Citoyens

Le CTIE recrute

Le Centre des technologies de l’information de l’Etat est à la recherche d’un traducteur spécialisé en langue allemande pour un CDD jusqu’au 31 août 2021.

Vous êtes intéressé par ce poste ? Veillez à remplir les conditions afin de postuler :

  • être ressortissant de l’UE ;
  • être diplômé d’un bachelor en traduction ou en langue appliquée ou équivalent ;
  • maîtriser les 3 langues administratives : français, allemand et luxembourgeois ainsi que l’anglais ;
  • avoir de l’expérience dans la traduction ;
  • maîtriser la terminologie juridique et/ou économique ainsi que les outils bureautiques courants ;
  • connaître les outils informatiques (Wordbee, CMS) ainsi que les procédures et les démarches administratives dans le contexte luxembourgeois.

Vous devez envoyer votre lettre de motivation, une copie de votre diplôme et votre CV via MyGuichet.lu au plus tard le 23 septembre 2019.

Vos missions seront :

  • la traduction du français vers l’allemand et vers l’anglais de contenus rédactionnels ;
  • la révision des contenus rédactionnels dans les 3 langues cibles : allemand, anglais et français ;
  • l’assurance qualité et la mise en ligne de ces contenus ;
  • la gestion de traductions via la plateforme de traduction assistée Wordbee ;
  • la gestion et l'alimentation de glossaires multilingues.
Dernière modification le 

Dernières actualités