Vous pouvez utiliser ces structures si votre enfant a moins de 12 ans.
Vous n’avez pas besoin d’être Luxembourgeois ou de vivre au pays du Luxembourg.

Au pays du Luxembourg, il y a différents types de structures d’accueil :

• Crèches : Pour les enfants jusqu’à 4 ans.
• Foyers du jour : Pour les enfants qui vont déjà à l’école.
• Garderies : Pour les enfants jusqu’à 8 ans.
  Mais ils restent moins de 16 heures par semaine dans les garderies.
• Maisons Relais : Pour les enfants de 3 à 12 ans.
  Parfois, des jeunes jusqu’à 18 ans.
  Avant et après l’école.
  Les Maisons Relais sont une structure de votre commune.
  Ces structures sont pour les enfants qui vont à l’école dans la commune.
• Assistance parentale : Une personne garde les enfants chez elle.
  Elle peut aussi s’occuper de votre enfant la nuit ou le week-end.

Dans ces structures, des professionnels s’occupent de votre enfant.
Un professionnel est par exemple un éducateur.

Que se passe-t-il dans la garde ?

Votre enfant :

• est surveillé et des professionnels s’occupent de lui,
• reçoit à manger,
• peut jouer, apprendre et se reposer,
• reçoit de l’aide pour les devoirs.

Apprendre les langues

Dans beaucoup de structures, les enfants apprennent le luxembourgeois et le français.
Ils apprennent avec des chansons, des jeux et des histoires.
C’est pour les enfants de 1 à 4 ans.
Ce programme existe dans :

• les crèches,
• les garderies.

L'assistant parentale n’est pas dans ce programme.

Votre enfant a 4 ans ou plus?
Et il va à l’école ?
Alors la garde est gratuite.
La garde est ouverte :

• du lundi au vendredi,
• entre 7h00 et 19h00,
• mais seulement pendant les semaines scolaires.

Pour les autres horaires de la journée ou les vacances,
il y a des règles spéciales.
Vous devez payer si votre enfant est gardé :

• pendant les vacances,
• avant 7h00,
• après 19h00.

Combien vous payez dépend :

• de l’argent que votre famille a.
  Famille veut dire ici : les personnes qui vivent avec vous.
• du nombre d’enfants que vous avez.
• si vous vivez au pays du Luxembourg.

Vous avez aussi des Chèques-Service Accueil (CSA).
Un chèque est un papier ou une carte avec de l’argent.
Par exemple : 50 €.
Vous pouvez payer la garde de votre enfant avec ce chèque (CSA).
Alors vous payez peut-être seulement une partie du prix.
Vous trouvez toutes les infos sur cette page :

Vous inscrivez votre enfant directement à la structure d’accueil.
Vous signez un contrat avec la structure.
Un contrat est un papier.

Certains enfants ont droit à une place avant les autres.
Par exemple :

• Les enfants qui vivent seulement avec la mère ou le père.
• Les enfants qui ont besoin d’aide spéciale.
  Par exemple : des enfants avec des difficultés d’apprentissage.
• Les enfants de parents qui ont peu d’argent.