Einen luxemburgischen Personal-Ausweis anfragen

Zum letzten Mal aktualisiert am 02.12.2019

 - Neues Fenster  - Neues Fenster

Der Personal-Ausweis               

Der Personal-Ausweis oder Carte d’identité ist ein offizielles Dokument.
Auf dem Dokument steht, wer Sie sind und welche Nationalität Sie haben.
Der Personal-Ausweis ist eine kleine Karte, die in Plastik eingeschweißt ist.

Der luxemburgische Personal-Ausweis hat einen elektronischen Chip.
Auf dem Chip sind Informationen gespeichert.


 - Neues Fenster

Wer braucht einen luxemburgischen Ausweis?

Sie müssen einen Personal-Ausweis haben,
wenn Sie Luxemburger sind
und
wenn Sie in Luxemburg angemeldet sind
und wenn Sie mindestens 15 Jahre alt sind.

Kinder bis 15 Jahre müssen nicht unbedingt einen Ausweis haben.
Die Eltern können aber einen Ausweis für ihre Kinder anfragen.

Der Ausweis reicht, um in der Europäischen Union (EU) zu reisen.
Das gilt für Erwachsene und für Kinder.
Sie brauchen keinen Reisepass, wenn Sie in der EU reisen
und einen Personal-Ausweis haben.

1 Person kann zur selben Zeit nur 1 luxemburgischen Ausweis haben.


Luxemburger und wohnen in Luxemburg - Neues Fenster

Sie sind Luxemburger und wohnen in Luxemburg.
Wo können Sie den Ausweis anfragen?

Wenn Sie in Luxemburg wohnen, fragen Sie den Ausweis

  • bei Ihrem Gemeinde-Büro

oder

  • beim CTIE (Zentrum für Informations-Technologie)
    Die Adresse ist:
    CTIE
    10, rue Notre-Dame
    L-2240 Luxembourg

kalender - Neues Fenster

Wie lange dauert es, bis Sie einen Ausweis bekommen?

Es dauert normalerweise 10 Arbeits-Tage,
bis Sie Ihren Ausweis bekommen.
Arbeits-Tag heißt: Montag bis Freitag.

Wenn Sie eine dringende Anfrage machen, dauert es nur 3 Arbeits-Tage.

Es kostet dann mehr.

Sie müssen Ihren Personal-Ausweis innerhalb von 6 Monaten abholen.

Sonst kann der Personal-Ausweis zerstört werden.


Preis Personal Ausweis - Neues Fenster

Was kostet der Personal-Ausweis?

Für Personen über 15 Jahre und Erwachsene: 14 Euro
Der Ausweis ist 10 Jahre gültig.

Für Personen zwischen 4 und 15 Jahren: 10 Euro
Der Ausweis ist 5 Jahre gültig.

Für Kinder unter 4 Jahren: 5 Euro
Der Ausweis ist 2 Jahre gültig.

Wenn Sie den Ausweis sehr schnell brauchen,
dann müssen Sie 45 Euro bezahlen.


Selbst bezahlen - Neues Fenster

Wie und wann bezahlen Sie den Ausweis?

Sie müssen zuerst bezahlen, dann können Sie den Ausweis anfragen.

Sie brauchen einen Beweis, dass Sie bezahlt haben: Kopie, Quittung.

Sie bezahlen frühestens: 6 Monate, bevor Sie den Ausweis anfragen.
Sie bezahlen spätestens: wenn Sie den Ausweis anfragen.
Sie können auch online (im Internet) bezahlen.

 

Geld überweisen:
Bitte schreiben Sie auf die Überweisung, für wen Sie den Ausweis bestellen: Name und Vorname von der Person.

Überweisen Sie das Geld auf das Post-Check-Konto (CCP)
IBAN: LU44 1111 7028 7715 0000      BIC: CCPLLULL

Der Empfänger ist:
TS-CE CTIE
Cartes d’identité
B.P. 1111
L-1011 Luxembourg

Sie können auch mit dem Handy bezahlen,
wenn Sie die Digicash-App haben.
Sie müssen dann den QR-Code scannen.
Der QR-Code ist auf dem Brief, den Sie von der Post bekommen haben.

Wer seinen Ausweis beim CTIE anfragt, kann das Geld dort im Büro
mit der Kreditkarte bezahlen.

Wenn ein Fehler auf der Überweisung ist:
Schreiben Sie einen Brief oder eine E-Mail an support@guichet.etat.lu.

Sie brauchen dafür:

  • einen Zahlungs-Beleg oder eine Kopie von der Überweisung.
  • eine Erklärung, warum die Überweisung falsch ist.
  • eine Konto-Nummer für die Rückzahlung.

Dokumente Ausweis anzufragen - Neues Fenster

Was brauchen Sie, um den Ausweis anzufragen?

  • Sie müssen eine Quittung von der Geld-Überweisung mitbringen.
    Darin steht, dass Sie das Geld für den Ausweis bezahlt haben.

