Announcing plans for a driven hunt

Residents

In order to ensure the safety of both hunters and the public at large, notice of driven hunts is posted in the communes and on the geoportail.lu. To that end, they must be announced to the Nature and Forest Agency (Admnistration de la nature et des forêts) at least 15 days prior to the planned date.

Who is concerned

Before planning a driven hunt, one of the leaseholders on the hunting ground in question is required to inform the Nature and Forest Agency and the communal administration offices for the area where the hunting ground is located.

How to proceed

Filing an announcement with the Nature and Forest Agency.

Driven hunts must be announced by one of the hunting ground's leaseholders to the Nature and Forest Agency at one of the addresses mentioned below, at least 15 days before the date of the hunt, using the dedicated form and indicating:

  • the date, time and place for meeting;
  • the planned locations for the hunt (hunting grounds and communes affected);
  • the contact information (name, address, telephone numbers) of 2 people responsible for organising the hunt.

The duly completed form must be accompanied by a map of the meeting point(s) and, where applicable, the boundaries of the tracked areas (A, B, C, etc.).

The form and the map of the site planned for the hunt should preferably be sent by email. If it is impossible to send the form electronically, it can be sent by ordinary post or delivered by hand.

Addresses to which the driven hunt reporting form should be sent
District Postal address Email address
South B.P. 10 - L-3205 Leudelange chasse.sud@anf.etat.lu
Centre-East B.P. 30 - L 9201 Diekirch chasse.centre-est@anf.etat.lu
East B.P. 42 - L-6701 Grevenmacher chasse.est@anf.etat.lu
North B.P. 50 - L-9501 Wiltz chasse.nord@anf.etat.lu
Centre-West 80, route de Colmar - L-7766 Bissen chasse.centre-ouest@anf.etat.lu

The Nature and Forest Agency must be informed of any change. It is in charge of posting the hunting ground and the date of the hunt on the map on the website geoportail.lu. The date and hunting ground must be posted on the site no later than 5 days prior to the hunt.

Posting on geoportail.lu is not required for hunts of 12 hunters or fewer, or for driven boar hunts organised in less than 15 days. In that case, the leaseholders must inform the officials of the competent Nature and Forest Agency for the territory, preferably by email.

Announcement to the communes

At least 15 days before the date of the driven hunt, the leaseholder of the hunting ground must send the completed form for posting and a copy of the map to the communal administration offices for the territory in which the hunting ground is located.

The communal administration is in charge of announcing the date and the hunting ground by putting up posters in the commune in the usual manner. To better inform the public, the commune may post a map showing the boundaries of the hunting grounds alongside the announcement of the hunt.

Posting at the commune is not required for hunts with 12 hunters or fewer, or for driven boar hunts organised within a period of less than 15 days. In that case, the leaseholders must inform the officials of the competent Nature and Forest Agency for the territory, preferably by email.

Informing the public

The hunting ground leaseholder must inform the public of the driven hunt by means of signs that are installed and clearly visible at the exits to marked highways, roads, paths and trails crossing or alongside the hunting area, no later than the day of the hunt. The signs should be removed the day after the hunt. The date of the hunt must be indicated on the signs.

On the day of the hunt, which must have been duly announced to the public, members of the public access the forest at their own risk. Deliberately disrupting the driven hunt in any manner whatsoever is prohibited.

Forms / Online services

Formulaire pour la publication par voie d'affiches par les communes d'une chasse en battue

Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.

Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement

Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.

En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.

Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.

En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.

Télécharger le formulaire WORD, 14 Kb

Formular zur Publikation durch die Gemeinden einer Treibjagd

Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.

Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.

Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.

Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).

Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.

Das Formular herunterladen WORD, 14 Kb

Déclaration d'une chasse en battue

Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.

Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement

Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.

En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.

Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.

En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.

Télécharger le formulaire PDF, 459 Kb

Anmeldung einer Bewegungsjagd

Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.

Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.

Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.

Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).

Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.

Das Formular herunterladen PDF, 459 Kb

Who to contact

Double click to activate the map
Double click to activate the map