Einen Sozialversicherungs- oder Einkommensnachweis bei der Zentralstelle der Sozialversicherungen (CCSS) beantragen
Sozialversicherungs- und Einkommensnachweise werden von der Zentralstelle der Sozialversicherungen (Centre commun de la sécurité sociale - CCSS) ausgestellt. Sie können direkt auf MyGuichet.lu generiert oder online auf der Website der CCSS bestellt werden.
Die Bescheinigungen werden der versicherten Person zugesandt:
- in elektronischer Form in ihrem privaten Bereich auf MyGuichet.lu, wenn sie zuvor die Funktion eDelivery aktiviert hat; oder
- in Papierform an ihre Adresse, wie sie im Nationalen Register natürlicher Personen (RNPP) angegeben ist.
Im Vorfeld zu erledigende Schritte
Um ihre Bescheinigungen in elektronischer Form zu erhalten, muss die versicherte Person die Funktion eDelivery aktivieren, bevor sie ihren Antrag stellt.
Vorgehensweise und Details
Aktivierung der Funktion e-Delivery
Die versicherte Person kann die Funktion eDelivery in ihrem privaten Bereich auf MyGuichet.lu unter „Meine Daten“ aktivieren. Die Schaltfläche zum Aktivieren der Funktion befindet sich in der Rubrik „Gesundheit/Soziales“ unter „Centre commun de la sécurité sociale (CCSS)“.
Personen, die über einen privaten Bereich auf MyGuichet.lu verfügen, der mit der App gekoppelt ist, können die Funktion auch in der App unter „Meine Daten“ aktivieren. Dank der Kopplung muss die Funktion nur einmal aktiviert werden (entweder über den Browser auf einem PC oder in der App).
Durch die Aktivierung von eDelivery verzichtet die versicherte Person auf den Versand der Nachweise per Post. Sie kann ihre Entscheidung jederzeit widerrufen, indem sie die Funktion wieder deaktiviert.
Beantragung einer Bescheinigung
Sozialversicherungsnachweise und Einkommensnachweise können direkt über den privaten Bereich auf MyGuichet.lu beantragt werden.
Nachdem Sie sich auf der Plattform MyGuichet.lu oder über die App MyGuichet.lu in Ihren privaten Bereich eingeloggt haben, müssen Sie nur noch die folgenden Schritte befolgen:
- das Menü „Meine Daten“ öffnen;
- zur Rubrik „Gesundheit/Soziales“ scrollen;
- die Unterrubrik „Centre commun de la sécurité sociale (CCSS)“ auswählen;
- die Seite „Certificat d’affiliation“ (Sozialversicherungsnachweis) oder „Certificat de revenus“ (Einkommensnachweis) auswählen.
Die Bestellung kann auch online auf der Website der CCSS erfolgen.
Ausstellung der Nachweise
Bei einer Beantragung über den privaten Bereich auf MyGuichet.lu wird die Bescheinigung automatisch generiert und kann sofort im PDF-Format heruntergeladen werden.
Bei einer Bestellung über die Website der CCSS wird die Bescheinigung innerhalb von 3 Werktagen per Post zugestellt. Hat die versicherte Person in ihrem privaten Bereich auf MyGuichet.lu die Option eDelivery aktiviert, wird sie per E-Mail benachrichtigt, sobald die Bescheinigung verfügbar ist. Sie kann die Bescheinigung dann in ihrem privaten Bereich im eDelivery-Postfach der CCSS aufrufen.
Gut zu wissen
In ihrem privaten Bereich auf MyGuichet.lu findet die versicherte Person auch eine Liste ihrer Beschäftigungen, die in der CCSS-Anmeldungsdatei hinterlegt sind. Diese Liste befindet sich ebenfalls in der Rubrik „Gesundheit/Soziales“ unter „Centre commun de la sécurité sociale (CCSS)“ und dann „Affiliations“ (Zugehörigkeit).
Formulare/Online-Dienste
Aktivierung der Funktion e-Delivery
Activation des services
Activez la fonction eDelivery pour le Centre commun de la sécurité social (CCSS) et recevez votre certificat d’affiliation ou de revenus sous forme électronique.
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Boîte de réception eDelivery
Si vous avez activé la fonction eDelivery, les certificats que vous demandez via le site internet du Centre commun de la sécurité social (CCSS) sont envoyés dans cette boîte.
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Affiliations
Consultez une liste de vos occupations enregistrées dans le fichier d’affiliation du Centre commun de la sécurité sociale (CCSS).
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Beantragung einer Bescheinigung
Générer un certificat d’affiliation
Générez vous-même votre certificat d’affiliation directement en ligne depuis votre espace privé sur MyGuichet.lu.
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Genérer un certificat de revenus
Générez vous-même votre certificat de revenus directement en ligne depuis votre espace privé sur MyGuichet.lu.
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Zuständige Kontaktstellen
-
Zentralstelle der Sozialversicherungen4, rue Mercier
L-2144 Luxemburg
Luxemburg
Postanschrift :
L-2975 Luxemburg
Tel. : (+352) 40 141-1 -
Schalter der Zentralstelle der Sozialversicherungen4, rue Mercier
L-2144 Luxemburg
Luxemburg
Tel. : (+352) 40 141-1Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
