Projekt zur individuellen Betreuung (PAI)
Zum letzten Mal aktualisiert am
Ihr Kind hat eine Krankheit?
Zum Beispiel:
- Allergie.
Der Körper reagiert stark auf etwas.
Zum Beispiel: Pollen oder Tier-Haare. - Asthma.
Asthma ist eine Krankheit von den Lungen.
Menschen mit Asthma bekommen manchmal schwer Luft. - Diabetes.
Man sagt dazu auch: Zucker-Krankheit.
Dann kann Ihr Kind Hilfe in der Schule bekommen.
Dafür gibt es das Projekt zur individuellen Betreuung.
Individuell heißt: Die Betreuung ist für jedes Kind anders.
Die Abkürzung für das Projekt zur individuellen Betreuung ist PAI.
Das ist eine französische Abkürzung für: Projet d’Accueil Individualisé.
Das PAI ist für die:
- Grund-Schule (Primär).
- Und Sekundar-Schule (Lycée).
- Und die Betreuungs-Einrichtung.
In der Betreuungs-Einrichtung passt jemand auf Ihr Kind auf,
wenn es nicht in der Schule ist.
Zum Beispiel: Crèche oder Maison Relais.
Das Ziel von dem PAI:
Ihr Kind kann gut in der Schule mit-machen.
Oder gut bei der Betreuung mit-machen.
Auch wenn Ihr Kind Medikamente braucht oder besondere Hilfe.
Was steht im PAI?
Im PAI steht:
- Welche Hilfe braucht Ihr Kind?
- Welche Medikamente bekommt Ihr Kind? Und wie oft am Tag?
- Was muss man im Notfall machen?
- Wer wird im Notfall angerufen?
So wissen alle Bescheid.
Zum Beispiel: Die Lehrer, Betreuer oder Erzieher (Educateur).
Und alle können sich gut um Ihr Kind kümmern.
Wer bekommt ein PAI?
Das PAI ist für Kinder und Jugendliche:
- Mit einer Krankheit.
- Oder mit Problemen mit der Gesundheit.
Probleme mit der Gesundheit sind zum Beispiel:
- Allergien.
- Asthma.
- Diabetes.
- Epilepsie.
- Herz-Probleme.
Wie fragen Sie ein PAI an?
Schritt 1: Zum Arzt gehen
Sie müssen zuerst mit Ihrem Kind zum Arzt.
Der Arzt sagt: „Ihr Kind braucht ein PAI.“
Dann schreibt der Arzt ein Papier.
Auf dem Papier steht:
- Welche Medikamente braucht Ihr Kind? Und wie oft am Tag?
- Was muss man im Notfall machen?
Das Papier hat ein Datum.
Und die Unterschrift vom Arzt.
Manchmal muss das PAI geändert werden.
Das kann der Arzt später machen.
Schritt 2: Das PAI anfragen
Sie müssen ein Formular ausfüllen und unterschreiben.
Es gibt extra Formulare für diese Krankheiten:
- Allergie.
Allergie heißt: Der Körper reagiert stark auf etwas.
Zum Beispiel: Pollen oder Tier-Haare. - Wenn jemand eine Allergie hat, kann er zum Beispiel:
- Niesen.
- Atem-Probleme haben.
- Husten.
- Jucken.
- Asthma.
Asthma ist eine Krankheit von den Lungen.
Menschen mit Asthma bekommen manchmal schwer Luft. - Diabetes.
Man sagt dazu auch: Zucker-Krankheit. - Epilepsie.
Epilepsie ist eine Krankheit vom Gehirn.
Menschen mit Epilepsie haben manchmal Anfälle (Krise).
Bei einem Anfall kann der Mensch zum Beispiel:- Zittern.
- Ohnmächtig werden (schwach fallen).
- Schaum vor den Mund bekommen.
- Hämophilie.
Hämophilie ist eine Krankheit vom Blut.
Wenn man sich verletzt, stoppt das Blut nicht.
Deshalb kann eine kleine Verletzung (Wunde) gefährlich sein.
Zum Beispiel: man schneidet sich. - Herz-Erkrankung.
Das heißt: man hat Probleme mit dem Herz. - Insekten-Gift-Allergie.
Das heißt: Der Körper reagiert stark auf das Gift von Insekten.
Zum Beispiel: man bekommt keine Luft.
