Schüler:

• die die Grundschule abgeschlossen haben; und
• die für diesen Bildungsweg einen befürwortenden Orientierungsbeschluss erhalten haben.

In Luxemburg besteht Schulpflicht bis:

• zum Alter von 18 Jahren; oder
• zum Erhalt:
  • eines Diploms oder Zeugnisses, das den Abschluss des Sekundarunterrichts oder einer beruflichen Ausbildung bescheinigt und von einer luxemburgischen öffentlichen Schule oder einer vom luxemburgischen Staat anerkannten Privatschule ausgestellt wurde; oder
  • eines anderen Diploms oder Zeugnisses, das per Gesetz oder durch Beschluss des Ministers für Bildung als einem der oben genannten Diplome oder Zeugnisse gleichwertig anerkannt ist.

Um sich anzumelden, muss Ihr Kind den Orientierungsbeschluss befolgen, der es in einen der folgenden Bildungswege einstuft:

• den klassischen Sekundarunterricht; oder
• den allgemeinen Sekundarunterricht.

Es gibt:

• den klassischen Sekundarunterricht (enseignement secondaire classique - ESC);
• den allgemeinen Sekundarunterricht (enseignement secondaire général - ESG);
• den europäischen Sekundarunterricht;
• den internationalen Sekundarunterricht;
• den englischsprachigen Sekundarunterricht (Cambridge);
• den Unterricht nach dem deutsch-luxemburgischen Lehrplan.

Bei Uneinigkeit zwischen Ihnen und dem Klassenlehrer betreffend den Orientierungsbeschluss wird eine Orientierungskommission mit der Angelegenheit befasst.

Wenn Ihr Kind im Ausland einen dem Abschluss des Grundschulunterrichts entsprechenden Bildungsstand erreicht hat, können Sie diesen gegen Zahlung einer Gebühr von 75 Euro vom Minister für Bildung anerkennen lassen.

Die Frist für die Einreichung von Aufnahmeanträgen für die meisten 7. Klassen läuft vom 1. bis zum 30. Juni.

Einschreibung an einer öffentlichen Schule

Belege

Für die Einschreibung an einer weiterführenden Schule werden folgende Unterlagen benötigt:

• das ordnungsgemäß ausgefüllte Einschreibeformular (das Ihrem Kind von seiner Lehrkraft ausgehändigt wird); und
• eine Kopie des Abschlussberichts des 4. Lernzyklus; und
• eine Kopie des Orientierungsbeschlusses; und
• eine auf den Namen Ihres Kindes lautende erweiterte Wohnsitzbescheinigung (erhältlich bei der Gemeindeverwaltung); und
• ein kürzlich aufgenommenes Passbild Ihres Kindes.

Einschreibung an einer privaten Bildungseinrichtung

Sie können Ihr Kind an einer Privatschule einschreiben, dies gegen Zahlung:

• von Schulgeld; oder
• eines bestimmten Beitrags.

Es gibt 2 Arten von privaten Schuleinrichtungen:

• 5 staatlich subventionierte Privatschulen, die die offiziellen Lehrpläne anwenden:
  • École privée Marie-Consolatrice (EPMC);
  • École privée Sainte-Anne (EPSA);
  • École privée Fieldgen (EPF);
  • Lycée privé Emile Metz (LPEM);
  • École privée Notre-Dame (Sainte-Sophie) (EPND).
• 5 Privatschulen, die abweichende Lehrpläne anwenden:
  • Fraï-ëffentlech Waldorfschoul Lëtzebuerg;
  • St. George’s International School;
  • International School of Luxembourg (ISL);
  • Vauban, École et Lycée français de Luxembourg;
  • OTR International School.

Außerdem gibt es noch die Europäischen Schulen Luxemburgs (Écoles européennes de Luxembourg - EEL):

• Luxemburg I in Kirchberg; und
• Luxemburg II in Mamer.

Alternative pädagogische Einrichtungen

Die alternativen pädagogischen Einrichtungen des öffentlichen Sekundarunterrichts genießen einen Sonderstatus zum Zweck der pädagogischen Innovation.

Sie bieten die gleichen Lehrpläne an und bereiten auf die gleichen Abschlusszeugnisse wie die traditionellen weiterführenden Schulen vor.

