Il existe beaucoup d’aides financières quand vous ne travaillez pas.
Le mot difficile est : revenu de remplacement.
Par exemple :

• Si vous avez perdu votre travail,
  vous pouvez peut-être avoir le chômage.
• Si vous êtes malade et que vous ne pouvez plus travailler,
  vous pouvez avoir la pension d’invalidité.
  Vous trouvez toutes les infos sur cette page Internet :

• Si vous avez peu d’argent,
  vous pouvez avoir le REVIS.
  En français cela s’appelle :
  Revenu d’Inclusion Sociale.
  Avant, on disait : RMG.
  Vous trouvez toutes les infos sur cette page Internet :

• Si vous avez un handicap grave,
  vous pouvez avoir l’aide financière pour personnes avec un handicap grave (RPGH).
  Vous trouvez toutes les infos sur cette page Internet :

Vous vivez au pays du Luxembourg.
Et vous avez un revenu de remplacement.
Par exemple : Chômage, REVIS, pension d’invalidité.
Alors vous êtes automatiquement inscrit au CCSS.

Alors, vous pouvez aller chez le médecin sans rien payer.
Ou vous payez seulement un peu.
Cela dépend du médecin.

Vous recevez de l’argent chaque mois ?
Par exemple : Chômage, REVIS, pension d’invalidité.
Alors un petit montant est enlevé automatiquement de l’argent pour payer le CCSS.
Vous n’avez rien à faire.

Combien vous payez dépend de combien d’argent vous recevez.
Par exemple :
Si vous recevez plus d’argent, vous payez plus.
Si vous recevez moins d’argent, vous payez moins.

Vous recevez de l’argent de la CCSS quand vous :

• allez chez le médecin,
• achetez des médicaments en pharmacie,
• avez besoin d’une opération.

Voici comment cela fonctionne :

1. Vous allez chez un médecin.
   Ou vous allez à l’hôpital.
2. Le médecin vous donne une facture.
   Vous payez la facture.
3. Vous envoyez la facture à la CNS.
   La CNS fait partie de la Sécurité Sociale (CCSS).
4. Après quelques semaines, vous recevez l’argent.

Vous trouvez toutes les infos sur cette page Internet :

Vous êtes inscrit à la CCSS ?
Alors vous devez seulement payer une partie de la facture.
Cette partie s’appelle la participation personnelle.

Vous ou votre famille avez trop payé ?
Alors la CNS vous rend de l’argent.
Famille veut dire ici : les personnes qui habitent avec vous.

Vous avez en ce moment très peu d’argent ?
Vous ne pouvez pas payer vos factures du médecin ?
Alors vous pouvez demander une aide à la CNS.
Cela veut dire : la CNS paie directement la facture.

Vous devez demander cette aide avec une lettre.

Important pour la demande :

• La facture doit être de plus de 250 €.
• Quand vous recevez la facture du médecin,
  vous avez 3 mois pour demander l’aide à la CNS.
• Vous devez expliquer :
  Pourquoi vous ne pouvez pas payer la facture.
• Vous pouvez envoyer tous les papiers importants.
  Par exemple : des papiers qui montrent que vous n’avez pas beaucoup d’argent.
  Par exemple : un papier de la banque.
  Le nom de ce papier est : relevé bancaire.

La CNS dit oui à votre demande ?
Alors la CNS paie la facture.
Mais : Vous devez payer une petite partie de la facture.