Beihilfe zur Förderung der Mobilität von Vereinigungen des Kultursektors

Mit der Beihilfe des Ministeriums für Kultur zur Förderung der Mobilität von Vereinigungen sollen die internationale Verbreitung des luxemburgischen kulturellen Schaffens sowie die Präsenz kultureller Vereinigungen auf kulturellen Events im Ausland gefördert werden.

Das Ministerium für Kultur gewährt Zuschüsse für ein oder mehrere Projekte, die in einem Kalenderjahr im Ausland stattfinden.

Diese Zuschüsse richten sich an luxemburgische Vereinigungen ohne Gewinnzweck, die in folgenden Bereichen aktiv sind:

  • bildende Kunst, Architektur, Design und Kunsthandwerk;
  • Zirkus und Straßenkunst;
  • audiovisuelle Werke und Programmkino;
  • Tanz;
  • Literatur;
  • Musik;
  • kulturelles Erbe, Geschichte, folkloristische Traditionen;
  • soziokultureller Bereich;
  • Theater und darstellende Kunst;
  • multidisziplinäre Projekte.
Die vollständigen Zuschussanträge (Formular + alle erforderlichen Belege) sind mindestens 2 Monate vor Beginn des Projekts beim Ministerium für Kultur einzureichen. Nur vollständige Anträge, die fristgerecht eingereicht wurden, werden bearbeitet. Das Fehlen von Belegen in der Akte des Antragstellers muss ordnungsgemäß begründet werden.

Zielgruppe

Förderfähige Vereinigungen

Die Beihilfe zur Förderung der Mobilität richtet sich an luxemburgische Vereinigungen ohne Gewinnzweck, die kulturelle Veranstaltungen organisieren, sowie an Ensembles, Gruppen, Vereinigungen oder Zusammenschlüsse von Künstlern, die in der Form einer luxemburgischen Vereinigung ohne Gewinnzweck organisiert sind.

Zusammenschlüsse, Gruppen oder Vereinigungen von Künstlern, die nicht in der Rechtsform einer Vereinigung ohne Gewinnzweck organisiert sind, reichen einen Antrag auf Beihilfe zur Förderung der Mobilität von Kulturschaffenden und professionellen Kulturakteuren ein.

Vereinigungen und Einrichtungen, die einen Vertrag mit dem Ministerium für Kultur geschlossen haben, Einzelkaufleute, Handelsgesellschaften, ausländische Vereinigungen, Schuleinrichtungen, karitative Vereinigungen sowie gemeindeeigene Musikkapellen, Blaskapellen und Chöre können diesen Zuschuss nicht beantragen.

Lokale und gemeindeeigene Musikkapellen, Blaskapellen und Chöre können diesen Zuschuss nur in bestimmten Fällen (siehe „Förderfähige Projekte“) in Anspruch nehmen.

Förderfähige Projekte

Die Beihilfe des Ministeriums für Kultur zur Förderung der Mobilität von Vereinigungen für die Umsetzung kultureller Projekte im Ausland kann für folgende Projekte gewährt werden (nicht erschöpfende Aufzählung):

  • Teilnahme an Festivals;
  • Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen;
  • Künstlerresidenzen.

Darüber hinaus sind auch folgende Projektarten, die im Ausland stattfinden, förderfähig:

  • im Bereich bildende Kunst, Architektur, Design und Kunsthandwerk:
    • Ausstellungen;
    • Teilnahme an Kunstmessen;
  • im Bereich audiovisuelle Werke und Programmkino:
    • Ausstellungen;
    • Teilnahme an Kunstmessen;
  • im Bereich Tanz:
    • internationale Verbreitung von Tanzproduktionen;
    • Teilnahme an Tanzmessen;
  • im Bereich Literatur:
    • Teilnahme an Buchmessen;
    • Autorenlesungen;
  • im Bereich Musik:
    • Tourneen;
    • Musikkapellen, Blaskapellen und Chören kann ein Zuschuss für die Teilnahme an einem international anerkannten Festival oder Wettbewerb gewährt werden;
  • im Bereich Theater, darstellende Kunst, Zirkus und Straßenkunst:
    • internationale Verbreitung von Theaterproduktionen;
  • in den multidisziplinären, sozialen und pädagogischen Bereichen sowie in den Bereichen kulturelles Erbe, folkloristische Traditionen, Geschichte und Interkulturalität:
    • internationale Verbreitung des kulturellen Schaffens;
    • Ausstellungen.

