S’inscrire à la commune
Dernière modification le
Vous changez d’adresse au Luxembourg ?
Alors, vous devez le dire à la nouvelle commune.
Vous devez vous inscrire à la commune où vous habitez.
Le mot difficile est : commune de résidence.
Les règles d’inscription changent selon chaque commune.
Vous pouvez demander les infos à votre nouvelle commune.
La commune vous dit de quels papiers vous avez besoin.
Qui doit s’inscrire à la commune ?
Les personnes qui habitent au Luxembourg,
doivent s’inscrire à la commune.
Vous devez vous inscrire si :
- vous changez d’adresse dans la même commune.
- vous changez de commune.
- vous avez habité à l’étranger et voulez habiter au Luxembourg.
Chaque adulte peut s’inscrire lui-même.
Ou une autre personne peut le faire, par exemple :
- Le conjoint ou partenaire PACS.
Le PACS est un partenariat sans mariage. - Les parents, si les enfants ont moins de 18 ans.
Et si les enfants habitent avec eux. - Le tuteur d’une personne.
C’est le représentant légal de cette personne.
Comment s’inscrire à la commune ?
Vous avez 2 façons pour vous inscrire
à votre nouvelle commune :
- Vous pouvez aller à la commune pour vous inscrire.
Vous avez besoin d’une carte d’identité ou d’un passeport.
Les règles d’inscription changent selon la commune.
Vous pouvez demander les infos
à votre nouvelle commune.
La commune vous dit de quels papiers vous avez besoin. - Dans quelques communes, vous pouvez aussi
vous inscrire sur MyGuichet.lu.
Cette page est en langage difficile.
Vous pouvez vous inscrire sur Internet dans ces communes (Pdf - 479 Ko).
Vous devez parfois donner des papiers.
Par exemple : une preuve que vous avez changé d’adresse.
Contactez la nouvelle commune.
Et demandez de quels papiers vous avez besoin.
Ici, vous avez la liste des communes.
Dans cette liste vous trouvez toutes les infos des communes.
Par exemple :
- les adresses,
- les horaires d’ouverture,
- les numéros de téléphone,
- si une demande sur Internet est possible.
Cette page est en langage difficile.
Option 1 : Vous habitez déjà au Luxembourg.
Vous avez une nouvelle adresse au Luxembourg.
Dans la même commune ou dans une nouvelle commune.
Vous avez 8 jours pour vous inscrire à la commune.
Vous n’avez pas besoin de dire
à votre ancienne commune que vous partez.
Votre nouvelle commune le fait pour vous.
De quels papiers vous avez besoin ?
- Vous habitez déjà au Luxembourg.
ET vous avez un carte d’identité d’un pays de l’Union européenne (UE).
Alors vous avez besoin d’une carte d’identité valide.
La commune peut demander autres papiers.
Vous allez habiter dans une autre commune au Luxembourg ?
Vous avez aussi besoin de l’attestation d’enregistrement
de votre ancienne commune.
Une attestation d’enregistrement est un papier officiel.
Il prouve que vous êtes inscrit dans une commune au Luxembourg.
L’Union européenne est un groupe de 27 pays en Europe.
On dit aussi : UE.
Vous venez d’un de ces pays ?
- Islande,
- Liechtenstein,
- Norvège,
- Suisse ?
Alors vous avez les mêmes règles pour vous inscrire que les personnes de l’UE.
- Vous habitez déjà au Luxembourg.
Et vous n’avez pas une carte d’identité d’un pays de l’UE.
Vous allez habiter dans une autre commune au Luxembourg.
Vous avez besoin de :
- Un passeport
- Une autorisation de séjour.
Une autorisation de séjour est un papier officiel.
Vous devez le demander avant de venir au Luxembourg.
Vous avez besoin de ce papier si vous restez plus de 90 jours au Luxembourg.
Avec le papier vous pouvez rester au Luxembourg pendant un temps. - Un titre de séjour.
Le titre de séjour est un document officiel.
Il prouve que vous avez le droit d’habiter au Luxembourg pour toujours. - Parfois, vous avez aussi besoin d’un papier visa.
Un papier visa est un papier officiel.
Avec le papier visa vous pouvez rester dans un pays étranger pour un peu de temps.
Souvent moins de 90 jours.
Vous pouvez demander un papier visa à l’ambassade ou au consulat luxembourgeois.
Une ambassade ou un consulat est un bureau qui représente le Luxembourg dans un autre pays. - La commune peut demander autres papiers.
Option 2 : Vous venez d’un autre pays de l’UE pour habiter au Luxembourg.
