Sich an die Luxemburger Kommission für Reisestreitfälle (CLLV) wenden

Zum letzten Mal aktualisiert am 21.10.2019

Die Luxemburger Kommission für Reisestreitfälle (Commission luxembourgeoise des litiges de voyages - CLLV) ist eine außergerichtliche Schlichtungsstelle. Sie ist zuständig für die Suche nach einer außergerichtlichen Lösung für Beschwerden von Reisenden im Rahmen einer Pauschalreise, einer verbundenen Reiseleistung oder betreffend eine andere Dienstleistung im Zusammenhang mit einer Reise, die über ein Reisebüro oder einen anderen Dienstleister, der solche Reisen anbietet, in Luxemburg abgeschlossen wurde.

Sie kümmert sich um Verbraucherbeschwerden betreffend Pauschalreisen, -ferien und -rundreisen, die bei oder über Dienstleister gebucht wurden, die in Luxemburg niedergelassen sind. Sie bearbeitet ebenfalls Beschwerden über jede andere bei einem Dienstleister gebuchte Reisedienstleistung, beispielsweise die Buchung eines Hotelzimmers.

Die Kommission tritt einmal im Monat zusammen, um sich mit den ihr vorgetragenen Beschwerden zu befassen.

Zielgruppe

Jeder Reisende, der bei einer sogenannten „Pauschalreise“ oder bei verbundenen Reiseleistungen mit Problemen konfrontiert war, kann sich an die Luxemburger Kommission für Reisestreitfälle (CLLV) wenden.

Die CLLV kann sich nicht um Beschwerden kümmern, die Folgendes betreffen:

  • Personenschäden;
  • nicht im Reisevertrag vorgesehene Reiseversicherungen oder Assistance-Leistungen;
  • Insolvenz oder Konkurs des Veranstalters, des Vermittlers, des Beförderers;
  • Flüge, die der Verordnung Nr. 261/2004 über Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste unterliegen.

Im Vorfeld zu erledigende Schritte

Die Beschwerde ist nur dann zulässig, wenn der Verbraucher entweder persönlich oder über seinen Anwalt oder über den Luxemburgischen Verbraucherverband (Union luxembourgeoise des consommateurs - ULC) die während seiner Reise oder bei nicht erfolgter Abreise festgestellten Probleme oder Nichteinhaltungen vorab beim Dienstleister (Reiseveranstalter, Vermittler/Reisebüro, Beförderer usw.) schriftlich angezeigt hat.

Erhält er innerhalb von 3 Monaten keine zufriedenstellende Antwort vom Dienstleister, kann er sich an die CLLV wenden.

Fristen

Die Anrufung der CCLV muss innerhalb von 12 Monaten nach der beim Dienstleister (Reiseveranstalter, Vermittler/Reisebüro, Beförderer usw.) eingereichten Beschwerde erfolgen.

Nach dieser Frist ist die Beschwerde unzulässig.

Kosten

Die Behandlung des Streitfalls durch die CCLV ist kostenlos.

Vorgehensweise und Details

Einleitung der Anrufung

Die Beschwerde muss schriftlich (per Post, E-Mail oder Fax) auf Luxemburgisch, Französisch oder Deutsch eingereicht werden.

Hierzu muss der Verbraucher das datierte und unterzeichnete Beschwerdeformular samt der Belege für seine Beschwerde an das Sekretariat der Luxemburger Kommission für Reisestreitfälle (CLLV) schicken.

Belege

Der Verbraucher muss dem Formular Folgendes beifügen, sofern er darüber verfügt:

  • eine Kopie des Reisevertrags und der allgemeinen Reisebedingungen;
  • die Broschüren/Prospekte, die er vom Dienstleister erhalten hat;
  • jeden Beleg über die Beschwerde vor Ort (z. B. Bericht über die Nichteinhaltung);
  • den gesamten Briefwechsel mit dem Veranstalter, dem Vermittler oder allgemein dem Dienstleister;
  • Belege wie Fotos, Videos, Zeugenaussagen.

Der Verbraucher muss zudem ein datiertes und unterzeichnetes Exemplar der Verordnung der CLLV einsenden.

Gründe für die Ablehnung des Antrags

Die Beschwerde wird abgewiesen, wenn:

  • sie unbegründet, missbräuchlich, nicht ausreichend belegt ist oder
  • eine andere außergerichtliche Stelle bereits mit der gleichen Sache befasst wurde oder;
  • über die Beschwerde bereits gerichtlich entschieden wurde.

Bearbeitung der Beschwerde

Die Luxemburger Kommission für Reisestreitfälle (CLLV) hat die Versöhnung der Parteien zur Aufgabe.

Zu diesem Zweck kann sie die Parteien vorladen, um sie anzuhören, und alle zusätzlichen Unterlagen und Informationen verlangen.

Der Verbraucher erhält von der CLLV die vom Dienstleister vorgebrachten Argumente, Unterlagen und Sachverhalte.

Im Allgemeinen erfolgt die Versöhnung der Parteien innerhalb von 90 Kalendertagen, es sei denn, es handelt sich um außergewöhnlich komplexe Streitfälle. Wird die Frist von 90 Tagen überschritten, setzt die Kommission alle Parteien davon schriftlich in Kenntnis.

Wird zwischen den Parteien eine Einigung erzielt oder akzeptieren sie die von der CLLV vorgeschlagene Lösung, erstellt Letztere ein Protokoll und händigt jeder Partei ein Exemplar aus.

Der Vorschlag der CCLV muss gemäß dem Gesetz und der Billigkeit begründet werden, ist aber rechtlich nicht verbindlich. Eine Klage vor Gericht bleibt den Parteien trotz dieses Vorschlags immer möglich. Der Vorschlag kann vor den Gerichten nicht als Beleg dienen, es sei denn, die Parteien sind damit einverstanden.

Jede Partei kann sich jederzeit aus dem Streitfall zurückziehen, vorausgesetzt sie hat die andere Partei und die CLLV schriftlich darüber informiert.

Formulare/Online-Dienste

Formulaire de saisine de la Commission luxembourgeoise des litiges de voyages (CLLV)

Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.

Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement

Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.

En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.

Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 1 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.

En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.

Zuständige Kontaktstellen

Doppelklick, um die Karte zu aktivieren
Zum letzten Mal aktualisiert am