Registrierung eines Wirtschaftsteilnehmers auf dem staatlichen Portal API Gateway
Zum letzten Mal aktualisiert am
Zusammenfassung:
Wirtschaftsteilnehmer, die Zugang zu den von den staatlichen Behörden für den automatisierten Datenaustausch (beispielsweise im Rahmen eines Behördengangs) bereitgestellten APIs beantragen möchten, müssen Sie sich zunächst über einen beruflichen Bereich auf MyGuichet.lu beim CTIE registrieren.
Das staatliche API Gateway ermöglicht die Herstellung einer Schnittstelle zwischen Anwendungen, die vom privaten Sektor entwickelt wurden, und staatlichen IT-Plattformen. Dank Machine-to-Machine-Verbindungen können die Anwendungen Daten automatisiert austauschen. Der Datenaustausch:
- entspricht den Datenschutzbestimmungen; und
- entspricht den Sicherheitsstandards des Staates.
Die Behörden können beispielsweise APIs anbieten, um Daten bei Wirtschaftsteilnehmern bereitzustellen oder zu erheben.
Der Zugriff auf die APIs und deren Nutzung werden über ein Self-Service-Portal gesteuert, das mit dem staatlichen API Gateway namens „Portal API Gateway“ verbunden ist, das vom Zentrum für Informationstechnologien des Staates (Centre des technologies de l’information de l’État - CTIE) verwaltet wird. Bevor ein Wirtschaftsteilnehmer auf das API Gateway zugreifen und den Zugriff auf die APIs beantragen kann, muss er seine Identität nachweisen, indem er sich beim CTIE registriert.
Die Registrierung beim CTIE muss nur einmal beantragt werden. Sobald Sie als Wirtschaftsteilnehmer registriert sind, können Sie den Zugriff auf die APIs direkt bei den Behörden beantragen, die diese anbieten.
Betroffene Personen
Alle Wirtschaftsteilnehmer (unabhängig davon, ob es sich um juristische oder natürliche Personen handelt), die auf von den Behörden angebotene APIs zugreifen möchten:
- im Rahmen eines Behördengangs; oder
- um einen von einer Behörde angebotenen Datendienst zu nutzen.
Im Fall einer juristischen Person muss der gesetzliche Vertreter (oder sein benannter Bevollmächtigter) den Antrag auf Registrierung stellen. Der Vordruck für die Vollmacht steht unter „Online-Dienste und Formulare“ zum Download bereit.
Voraussetzungen
Bedingungen je nach Rolle im Antragsprozess
- Wirtschaftsteilnehmer
- Anwendungsadministratoren
Eintragung im Nationalen Register juristischer Personen
Als juristische Person müssen Sie im Nationalen Register juristischer Personen eingetragen sein, das vom CTIE geführt wird.
Eintragung im Handels- und Firmenregister (RCS)
Sie müssen die Nummer der Eintragung im Handels- und Firmenregister (RCS), das von Luxembourg Business Registers geführt wird, angeben, sofern Sie über eine solche verfügen. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie Folgendes einreichen:
- eine Kopie der Satzung der juristischen Person; oder
- eine Kopie des Ausweisdokuments bei einer natürlichen Person.
Erstellung eines beruflichen Bereichs
Um Ihre Registrierung beantragen zu können, müssen Sie sich auf MyGuichet.lu registrieren und einen beruflichen Bereich einrichten. Hierzu benötigen Sie:
- ein LuxTrust-Produkt;
- einen luxemburgischen elektronischen Personalausweis (eID); oder
- ein eIDAS-Mittel eines anderen europäischen Landes.
Wie richte ich einen beruflichen Bereich auf MyGuichet.lu ein?
Folgende 2 Fälle sind zu unterscheiden:
- Sie sind ein neuer MyGuichet.lu-Benutzer. Sie müssen:
- sich zunächst auf MyGuichet.lu registrieren; und
- anschließend einen beruflichen Bereich erstellen.
- Sie verfügen bereits über einen privaten Bereich. Sie müssen sich nicht erneut registrieren, sondern können direkt einen beruflichen Bereich einrichten.
