Transfert d'une arme hors du Luxembourg
Le transfert définitif d’une arme à feu par un professionnel du Luxembourg vers un autre pays membre de l’Union Européenne (UE), ou l’exportation de cette arme vers un pays tiers nécessite un permis de transfert/exportation d’armes à feu délivré par le Service Armes et Gardiennage du Ministère de la Justice au Luxembourg.
Le professionnel doit également se procurer une autorisation préalable octroyée par l’Etat de destination.
L’accord préalable est toujours délivré par l’Etat membre de destination alors que le permis de transfert est toujours octroyé par l’Etat membre d’expédition.Personnes concernées
Tout professionnel doit faire une demande de permis de transfert/exportation pour :
- l’export d’armes hors du Luxembourg vers un pays tiers, ou ;
- le transfert d’armes depuis le Luxembourg vers d’autres pays de l’UE.
Cette demande concerne les armes à feu civiles ainsi que leurs munitions. On considère comme armes civiles des armes dont l'acquisition et la détention ne relèvent pas des forces armées, de la police ou des services publics. Elles diffèrent donc des armes et munitions militaires.
Cette démarche s’applique également quand les armes sont transférées définitivement par un particulier.
Pour les armuriers agréés lors des mouvements intracommunautaires, la demande de permis est remplacée par une simple déclaration de transfert.
Démarches préalables
Aucun transfert/export définitif ne peut se faire sans une autorisation préalable de la part du pays de destination de l’arme.
Dans le cas d’un transfert vers un autre Etat membre de UE, cette autorisation peut revêtir la forme de l’accord préalable pour le transfert d’armes à feu à demander à l’autorité compétente de l’Etat membre de destination.
Dans le cas d’une exportation vers un pays tiers, cette autorisation préalable peut avoir différentes formes en fonction du pays qui l’émet.
Coûts
La délivrance d’un permis de transfert ou d’exportation définitif d'une arme à l'étranger est soumise à l'acquittement préalable d’une taxe d’un montant de 25 euros.
Les taxes sont acquittées par virement ou versement du montant dû sur le compte CCP LU13 1111 0011 4679 0000 du bureau des Domaines de l'Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA, suivant un libellé précis détaillé dans le formulaire, en fonction de la démarche effectuée.
Modalités pratiques
Introduction de la demande de permis
Une fois l’autorisation préalable obtenue, le vendeur luxembourgeois doit adresser une demande en obtention d’un permis de transfert/ d’exportation d’une arme vers l’étranger au Service armes et gardiennage du Ministère de la Justice par E-mail.
Pièces justificatives
La demande est accompagnée des pièces suivantes :
- la preuve du paiement bancaire de la taxe de 25 euros (virement/versement) ;
- pour les transferts vers tous les autres pays-membres de l’UE : l’accord préalable du pays de destination ;
- pour les exportations vers des pays tiers : un justificatif émis par les autorités compétentes du pays de destination et le cas échéant un document EUC (End user certificate).
Une demande de permis de transfert d’armes à feu au format européen doit être introduite si ce document est exigé par le pays de destination.
Transfert entre armuriers agréés
Dans le cas d’un transfert d’armes à feu entre armuriers agréés au sein de l’UE, aucun permis n’est nécessaire en fonction de la durée de l’agrément (3 ans maximum).
L’opération doit alors simplement être déclarée auprès du ministère de la Justice via le formulaire de déclaration de transfert d’armes à feu par un armurier agréé.
Services en ligne / Formulaires
Demande en obtention d'un permis de transfert / d'exportation d'(une) arme(s) à l'étranger
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Antrag auf Erhalt einer Erlaubnis zur Verbringung/Ausfuhr von Waffen ins Ausland
Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.
Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.
Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.
Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).
Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.
Déclaration de transfert d'armes à feu par un armurier agréé
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Organismes de contact
-
Ministère de la Justice
Service Armes et Gardiennage13, rue Erasme
L-1468 Luxembourg
Fax : (+352) 22 05 19À partir du mardi 17 mars 2020, le guichet sera fermé jusqu'à nouvel ordre
