11.30 Uhr und 14.00–18.00 Uhr
Gemeindeverwaltungen Flaxweiler

Adresse:

1, rue de Berg L-6926 Flaxweiler Luxemburg

Telefon:

(+352) 77 02 04 1

Fax:

(+352) 77 08 33

Website:

http://www.flaxweiler.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h30

Mittwoch:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Donnerstag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Freitag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Dienstag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Montag–Freitag, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr
Gemeindeverwaltungen Frisange

Adresse:

10, Munnerëferstrooss L-5701 Frisange Luxemburg
Postfach 12 / L-5701 Aspelt

Telefon:

(+352) 23 66 84 08 1

Fax:

(+352) 23 66 06 88

Website:

http://www.frisange.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h00

Mittwoch:

8h00 à 11h30, 13h00 à 16h00

Donnerstag:

8h00 à 11h30, 13h00 à 18h30

Freitag:

8h00 à 11h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 11h30, 13h00 à 16h00

Dienstag:

7h00 à 11h30, 13h00 à 16h00

Freitagnachmittag geschlossen
Gemeindeverwaltungen Garnich

Adresse:

15, rue de l'Ecole L-8353 Garnich Luxemburg

Telefon:

(+352) 38 00 19 1

Fax:

(+352) 38 00 19 90

Website:

http://www.garnich.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 14h00

Mittwoch:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h00

Donnerstag:

8h30 à 11h30

Freitag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 18h00

Dienstag:

8h30 à 11h30, 14h00 à 16h00

Montag–Freitag, 8.30–11.30 Uhr / Montag, 14.00–18.00 Uhr / Dienstag, Mittwoch, Freitag, 14.00–16.00 Uhr / Donnerstagnachmittag geschlossen.
Gemeindeverwaltungen Goesdorf

Adresse:

1, op der Driicht L-9653 Goesdorf Luxemburg

Telefon:

(+352) 83 92 70

Fax:

(+352) 89 91 73

Website:

http://www.goesdorf.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet morgen à 8h30

Mittwoch:

Geschlossen

Donnerstag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Freitag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h30 à 11h30, 13h30 à 16h30

Dienstag:

8h30 à 11h30, 13h00 à 16h30

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr / Jeden 2. Dienstagabend von 16.30 Uhr-18.30 Uhr / Mittwochs geschlossen.
Gemeindeverwaltungen Grevenmacher

Adresse:

6, place du Marché L-6755 Grevenmacher Luxemburg
Postfach 5 / L-6701 Grevenmacher

Telefon:

(+352) 75 03 11 1

Fax:

(+352) 75 03 11 80

Website:

http://www.grevenmacher.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h10

Mittwoch:

8h30 à 11h40, 13h10 à 16h00

Donnerstag:

8h30 à 11h40, 14h00 à 19h00

Freitag:

8h30 à 11h40, 13h10 à 15h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h30 à 11h40, 13h10 à 16h00

Dienstag:

8h30 à 11h40, 13h10 à 16h00
Gemeindeverwaltungen Grosbous-Wahl

Adresse:

1, rue de Bastogne L-9154 Grosbous Luxemburg
Postfach 7 L-9006 Grosbous

Telefon:

(+352) 83 80 22 1

Fax:

(+352) 83 86 55

Website:

https://g-w.lu/

Geschlossen ⋅ Öffnet à 14h00

Mittwoch:

14h00 à 18h30

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 17h00

Freitag:

8h00 à 12h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 12h00

Dienstag:

8h00 à 12h00
Gemeindeverwaltungen Habscht

Adresse:

Place Denn L-8465 Eischen Luxemburg

Telefon:

(+352) 39 01 33 1

Fax:

(+352) 39 01 33 209

Website:

http://www.hobscheid.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet morgen à 8h00

Mittwoch:

Geschlossen

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Freitag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Dienstag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 19h00

Gemeindeverwaltung Eischen: Montag–Freitag, 8.00–12.00 Uhr; Montag, Donnerstag, Freitag, 13.00–17.00 Uhr; Dienstag, 13.00–19.00 Uhr; Mittwochs geschlossen / Gemeindeverwaltung Hobscheid: Mittwoch, 10.00–12.00 Uhr / Gemeindeverwaltung Septfontaines: Mittwoch, 13.30–16.30 Uhr
Gemeindeverwaltungen Heffingen

Adresse:

2, am Duerf L-7651 Heffingen Luxemburg

Telefon:

(+352) 83 71 68 1

Fax:

(+352) 87 97 54

Website:

http://www.heffingen.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 14h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 14h00 à 17h00

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 19h00

Freitag:

8h00 à 12h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 12h00, 14h00 à 17h00

Dienstag:

7h00 à 12h00, 14h00 à 17h00, 7h00 à 19h00
Gemeindeverwaltungen Helperknapp

Adresse:

2, rue de Hollenfels L-7481 Tuntange Luxemburg

Telefon:

(+352) 28 80 40 1

Fax:

(+352) 28 80 40 299

Website:

http://www.helperknapp.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h30

Mittwoch:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Donnerstag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Freitag:

8h00 à 11h30

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

8h00 à 11h30

Dienstag:

8h00 à 11h30, 13h30 à 16h30

Montag, 08.00 - 11.30 Uhr / Dienstag, 07.00 - 11.30 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr / Mittwoch, 08.00 - 11.30 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr (* * Jeden ersten Mittwoch im Monat bis 18.30 Uhr) / Donnerstag, 08.00 - 11.30 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr (** Donnerstagnachmittag nur nach Vereinbarung) / Freitag, 08.00 - 11.30 Uhr.
Gemeindeverwaltungen Hesperange

Adresse:

474, route de Thionville L-5886 Hesperange Luxemburg
Postfach 10 / L-5801 Hesperange

Telefon:

(+352) 36 08 08 1

Fax:

(+352) 36 00 06

Website:

http://www.hesperange.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h30

Mittwoch:

7h45 à 11h45, 13h30 à 18h00

Donnerstag:

7h45 à 11h45, 13h30 à 17h00

Freitag:

7h45 à 11h45, 13h30 à 17h00

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Montag:

7h45 à 11h45, 13h30 à 17h00

Dienstag:

7h45 à 11h45, 13h30 à 17h00

Montag–Freitag, 7.45–11.45 Uhr und 13.30–17.00 Uhr / am Donnerstag bis 18.00 Uhr geöffnet
Gemeindeverwaltungen Junglinster

Adresse:

12, rue de Bourglinster L-6112 Junglinster Luxemburg
Postfach 14 / L-6101 Junglinster

Telefon:

(+352) 78 72 72 1

Fax:

(+352) 78 83 19

Website:

http://www.junglinster.lu

Geschlossen ⋅ Öffnet à 13h00

Mittwoch:

8h00 à 12h00, 13h00 à 16h30

Donnerstag:

8h00 à 12h00, 13h00 à 19h00

Freitag:

Die Briefwahl für ein kommunales Referendum beantragen

Betroffene Personen

Voraussetzungen

Fristen

Vorgehensweise und Details

Antrag auf Zulassung zur Briefwahl

Ablehnung des Antrags

Ein Benachrichtigungsschreiben für die Teilnahme am Referendum erhalten

Ausfüllen und Zurückschicken des Stimmzettels

Zuständige Kontaktstellen