Que devez-vous faire ?
Vous inscrire à la commune de résidence.
Les citoyens de l’UE peuvent rester
3 mois sans s’inscrire à la commune.
Vous restez plus de 3 mois.
Donc, 90 jours.
Alors, vous devez vous inscrire à votre commune de résidence.
Votre famille doit également s'inscrire.
Même si elle n’est pas de l’UE.
Pour vous inscrire à la commune,
vous avez besoin :
- D’une carte d’identité ou d’un passeport valide
- ou un visa,
- ou un titre de séjour d’un pays de l’UE.
Parfois, vous avez aussi besoin de :
- un acte de mariage ou certificat de partenariat (PACS) ;
- des actes de naissance de vos enfants.
La commune vous dit quels papiers sont nécessaires.
Vous devez contacter la commune avant.
Par téléphone ou par e-mail.
Ici, vous avez la liste des communes.
Vous trouvez toutes les infos
pour contacter la commune dans cette liste.
Les papiers doivent être en français, allemand ou anglais.
Si vos papiers sont dans une autre langue,
ils doivent être traduits par un traducteur assermenté.
Vous trouverez la liste des traducteurs ici.
Ce page est en langage difficile.
Option 3 : Vous partez habiter à l’étranger.
Vous devez dire à votre commune que vous partez.
Vous devez le faire au plus tard 1 jour avant votre départ.
Vous devez signer la déclaration de départ.
- Vous pouvez le faire en ligne sur MyGuichet.lu pour certaines communes.
- Ou vous allez à la commune.
Vous pouvez dire que vous partez, mais aussi
- votre conjoint, partenaire civil (PACS)
- ou vos enfants de moins de 18 ans qui vivent à votre adresse.
Que pouvez-vous faire d’autre si vous partez habiter à l’étranger ?
Vous pouvez vous enregistrer à l’ambassade ou au consulat luxembourgeois
dans votre nouveau pays de résidence.
- Vous n’êtes PAS un citoyen de l’UE ?
Vous vivez au Luxembourg et vous voulez déménager à l’étranger.
Que devez-vous faire ?
Vous partez plus de 6 mois ?
Alors, vous devez rendre votre titre de séjour luxembourgeois.
Vous devez l’envoyer au bureau de l’immigration.
Que recevez-vous après l’inscription à la commune ?
Vous recevez un document d’inscription pour vous et votre famille.
Ce document s’appelle un certificat de résidence
Le certificat de résidence a plusieurs infos :
- votre adresse
- les noms des personnes qui vivent avec vous
- la date d’inscription à votre commune.
Vous êtes maintenant inscrit.
Vous avez le droit d’habiter dans la commune.
Vous avez besoin de ce document pour beaucoup de démarches.
Par exemple :
- pour demander des jours de congé supplémentaires
pour le déménagement. - Ou pour informer votre patron de votre nouvelle adresse.
Qui devez-vous informer de votre nouvelle adresse ?
La commune informe automatiquement plusieurs services de votre inscription.
Voici quelques exemples :
1. Le bureau des personnes du Luxembourg
inscrit votre nouvelle adresse dans ses registres.
Ce bureau s’appelle :
Registre national des personnes physiques.
Ce registre contient des infos sur toutes les personnes inscrites au Luxembourg.
Par exemple : nom, adresse, date de naissance.
2. Carte fiscale pour les travailleurs : "Steier-Kaart".
Les travailleurs ont une carte fiscale.
Le bureau des impôts vous envoie automatiquement une nouvelle carte
quand vous changez d’adresse.
Vous devez remettre cette nouvelle carte à votre employeur.
3. Vous avez une voiture ?
Alors, vous devez informer vous-même
la Société nationale de circulation automobile (SNCA)
de votre changement d’adresse.
Ensuite, la SNCA vous envoie un document
avec votre nouvelle adresse.
Ce document s’appelle : carte grise.
En luxembourgeois on dit "gro Kaart".
Vous avez un permis de conduire étranger ?
Et vous vivez au Luxembourg.
Alors, vous devez enregistrer
votre permis de conduire étranger.
Vous avec toutes les infos ici.
Cette page est en langage difficile.
Services en ligne et formulaires
Services en ligne
Formulaires à télécharger
Note : consultez notre article d’aide sur l’utilisation des formulaires PDF.
Organismes de contact
- Site web :
-
Annuaire des communes
sur le site du Syndicat des villes et communes de Luxembourg (Syvicol)
Démarches et liens associés
Démarches
Liens
Informations complémentaires
sur Your Europe