Nationales Bauregister

Das Nationale Bauregister (Registre national des travaux) ist ein Verzeichnis, welches alle Anträge auf verkehrs- und wegerechtliche Genehmigung enthält, die von Unternehmen gestellt wurden, sowie die Informationen in Bezug auf die Infrastrukturarbeiten an öffentlichen Straßen und Wegen, die von den Gemeinden und öffentlichen Betreibern (z. B. Netze für Telekommunikation, Gas-, Strom-, Wasserversorgung) geplant wurden.

Diese Informationen werden im Verzeichnis während eines Zeitraums von 30 Tagen veröffentlicht, wodurch das Unternehmen die Möglichkeit hat:

  • in Erfahrung zu bringen, welche Arbeiten für eine Parzelle geplant sind, auf der es selbst Arbeiten durchzuführen beabsichtigt;
  • die Baustellen zwischen den verschiedenen Unternehmen und Betreibern besser zu koordinieren;
  • durch Teilung eine Minderung der Kosten für die Hoch- und Tiefbauarbeiten zu erreichen, und zwar auf der Grundlage eines Vertrags zwischen Unternehmen und den interessierten Beteiligten;
  • die nachteiligen Bedingungen für die betroffenen öffentlichen Bereiche so gering wie möglich zu halten, die Umweltbestimmungen einzuhalten und die ästhetischen Aspekte der Örtlichkeiten angemessen zu berücksichtigen.

Zielgruppe

Unternehmen, die Hoch- und Tiefbauarbeiten in einem öffentlichen Bereich durchführen wollen, können das Nationale Bauregister konsultieren.

Voraussetzungen

Das Unternehmen muss im Besitz eines LuxTrust-Pro-Zertifikats sein, um Zugang zum Nationalen Bauregister zu erhalten.

Vorgehensweise und Details

Nutzung des Registers

Sobald das Unternehmen mittels des LuxTrust-Pro-Zertifikats Zugang hat, kann die Suchmaschine des Nationalen Bauregisters genutzt werden, um die Liste der vorgesehenen Arbeiten für die fragliche Grundstücksparzelle einzusehen (z. B. von anderen Unternehmen eingereichte Anträge oder von der Gemeinde geplante Arbeiten).

Hat ein Unternehmen ein Bauprojekt, das von Interesse ist, gefunden, kann es mit dem Unternehmen oder der Behörde, das bzw. die diese Arbeiten plant, Kontakt aufnehmen, um seine Absicht der Beteiligung an derselben Baustelle mitzuteilen.

Es muss anschließend während der Dauer der Veröffentlichung von 30 Tagen selbst einen Antrag auf verkehrs- und wegerechtliche Genehmigung stellen.

Der Bürgermeister der fraglichen Gemeinde fordert dann die betreffenden Unternehmen (oder alle sonstigen Beteiligten) auf, miteinander Verhandlungen über ein Teilungsübereinkommenaufzunehmen, in dem insbesondere die Aufteilung der Kosten im Zusammenhang mit einer erfolgreichen Durchführung des Bauprojekts aufgeführt ist.

Formulare/Online-Dienste

Registre national des travaux

Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.

Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement

Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.

En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.

Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 1 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.

En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.

Démarche en ligne

Accéder à la Démarche

National Road Works Register

To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.

That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).

Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.

Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.

Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.

If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 1, Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.

By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.

Online procedure

Go to the procedure
Zum letzten Mal aktualisiert am