Les élections nationales

Les élections nationales s’appellent aussi élections parlementaires.
Un mot difficile est : élections législatives.
Les élections nationales ont lieu tous les 5 ans.

Les Luxembourgeois doivent voter.
C’est écrit dans la loi.
Les personnes plus âgées que 75 ans peuvent aussi voter.
Mais elles ne sont plus obligées à voter.

Les Luxembourgeois votent les 60 membres
de la Chambre des députés.
En luxembourgeois, on dit "Chamber".
Les membres de la "Chamber" sont les députés.
Les députés représentent les citoyens du Luxembourg.
Ils viennent de toutes les parties du Luxembourg.
Ils prennent des décisions pour tout le pays.
Ils décident pour les citoyens.
Ce sont des politiciens.

Que fait la Chambre des Députés ?

La chambre des députés est aussi appelée parlement.
La Chambre est le bâtiment où travaillent les députés.
Au Luxembourg il y a seulement une Chambre.

La Chambre a beaucoup de devoirs.
Les députés décident sur :

• les lois
• les contrats avec d’autres pays
• le budget.
  Le budget est un papier.
  Dans le budget est écrit combien d’argent
  le Luxembourg peut dépenser.

Comment voter pour les élections nationales ?

Le vote est secret.
Cela veut dire : les citoyens peuvent décider pour qui ils votent.
Et ils n’ont pas besoin de dire pour qui ils ont voté.
Les citoyens votent directement les députés.
Autrement dit : les candidats avec le plus de votes entrent
dans la Chambre des Députés.

Vous avez 2 possibilités de voter :

• Vous pouvez voter le jour de l’élection dans le bureau de vote.
  Vous devez aller vous-mêmes au bureau de vote
  Pour remplir le bulletin de vote.
  Ou
• Vous envoyez votre bulletin de vote par la poste.
  On dit aussi : vote par correspondance.
  Vous devez faire la demande pour le vote par courrier.

Au Luxembourg il y a 4 circonscriptions électorales.
Une circonscription est une région ou une partie du pays.

Il y a 4 circonscriptions électorales au Luxembourg.
Une circonscription électorale est composée de plusieurs cantons.

Un canton est une petite partie du Luxembourg.
Le Luxembourg est divisé en 12 cantons.

Les députés doivent venir de toutes les parties du Luxembourg.
L’électeur peut seulement élire des candidats qui sont inscrits sur la
liste de sa circonscription électorale.

Il y a 4 circonscriptions électorales au Luxembourg :

• Sud avec les cantons Esch-sur-Alzette et Capellen
• Est avec les cantons Grevenmacher, Remich et Echternach
• Centre avec les cantons Luxemburg et Mersch
• Nord avec les cantons Diekirch, Redange, Wiltz, Clervaux
  et Vianden.

Combien de députés il y a pour chaque circonscription ?

• Sud : 23 députés
• Centre : 21 députés
• Nord : 9 députés
• Est : 7 députés

---

Quand ont lieu les élections nationales ?

Les élections communales ont lieu tous les 5 ans.
C’est souvent le deuxième dimanche en octobre.
Parfois les élections communales ont lieu la même année.

En 2023, les élections nationales ont lieu dimanche, le 8 octobre 2023.

 

---

Qui peut voter ?

• La personne doit être adulte.
  Elle doit avoir 18 ans le jour des élections.
• La personne doit être luxembourgeoise.
• La personne doit avoir ses droits civils.
  Le droit de vote est aussi un droit civil.
  Un juge peut interdire à une personne de voter.
  Par exemple si la personne a commis un crime.
• Les personnes sous tutelle peuvent aussi voter.
  Mais elles ne sont pas obligées à voter.
• La personne doit habiter au Luxembourg.
  Les Luxembourgeois qui habitent à l’étranger peuvent
  voter par courrier.
• La personne doit être inscrite sur la liste électorale des
  élections nationales.
  Les personnes inscrites sur la liste électorale peuvent et doivent
  voter.

Organismes de contact