  • Sie müssen Ihren alten Ausweis mitbringen.
    Wenn Ihr alter Ausweis gestohlen wurde oder verloren ist,
    dann brauchen Sie eine offizielle Bescheinigung von der Polizei.

  • Sie brauchen ein Foto für den Ausweis.
    Sie müssen kein eigenes Foto mitbringen.
    Das Foto wird in dem Büro gemacht, wo Sie den Antrag stellen.
    Sie können Ihr eigenes Foto mitbringen.
    Aber nur, wenn Sie den Antrag beim CTIE selbst machen.
    Es werden aber nicht alle Fotos angenommen.
    Beispiel: Fotos aus dem Urlaub sind nicht gültig.
    Pass-Fotos von Berufs-Fotografen werden immer angenommen.
    Pass-Foto für das Baby:
    Bitte machen Sie dieses Foto am besten bei einem Berufs-Fotografen.

  • Der Name auf dem Personal-Ausweis
    ist der Name, wie er im nationalen Register steht.
    Wenn Sie den Familien-Namen vom Ehe-Partner
    in Ihrem Ausweis wollen,
    dann müssen Sie das beim Antrag sagen.

  • Unterschrift:
    Sie müssen bei der Anfrage ein Formular unterschreiben.
    Das heißt: Sie stimmen zu, dass alles richtig ist.
    Bei einigen Personen steht an der Stelle von der Unterschrift
    das Wort „befreit“.
    Das gilt für Kinder unter 6 Jahren            
    und für Personen, die nicht unterschreiben können.

Die Person, für die der Ausweis gemacht wird,
muss beim Antrag immer dabei sein.
Auch wenn die Person noch ein Baby ist.
Die Person, die den Antrag macht, muss sich persönlich vorstellen.


Person bekommt Personalausweis - Neues Fenster

Wie bekommen Sie Ihren Personal-Ausweis?

Sie müssen den Ausweis dort abholen, wo Sie ihn angefragt haben.
Sie unterschreiben dort, dass Sie den Ausweis bekommen haben.

Sie können Ihren neuen Personal-Ausweis nach 10 Arbeits-Tagen abholen.
Sie müssen den Ausweis innerhalb von 6 Monaten abholen.
Sonst wird der Ausweis zerstört.


Sie können bestimmen, dass eine andere Person Ihren Ausweis abholt.
Diese Person muss beim Abholen ihren eigenen Ausweis zeigen.
Und einen Beweis-Zettel, dass sie den Ausweis für Sie abholen darf.


Sie möchten einen Personal-Ausweis  für eine Person unter 18 Jahren. - Neues Fenster

Sie möchten einen Personal-Ausweis für eine Person unter 18 Jahren.

Hier gibt es mehrere Situationen:


  • Das Kind wohnt bei beiden Eltern:
    Der Antrag kann von beiden Eltern gemacht werden.
    Die Eltern können einer anderen Person erlauben,
    den Antrag für den Ausweis zu machen.
    Zum Beispiel den Groß-Eltern.

  • Das Kind wohnt an derselben Adresse wie ein Eltern-Teil.
    Der andere Eltern-Teil ist an einer anderen Adresse gemeldet:

    Der Antrag kann von dem Eltern-Teil gemacht werden,
    bei dem das Kind wohnt.
    Auch der Eltern-Teil, bei dem das Kind nicht wohnt,
    kann den Antrag machen.
    Dann muss der Eltern-Teil, bei dem das Kind wohnt, einverstanden sein.

  • Das Kind wohnt bei keinem der beiden Eltern:
    Die Person, die den Antrag für das Kind macht,
    muss das Sorge-Recht haben.
    Diese Person muss auch beweisen können,
    dass sie das Sorge-Recht hat.

Personen unter 18 Jahren müssen beim Antrag immer von ihrem gesetzlichen Vertreter (Vormund) begleitet werden. Das ist die Person, die das Sorge-Recht hat. Das sind meistens die Eltern.


Wie lange ist der Personal-Ausweis gültig?  - Neues Fenster

Wie lange ist der Personal-Ausweis gültig?

  • Bei Personen unter 4 Jahren: 2 Jahre gültig

  • Bei Personen zwischen 4 und 15 Jahren: 5 Jahre gültig

  • Bei Personen über 15 Jahre und Erwachsenen: 10 Jahre gültig

Wann brauchen Sie einen neuen Personal-Ausweis? - Neues Fenster

Wann brauchen Sie einen neuen Personal-Ausweis?

Sie müssen Ihren Ausweis in folgenden Fällen erneuern lassen:

  • Er ist abgelaufen. Das Datum steht auf dem Ausweis.
    Sie müssen selbst schauen, ob der Ausweis noch gültig ist!
    Sie müssen dann selbst den neuen Ausweis anfragen.

  • Sie ziehen um. Sie wechseln die Adresse.
    Auch wenn das in derselben Gemeinde ist.

  • Der Besitzer vom Ausweis sieht anders aus als auf dem Pass-Foto.

