• Notre prestataire de services LuxTrust annonce une maintenance le samedi 19 avril de 22h00 à 23h59. Pendant cette période il ne sera pas possible de se connecter aux services publics comme MyGuichet.lu ou eCDF ni de signer électroniquement à l’aide d’un produit LuxTrust. Une connexion et signature avec GouvID reste cependant possible. Par ailleurs, l’utilisation de l’app MyGuichet.lu pour des démarches sans signature reste fonctionnelle, à condition que l’app est couplée avec l’espace personnel de l’utilisateur. 
  • Unser Dienstleister LuxTrust kündigt für Samstag, den 19. April, von 22:00 bis 23:59 Uhr Wartungsarbeiten an. Während dieses Zeitraums ist es nicht möglich, sich bei öffentlichen Diensten wie MyGuichet.lu oder eCDF einzuloggen oder mit einem LuxTrust-Produkt elektronisch zu unterschreiben. Das Einloggen und Unterschreiben mit GouvID bleiben jedoch möglich. Zudem ist die Nutzung der App MyGuichet.lu für Vorgänge ohne Unterschrift weiterhin gewährleistet, sofern die App mit dem persönlichen Bereich des Nutzers gekoppelt ist.
  • Our service provider LuxTrust has announced maintenance work on Saturday 19 April from 22.00 to 23.59. During this period, it will not be possible to log in to public services such as MyGuichet.lu or eCDF, or to sign electronically using a LuxTrust product. However, it is still possible to log in and sign with GouvID. Furthermore, the MyGuichet.lu mobile app can still be used for procedures that do not require a signature, provided that the app is linked to the user's private eSpace.

Neue Texte in Leichter Sprache online

Zum

Zum letzten Mal aktualisiert am

Guichet.lu hat neue Texte in Leichter Sprache veröffentlicht, die die Modalitäten der Kommunalwahlen in Luxemburg erläutern und Auskunft geben über:

  • die Eintragung in die Wählerlisten, um wählen gehen zu können;
  • die Briefwahl;
  • die Kandidatur für die Kommunalwahlen; und
  • eine Verhinderung an der Teilnahme an den Kommunalwahlen.

Leichte Sprache besteht aus kurzen Sätzen, einfachen Wörtern, Erklärungen und Bildern, die das Verständnis der Informationsseiten und Vorgänge für Personen erleichtern, die Lese- und Verständnisschwierigkeiten haben.

Das Team von Guichet.lu hat die Texte in Leichter Sprache zusammen mit Klaro, dem Zentrum für Leichte Sprache, erarbeitet. Klaro ist eine Dienststelle der Vereinigung für Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung (Association pour personnes en situation de handicap - APEMH).

Folgende Informationsseiten in Leichter Sprache (auf Deutsch) finden Sie auf Guichet.lu: