Demander un extrait de casier judiciaire
Le casier judiciaire
Le casier judiciaire est un dossier de l'État.
Au Luxembourg, on dit simplement : "casier".
Dans ce dossier sont écrits les infractions d'une personne.
Une infraction : c'est un non-respect de la loi.
Exemple : une personne a commis un délit ou un crime.
La personne est condamnée par un tribunal.
Alors l'infraction est inscrite dans le casier.
Le casier existe en 5 parties différentes.
Vous pouvez demander des copies des parties 3, 4 et 5.
Ces copies sont appelées "extraits".
Le casier est en langue française.
Pourquoi demander un extrait de casier ?
Vous avez souvent besoin d’un extrait pour le travail.
Il est écrit quel extrait du casier il vous faut
dans les annonces d’emploi ou dans les contrats de travail.
Il faut souvent l’extrait numéro 3 pour le travail.
Pour un travail comme chauffeur il faut avoir le numéro 4
Pour un travail avec des enfants ou adolescents il faut l’extrait numéro 5.
Vous avez besoin d'un extrait de casier pour :
- faire une demande de nouvel emploi
- faire une demande pour un métier de santé
Exemple : comme infirmière - travailler avec des enfants ou adolescents
Exemple : comme éducateur - faire une demande pour un emploi de sécurité
ou dans une banque
Exemple : travailler comme agent de sécurité - créer un commerce ou une entreprise.
Qui peut demander un extrait de casier ?
- Les Luxembourgeois adultes.
Adulte veut dire ici : au moins 18 ans. - Les étrangers adultes qui habitent au Luxembourg.
- L'État et les communes.
Mais seulement quand vous êtes d'accord. - Une autre personne.
Cette personne doit avoir votre permission écrite.
Combien coûte un extrait de casier ?
L’extrait de casier est gratuit.
Comment pouvez-vous demander
un extrait de casier ?
Vous avez plusieurs possibilités pour demander votre extrait de casier.
Vous demandez votre extrait sur internet
Vous allez sur internet, à la page www.MyGuichet.lu.
Sur cette page, vous trouvez les infos
pour demander des fichiers sur Internet.
Cette page n'est pas en langage facile.
Pour demander un extrait de casier sur Internet,
vous avez besoin d’une preuve électronique.
Preuve électronique : vous prouvez qui vous êtes.
Vous avez 2 possibilités :
- Le certificat LuxTrust.
Avec ce certificat vous pouvez prouver qui vous êtes.
Pour avoir ce certificat, vous allez sur la page
https://www.luxtrust.lu.
Cette page n’est pas en langage facile.
- La carte d'identité électronique.
Une carte d’identité contient un chip.
Un autre mot pour chip est : puce électronique.
Sur le chip sont écrits des infos.
Avec ces infos, vous pouvez prouver votre identité
sur ordinateur.
Si votre carte d’identité n’a pas encore de chip,
alors vous pouvez demander une nouvelle carte.
Vous allez au bureau pour demander un extrait de casier
Vous pouvez aller vous-même au bureau du casier judiciaire
pour demander l’extrait qu’il vous faut.
Vous recevez directement votre extrait au guichet.
L’adresse du bureau du casier judiciaire est :
Parquet général
Service du Casier Judiciaire
Cité judiciaire – Bâtiment BC – étage 1
L-2080 Luxemburg
Téléphone : (+352) 47 59 81-23 46
Fax : (+352) 47 59 81-22 48
E-mail : casier.judiciaire@justice.etat.lu
Les heures d’ouverture sont :
De lundi à vendredi
de 8:30 heures à 12:00 heures et
de 13:00 heures à 16:30 heures.
Vous avez besoin de :
- votre carte d‘identité
- ou votre passeport
- ou votre carte de séjour.
Vous demandez un extrait par e-mail, courrier ou fax
Vous pouvez demander un extrait par e-mail, courrier ou fax.
Vous pouvez utiliser ce formulaire.
Avec le formulaire, vous devez envoyer :
- une copie de votre carte d’identité
- ou une copie de votre passeport
- ou une copie de votre carte de séjour.
Comment obtenir son extrait de casier ?
Vous avez demandé votre extrait sur internet
Alors votre extrait n’est pas envoyé par la poste.
Vous recevez votre extrait comme document PDF,
dans votre espace sur MyGuichet.lu
L’extrait se trouve dans "Mes communications".
Vous recevez un e-mail quand votre extrait est prêt.
Sur votre extrait se trouve 1 code QR.