  • Der Ausweis ist verloren, zerstört oder gestohlen.

  • Der Name vom Besitzer hat geändert.

  • Die nationale Identifikations-Nummer (Matricule) ist anders.

Sie fragen dort an, wo Sie den „alten“ Ausweis angefragt haben.


Wann müssen Sie Ihren Ausweis zurückgeben? - Neues Fenster

Wann müssen Sie Ihren Ausweis zurückgeben?

Sie müssen Ihren alten Personal-Ausweis zurückgeben,
wenn Sie den neuen Ausweis bekommen.

Sie müssen den alten Ausweis da abgeben,
wo Sie den neuen Ausweis fragen: beim Gemeinde-Büro oder beim CTIE.

Der alte Ausweis wird dort ungültig gemacht.

Sie müssen den Ausweis auch zurückgeben, wenn Sie die luxemburgische Nationalität verlieren.

Sie müssen die Polizei sofort informieren:

  • Wenn Sie den Ausweis verloren haben.
  • Wenn der Ausweis gestohlen wurde.
  • Wenn der Ausweis kaputt ist.

Elektronische Informationen  auf dem Personal-Ausweis - Neues Fenster

Elektronische Informationen auf dem Personal-Ausweis

Auf dem Ausweis ist ein Chip.

Auf dem Chip sind Informationen gespeichert:

  • Ihre Adresse.
  • Ihre Matricule.
  • Ihre Unterschrift.
  • Regeln, wer den Chip benutzen darf.

Mit den Informationen auf dem Chip können Sie am Computer beweisen, wer Sie sind.

Sie können am Computer Verträge elektronisch unterschreiben.


Was müssen Sie tun,  um die Informationen auf dem Chip zu benutzen? - Neues Fenster

Was müssen Sie tun, um die Informationen auf dem Chip zu benutzen?

Wenn Sie den Ausweis anfragen, müssen Sie direkt sagen, dass Sie den Chip nutzen wollen.

Sie müssen mindestens 15 Jahre alt sein.
Und Sie müssen mündig sein. Das heißt: Sie haben keinen „Tuteur“.

Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse sagen.
Und sagen, dass Sie mit den Bedingungen einverstanden sind.
Dann bekommen Sie einen Geheim-Code geschickt.

Diese Hilfs-Mittel brauchen Sie, um den Chip zu benutzen:

  • Ein Lese-Gerät für den Ausweis.
    Das bekommen Sie bei der Stelle, wo Sie den Ausweis anfragen.
    Sie stecken den Ausweis in das Lese-Gerät.
  • Ein Programm, das Sie auf Ihrem Computer installieren.
    Der Link wird Ihnen geschickt.
  • Den Geheim-Code.
    Sie können dann Ihr persönliches Passwort machen.

Mit dem Programm, dem Passwort und dem Lese-Gerät
kann der Computer die Informationen auf dem Chip lesen.

Sie können dann auch am Computer eine Unterschrift machen.
Das ist sehr sicher.

Sie können auch sagen: „Ich will das nicht mehr benutzen“.
Sie können dann die elektronische Funktion vom Ausweis sperren lassen.
Der Ausweis selber bleibt aber weiter gültig.

Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse ändern oder wenn es Probleme gibt,
dann melden Sie Sich bei LuxTrust.

Die Internet-Seite ist: www.luxtrust.lu

Formulare/Online-Dienste

Online-Zahlung des Personalausweises

Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.

Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.

Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.

Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 1, Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette).

Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.

guichet

Bezahlen
Payer en ligne avec:
  • visa
  • mastercard
  • digicash

Paiement de la carte d'identité en ligne

Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.

Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement

Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.

En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.

Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 1 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.

En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.

guichet

Payer
Payer en ligne avec:
  • visa
  • mastercard
  • digicash

Payment of the ID card

To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.

That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).

Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.

Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.

Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.

If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 1, Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.

By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.

guichet

Pay
Payer en ligne avec:
  • visa
  • mastercard
  • digicash

Accord en matière de demande de passeport / carte d'identité

Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.

Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement

Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.

En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.

Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 1 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.

En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.

Mandat en matière de demande de passeport / carte d'identité

Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.

Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement

Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.

En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.

Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 1 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.

En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.

Demande de changement d'adresse e-mail pour les notifications du certificat LuxTrust contenu dans la carte d'identité électronique

Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.

Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement

Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.

En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.

Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 1 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.

En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.

Demande de remboursement pour une carte d’identité

Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.

Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement

Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.

En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.

Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 1 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.

En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.

AUTHENTISCHE QUELLEN

Nationales Register natürlicher Personen

Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.

Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.

Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.

Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 1, Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette).

Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.

Registre national des personnes physiques

Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.

Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement

Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.

En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.

Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 1 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.

En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.

National Registry of Natural Persons

To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.

That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).

Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.

Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.

Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.

If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 1, Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.

By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.

Zuständige Kontaktstellen

Doppelklick, um die Karte zu aktivieren
Zum letzten Mal aktualisiert am