Weitere Informationen und Tutorials zum beruflichen Bereich finden Sie auf unserer entsprechenden Hilfeseite.
Die Wirtschaftsteilnehmer müssen mindestens einen Anwendungsadministrator benennen, der Zugriff auf das Portal API Gateway erhält. Da die Verbindung zum Portal API Gateway eine starke Authentifizierung erfordert, müssen die Anwendungsadministratoren zudem über ein eigenes Authentisierungsmittel verfügen, das heißt:
- ein LuxTrust-Produkt;
- einen luxemburgischen elektronischen Personalausweis (eID); oder
- ein eIDAS-Mittel eines anderen europäischen Landes.
Fristen
Die Registrierung dauert in der Regel 5 Werktage.
Kosten
Die Registrierung beim staatlichen API Gateway und die Nutzung seines Portals API Gateway sind kostenlos.
Vorgehensweise und Details
Antrag auf Registrierung
Sie müssen Ihre Registrierung online auf MyGuichet.lu beantragen (siehe „Online-Dienste und Formulare“).
Bitte beachten Sie, dass die bei der Registrierung der Anwendungsadministratoren im Antrag angegebene E-Mail-Adresse zwingend mit der E-Mail-Adresse übereinstimmen muss, die mit dem Authentisierungsmittel verknüpft ist, das der Anwendungsadministrator später für die Anmeldung beim Portal API Gateway verwenden möchte.
Beantragung und Widerruf des Zugriffs
- Beantragung des Zugriffs
- Widerruf des Zugriffs
Zugriff auf das Portal API Gateway
Sobald die Registrierung akzeptiert wurde, erhält die Person, die den Antrag gestellt hat, eine Benachrichtigung. Die Anwendungsadministratoren können sich dann auf dem Portal API Gateway anmelden.
Um sich beim Portal API Gateway anzumelden, müssen die Anwendungsadministratoren zwingend dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, die im Antrag auf Registrierung angegeben wurde (das heißt diejenige, die mit ihrem Authentisierungsmittel verknüpft ist).
Das Portal API Gateway bietet Ihnen die Möglichkeit:
- sich über die technische Funktionsweise der APIs zu informieren, auf die Sie Zugriff haben;
- Anwendungen im API Gateway zu definieren, damit diese die APIs nutzen können;
- Ihren Entwicklern oder Systemadministratoren Zugriff auf das Portal API Gateway zu gewähren und ihnen Ihre Anwendungen zu übertragen.
Zugriff auf die staatlichen APIs
Weitere Informationen zu den allgemein angebotenen APIs (Zugriffsbedingungen, Kontaktdaten der zuständigen Behörde und gegebenenfalls Antragsverfahren) finden Sie im vom CTIE geführten API-Katalog.
Informationen zur Verfügbarkeit und zu den Antragsverfahren für andere, nur in begrenztem Umfang nutzbare APIs werden direkt von den zuständigen staatlichen Behörden bereitgestellt.
Widerruf des Zugriffs auf das Portal API Gateway
Über denselben Vorgang auf MyGuichet.lu kann der Wirtschaftsteilnehmer den Zugriff seines oder seiner Anwendungsadministratoren auch widerrufen.
Da der Wirtschaftsteilnehmer Zugriff auf die APIs erhält, führt der Widerruf des Zugriffs für den Administrator nicht zum Verlust der bereits gewährten API-Zugriffe.
Die Benennung eines neuen Administrators durch den Wirtschaftsteilnehmer über den Vorgang auf MyGuichet.lu ermöglicht es jedoch, den Zugriff auf die APIs weiterhin zu überwachen. Gegebenenfalls wird dem neuen Anwendungsadministrator empfohlen, dafür zu sorgen, dass die Anmeldedaten für die Anwendungen aktualisiert werden.
Tutorials
Online-Dienste und Formulare
Online-Dienste
Zum Download bereitgestellte Formulare
Hinweis: Lesen Sie die Anleitung zur Verwendung von PDF-Formularen.
Zuständige Kontaktstellen
Verwandte Vorgänge und Links
Links
sur le Portail de l’interopérabilité du ministère de la Digitalisation
Es ist ein Fehler aufgetreten
Ups, es ist ein Fehler aufgetreten.