Diese alternativen pädagogischen Einrichtungen sind:

• das Lycée Ermesinde in Mersch;
• das Schengen-Lycée oder Deutsch-Luxemburgisches Schengen-Lyzeum. Diese grenzüberschreitende binationale Schule mit Sitz in Perl (Deutschland) bietet deutsch-luxemburgischen Unterricht an;
• das Sportlycée oder Sportgymnasium für Schüler, die Leistungssport betreiben;
• die École nationale pour adultes (ENAD) für Jugendliche und junge Erwachsene, die die Schule ohne anerkannten Abschluss abgebrochen haben oder keinen Ausbildungsplatz gefunden haben, obwohl sie die Bedingungen für den Zugang zu einer Berufsausbildung erfüllen.

Internationales Abitur

Verschiedene (öffentliche und private) Sekundarschulen in Luxemburg bieten internationale Klassen an, die auf das internationale Abitur vorbereiten. Der Unterricht in diesen Schulen findet auf Französisch oder Englisch statt.

Bei den betreffenden Schülern handelt es sich um Schüler, die in der Lage sind, einen anspruchsvollen Sekundarschulunterricht zu absolvieren, und:

• erst kürzlich in Luxemburg angekommen sind; oder
• sich für den Sekundarunterricht in französischer oder englischer Sprache entschieden haben.

Da die Schulen unterschiedliche Anmeldebedingungen und -modalitäten haben, ist es empfehlenswert, sich direkt mit der Schule Ihrer Wahl in Verbindung zu setzen:

• Öffentliche Schulen:
  • Internationales Abitur in französischer Sprache:
    • Lycée technique du centre (LTC);
    • Lycée Mathias Adam in Pétange (LMA);
    • Lycée technique d’Ettelbruck (LTETT);
  • Internationales Abitur in englischer Sprache:
    • Athénée de Luxembourg (AL);
    • Lycée de garçons Esch (LGE);

• Privatschulen:
  • Internationales Abitur in französischer Sprache an der Waldorfschule;
  • Internationales Abitur in englischer Sprache:
    • International School of Luxembourg;
    • OTR International School.

Europäisches Abitur

Verschiedene (öffentliche und private) Sekundarschulen in Luxemburg bieten europäische Klassen an, die auf das Europäische Abitur vorbereiten. Dieses Diplom bescheinigt den Abschluss der Sekundarstufe an einer Europäischen Schule. Es ist offiziell als Abschluss anerkannt, der in allen Ländern der Europäischen Union sowie in einer Reihe weiterer Länder den Zugang zur Hochschulbildung ermöglicht.

Die verschiedenen Sprachsektionen (Deutsch, Englisch und Französisch) werden in allen folgenden Schulen angeboten:

• Öffentliche Schulen:
  • École internationale de Differdange et Esch-sur-Alzette (EIDE);
  • Lënster Lycée International School (LLIS);
  • Lycée Edward Steichen Clervaux (LESC);
  • École internationale de Mondorf-les-Bains (EIMLB);
  • École internationale Mersch Anne Beffort (EIMAB); 
  • École internationale Gaston Thorn in Luxembourg-Stadt (EIGT).
    
    
• Europäische Schulen Luxemburgs (EEL) (hauptsächlich für Kinder von EU-Beamten und unter bestimmten Voraussetzungen für andere):
  • Luxemburg I in Kirchberg (Bulgarisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Lettisch, Litauisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch); und
  • Luxemburg II in Mamer (Tschechisch, Dänisch, Griechisch, Ungarisch, Italienisch, Maltesisch, Rumänisch, Slowenisch, Slowakisch und Kroatisch).

A-Levels

Die International School Michel Lucius (LML) ist eine öffentliche Sekundarschule, die englischsprachige Klassen anbietet. Alle Unterrichtsstunden finden auf Englisch statt, und die Schüler wählen Französisch und Deutsch als zweite oder dritte Sprache. Die Klassen bereiten auf folgende britische Abschlüsse vor:

• International General Certificate of Secondary Education (IGCSE) mit etwa 16 Jahren;
• Advanced Subsidiary Levels (AS-Levels);
• Advanced Levels (A-Levels) mit etwa 18 Jahren.

Die internationalen GCSE des britischen Schulsystems ermöglichen den Schülern den weiteren Besuch des Sekundarunterrichts und bereiten sie auf die AS-Levels und A-Levels vor.

Der A-Levels-Abschluss wird in mehr als 125 Ländern weltweit angeboten. Er bescheinigt, dass der Schüler den Sekundarunterricht bzw. die voruniversitäre Ausbildung abgeschlossen hat.

Zwei Privatschulen bieten ebenfalls Vorbereitungskurse für diese Abschlüsse an:

• St. George’s International School;
• OTR International School.

Vorgänge

Links