Das Gift kommt zum Beispiel von: Wespen oder Schlangen. - Lebens-Mittel-Allergie.
Das heißt: Der Körper reagiert stark auf ein bestimmtes Essen.
Zum Beispiel: man bekommt keine Luft.
Zum Beispiel: Fisch, Milch, Nüsse.
Sie finden alle Formulare unten auf dieser Seite.
Beim Punkt: „Online-Dienste und Formulare“
Alle Formulare sind in schwerer Sprache.
Ihr Kind hat eine andere Krankheit?
Dann müssen Sie dieses Formular benutzen:
Das Formular ist in schwerer Sprache.
Ihr Kind hat 18 Jahre oder mehr?
Dann muss es das Formular selbst ausfüllen und unterschreiben.
Es gibt auch extra Formulare um:
- Mit dem PAI weiterzumachen,
wenn Ihr Kind 18 Jahre oder mehr hat. - Oder um das PAI zu stoppen.
Sie finden diese Formulare unter „Online-Dienste und Formulare“.
Die 2 Formulare sind in schwerer Sprache.
Wichtig: Das PAI ist nur für die Schule.
Oder die Betreuungs-Einrichtung.
Zum Beispiel: Maison Relais.
Schritt 3: Anfrage schicken
1. Sie schicken das Formular und das Papier vom Arzt mit der Post.
Sie müssen die Papiere mit der Post schicken.
Die Adresse ist:
Division de la Médecine Scolaire et de la Santé des Enfants et Adolescents
20, rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg-Hamm
2. Sie können das Formular und das Papier vom Arzt auch mit E-Mail schicken.
Die E-Mail-Adresse ist: pai@ms.etat.lu.
Wie läuft das PAI ab?
Es gibt Versammlungen.
Bei dieser Versammlung sind dabei:
- Die Eltern.
- Alle Personen, die in der Schule mit Ihrem Kind arbeiten.
Zum Beispiel: Die Lehrer oder die Betreuer.
Oder in der Betreuungs-Einrichtung.
Zum Beispiel: Maison Relais.
Die Personen bekommen auch eine Schulung (Formatioun).
Dort lernen sie:
- Welche Krankheit hat Ihr Kind?
- Was ist wichtig im Alltag?
Was müssen die Eltern machen?
Sie haben wichtige Aufgaben,
damit alles gut funktioniert.
Sie müssen:
- Die Medikamente kontrollieren:
- Sind alle Medikamente da?
- Ist das Datum der Medikamente noch gut?
- Bei Fragen da sein.
- Bescheid sagen, wenn sich etwas ändert.
- Die Schule oder Betreuung informieren, wenn:
- Ihr Kind keinen PAI mehr braucht.
- Oder Ihr Kind die Schule wechselt.
- Oder Ihr Kind die Betreuungs-Einrichtung wechselt.
Wer hilft noch mit?
Der Schul-Arzt muss:
- Den Lehrern und Betreuern das PAI erklären.
Damit jeder weiß: Was er machen soll, wenn etwas passiert. - Versammlungen und Schulungen (Formatioun) organisieren.
- Mit Eltern, Kind, Arzt und Einrichtungen zusammen-arbeiten.
- Kontrollieren, ob das PAI richtig gemacht wird.
Die Lehrer und Betreuer müssen:
- Das PAI kennen und wissen, was zu machen ist.
- Gut auf die Medikamente aufpassen.
- Die Eltern und den Schul-Arzt informieren, wenn es Probleme gibt.
- Das Kind geht auf einen Ausflug.
- Die Lehrer und Betreuer müssen auf das Kind aufpassen.
Online-Dienste und Formulare
Zum Download bereitgestellte Formulare
Hinweis: Lesen Sie die Anleitung zur Verwendung von PDF-Formularen.
Zuständige Kontaktstellen
Gesundheitsbehörde Abteilung für schulärztliche Betreuung und die Gesundheit von Kindern und Jugendlichen
- Adresse:
- 20, rue de Bitbourg L-1273 Luxemburg Luxemburg
- Telefon:
- (+352) 247 75 540
- E-Mail:
- secmedscol@ms.etat.lu
Verwandte Vorgänge und Links
Links
Weitere Informationen
Pdf • 197 KB
Es ist ein Fehler aufgetreten
Ups, es ist ein Fehler aufgetreten.