Aid for reimbursement of legal costs
The legislation on aid to improve and develop forest structures, planning and infrastructures provides for a contribution to the notary's fees in the event of the sale or exchange of one or more plots of forest land whose surface area does not exceed 1 hectare.
Applicants must submit their application to the district authority with jurisdiction, which will notify them of the decision of the Nature and Forest Agency (Administration de la nature et des forêts).
Who is concerned
Any owner of forest land.
Where forest land is jointly owned by multiple natural or legal persons, the aid will be granted only once per plot.
Prerequisites
Those who own more than 20 hectares of forest must provide the government administration department with a valid document relating to planned forestry activities:
- which applies to all their forest holdings; and
- has been approved by the government administration.
To receive the aid, applicants must confirm that the total surface area of the forest lands to which the notarised deed(s) pertain(s) is no more than 1 hectare.
How to proceed
Filing an application
When filing the application with the head of the district concerned, applicants must state the following on the form (available under 'Forms / Online services' below):
- their surname and first name;
- their address;
- their telephone number;
- their banking institution and account number;
- their national identification number;
- the total surface area of forest land in question;
- information about the area in question: commune, section, locality, cadastral number and cadastral surface.
If the applicant owns a farm, they must also specify:
- the farm holding number;
- the farm accident insurance number.
Supporting documents
The application must be accompanied by the following:
- a copy of the deed of sale or partition;
- an extract of a cadastral map (scale 1:2,500) for the plots in question;
- a copy of the receipted invoice from the notary public;
- proof of payment of the notary's invoice.
Decision
The head of the district will inform the applicant of the Nature and Forest Agency's decision, and the measures to be taken to receive a subsidy.
Amount of aid
The amount of aid for legal costs is set at EUR 500.
In the case of an exchange of forest property, the amount is divided equally between the parties to the exchange.
Repayment of aid
Any aid paid out must be repaid to the State Treasury when:
- it was obtained by means of knowingly false or incomplete representations on the part of the applicant;
- the beneficiary has failed to comply with the conditions to which the granting of the aid was subject. In that event, the beneficiary must also pay interest on the amount given, at the legal base rate, calculated as from the day of payment to the day of repayment.
If a false declaration is found to have been made through gross negligence or through failure to adhere to the principles of good forestry practices, the beneficiary is precluded from receiving aid for the year in question.
If they make a deliberate misrepresentation, they are excluded for the following year as well.
Forms / Online services
Demande d’aide pour l’amélioration de la structure, de la planification et des infrastructures forestières - Participation aux frais d'acte
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Förderantrag zwecks Subventionierung der Aktkosten von notariellen Verkaufs- bzw. Tauschakten
Förderantrag zwecks Subventionierung der Aktkosten von NOTARIELLEN VERKAUFS- bzw. TAUSCHAKTEN (ART. 28)
Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.
Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.
Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.
Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).
Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.
Who to contact
-
Nature and Forest Agency81, avenue de la Gare
L-9233 Diekirch
Luxembourg
Phone : (+352) 24756 - 600Fax : (+352) 24756 - 651 -
Centre-East district81, avenue de la Gare
L-9233 Diekirch
Luxembourg
Postal address :
B.P. 30 L-9201 Diekirch
Phone : (+352) 24 756-757Fax : (+352) 24 756-759 -
Centre-West district1, rue du Village
L-7473 Schoenfels
Luxembourg
Phone : (+352) 24 756-704Fax : (+352) 24 756-699 -
East district6, rue de la Gare
L-6731 Grevenmacher
Luxembourg
Postal address :
B.P. 42 L-6701 Grevenmacher
Phone : (+352) 24 756-675Fax : (+352) 24 756-681 -
North district27, rue du Château
L-9516 Wiltz
Luxembourg
Postal address :
B.P. 50 L-9501 Wiltz
Phone : (+352) 95 81 64-1Fax : (+352) 95 00 69 -
South district40, rue de la Gare
L-3377 Leudelange
Luxembourg
Postal address :
B.P. 10 L-3205 Leudelange
Phone : (+352) 45 80 83-1Fax : (+352) 45 80 83 83