Avec ce code, on peut voir si le papier est vrai.
Vous avez demandé un extrait par e-mail, courrier ou fax
Vous recevez votre extrait par la poste.
Ce courrier de la poste est gratuit.
Vous allez au bureau pour demander un extrait de casier
Vous recevez votre extrait directement en mains.
Une autre personne demande
un extrait de casier pour vous
Cette personne a besoin :
- d'une procuration. C'est un papier qui permet
à une autre personne d'aller chercher votre extrait.
Vous écrivez et signez ce papier.
Cette personne doit montrer aussi :
- une copie de votre carte d’identité
- ou une copie de votre passeport
- ou une copie de votre titre de séjour.
Ceci est aussi valable quand une autre personne
demande un extrait sur MyGuichet.lu pour vous.
Quelles informations sont dans les parties 1 et 2
du casier ?
La partie 1
Dans la partie 1 sont écrits tous les crimes et délits d’une personne.
Vous n’avez pas besoin d’aller au tribunal pour un délit.
Exemple d’un délit : un faux stationnement.
Si vous avez une affaire juridique devant un tribunal,
votre avocat reçoit automatiquement la partie 1.
La partie 2
Dans la partie 2 sont écrits tous les crimes d’une personne,
comme pour la partie 1.
Un crime est plus grave qu’un délit.
Dans la partie 2 ne sont pas écrits les délits d’une personne.
La partie 2 est envoyée aux communes et à l’État.
Mais seulement si vous êtes d’accord.
Quelles informations sont dans les
parties 3, 4 et 5 du casier ?
La partie 3
Dans la partie 3 ne sont pas écrits toutes les infractions d’une personne.
Dans la partie 3 sont écrits les crimes d’une personne.
Un crime est une infraction très grave, avec beaucoup de violence et
beaucoup de dégâts.
Dans la partie 3 ne sont pas écrites
les condamnations par le tribunal suivantes :
- Les amendes de moins de 2.500 euros.
- Les condamnations à faire un travail d’intérêt général.
Travail d’intérêt général veut dire :
travail gratuit pour le bien de tout le monde. - Les condamnations à une peine d’emprisonnement
avec sursis.
Sursis veut dire : la personne ne doit pas aller en prison.
La partie 4
Dans la partie 4 sont écrites les mêmes informations que dans la partie 3.
Dans la partie 4 sont aussi écrites les interdictions de conduire.
Interdiction de conduire veut dire : vous n’avez pas le droit de conduire.
Vous avez besoin de la partie 4 si vous voulez travailler comme chauffeur.
La partie 5
Dans la partie 5 sont écrites les condamnations
pour infractions sur des personnes mineures.
Ders personnes mineures ont moins de 18 ans.
Exemple : violence ou abus.
Pour une personne qui veut travailler avec des jeunes,
il est important qu’elle se comporte correctement.
L’employeur demande la partie 5 si vous voulez travailler avec
des enfants ou des adolescents.
Exemple : dans une Maison Relais ou dans un foyer pour enfants.
Les infractions faites à l’étranger
Les pays de l’Union européenne échangent des infos
sur les infractions des citoyens.
Les infractions d’une personne sont le plus souvent inscrites
dans le pays de la nationalité de cette personne.
Exemple : un Luxembourgeois est condamné pour
une infraction à l’étranger.
Alors cette info est envoyée au Luxembourg.
L’infraction est écrite dans son casier au Luxembourg.
Services en ligne / Formulaires
Demande d'extrait de casier judiciaire pour personne physique
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Einen Strafregisterauszug beantragen
Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.
Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.
Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.
Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).
Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.
Application for an extract from the police records for a natural person - online service
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
Demande d'extrait de casier judiciaire pour personne physique
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Procuration pour la demande d'extrait de casier judiciaire pour personne physique
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Sources authentiques
Registre national des personnes physiques
Consultez vos données inscrites au Registre national des personnes physiques (RNPP)
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Nationales Register natürlicher Personen
Rufen Sie die Daten des Nationalen Registers natürlicher Personen auf
Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.
Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.
Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.
Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).
Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.
National Registry of Natural Persons
Consult your personal data in the National Registry of Natural Persons
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
Organismes de contact
-
Generalstaatsanwaltschaft
Abteilung StrafregisterauszügeCité judiciaire - Gebäude BC - 1. Etage
L-2080 Luxemburg
Luxemburg
Tel. : (+352) 47 59 81-2346Fax : (+352) 47 59 81-22488.30–12.00 Uhr und 13.00–16.30 Uhr