Nicht förderfähige Projekte

Für folgende Projekte kann die Beihilfe des Ministeriums für Kultur zur Förderung der Mobilität von Vereinigungen nicht gewährt werden:

  • Projekte, die dem Ziel und Zweck eines anderen vom Ministerium für Kultur angebotenen Zuschusses entsprechen;
  • Projekte ohne kulturelle oder künstlerische Dimension;
  • Projekte, mit denen Geldmittel für wohltätige Zwecke beschafft werden sollen;
  • Projekte, die von Vereinigungen und Einrichtungen initiiert werden, die einen Vertrag mit dem Ministerium für Kultur geschlossen haben;
  • Projekte, die keinen Mehrwert für Luxemburg bringen;
  • Projekte, die im Rahmen der Grundschul-, Sekundarschul- oder Hochschulausbildung stattfinden;
  • Kauf von Anlagewerten, bestehenden Projekten oder Instrumenten;
  • Betriebskosten und Gehälter von Mitarbeitern der Vereinigung;
  • Projekte, die vom FilmFund gefördert werden;
  • Tanzprojekte, die im Rahmen von Trois C-L (das TROIS C-L wurde vom Ministerium für Kultur mit der Verwaltung der finanziellen Beihilfen für choreografische Projekte in Luxemburg beauftragt) förderfähig sind;
  • Bau, Kauf, Miete oder Renovierung von Proberäumen;
  • touristische Projekte;
  • Von der Galerie oder vom Verlagshaus der Vereinigung initiierte Projekte. Das Ministerium für Kultur trägt nicht die organisatorischen Kosten; diese müssen vom Galeristen oder vom Verlagshaus übernommen werden;
  • Teilnahme an Weiterbildungsmaßnahmen;
  • in Kooperation mit den diplomatischen Stellen in Luxemburg organisierte Aktivitäten.

Fristen

Vereinigungen, die in den Genuss der Beihilfe gelangen möchten, müssen ihren vollständigen Antrag spätestens 2 Monate vor Beginn der Umsetzung des Projekts einreichen, wobei der Poststempel maßgeblich ist.

Nach Beginn der Umsetzung des Projekts eingereichte Anträge werden abgelehnt.

Beispiel: Bei Projekten, deren effektive Umsetzung am 1. Juni beginnen soll, muss der Antrag spätestens am 1. April eingereicht worden sein.

Vorgehensweise und Details

Antragstellung

Das Dossier muss den Antrag auf Beihilfe zur Förderung der Mobilität von Vereinigungen des Kultursektors sowie folgende Dokumente enthalten:

  • detaillierter vorläufiger Budgetplan für das Projekt, das Gegenstand des Antrags ist;
  • beglaubigte und vom Vorsitzenden der Vereinigung unterzeichnete Satzung und eine Aufstellung der Mitglieder des Verwaltungsrats, sofern es sich um einen Erstantrag handelt oder wenn sich die Satzung geändert hat;
  • Tätigkeitsbericht für das abgelaufene Geschäftsjahr und Presseunterlagen;
  • Bilanz des abgelaufenen Geschäftsjahres;
  • Gewinn- und Verlustrechnung (Erträge und Aufwendungen) des abgelaufenen Geschäftsjahres;
  • Kopie eines aktuellen Bankkontoauszugs (Höhe des Bankguthabens);
  • detaillierter vorläufiger Budgetplan für das laufende Jahr;
  • Programm der für das laufende Jahr vorgesehenen kulturellen Aktivitäten;
  • Einladung eines Organisators und Programm im Falle der Teilnahme an einer Ausstellung, einer Tournee, einer Messe, einer Konferenz oder einem Festival im Ausland;
  • jedes andere Dokument, das zur Begründung des Antrags hilfreich ist.

Die Antragsteller müssen das Antragsformular wie folgt ausfüllen:

  • per Computer;
  • in französischer, deutscher, luxemburgischer oder englischer Sprache.

Der vollständig ausgefüllte und unterzeichnete Antrag, dem alle geforderten Dokumente beigefügt sind, ist von den Vereinigungen an das Ministerium für Kultur per Post oder per E-Mail an folgende Adresse zu schicken: subsides@mc.etat.lu.

Nach Eingang des Antrags schickt das Ministerium für Kultur:

  • entweder eine Eingangsbestätigung, sofern der Antrag vollständig ist;
  • oder ein Schreiben, in dem angegeben ist, welche Dokumente nachgereicht werden müssen, damit das Dossier vollständig ist.

Nur vollständige Anträge werden bearbeitet.

Gewährung der Beihilfe

Das Beratungsorgan des Ministers für Kultur, das sich aus Vertretern der Leitung und der Dienststellen für Kultur und Finanzen des Ministeriums für Kultur zusammensetzt, tritt grundsätzlich alle 2 Monate zusammen und prüft jeden Antrag nach folgenden Beurteilungskriterien:

  • Innovation und künstlerische Qualität des Projekts, d. h. Beschreibung der innovativen und originellen Aspekte des Projekts. Der Antragsteller muss deutlich machen, auf welche Weise das Projekt die Entwicklung eines hochwertigen künstlerischen Schaffens fördert;
  • Entwicklung der Künstlerkarriere des Antragstellers, d. h. die positive Wirkung der Mobilität auf die künstlerische und berufliche Entwicklung der Vereinigung;
  • Steuerung und Machbarkeit des Projekts, d. h. Stimmigkeit des Projekts. Der Antragsteller muss präzise und deutlich die verschiedenen Phasen des Projekts vom Konzept bis zur Umsetzung beschreiben;
  • Budgetplanung des Projekts, d. h. ein detaillierter, transparenter und realistischer Budgetplan. Der Antragsteller muss belegen, dass der beantragte Zuschuss für die Umsetzung des Projekts unerlässlich ist. Die Kosten für die Mobilität müssen im Verhältnis zur möglichen Wirkung auf die Karriereentwicklung stehen. Es müssen alle anderen (öffentlichen oder privaten) Finanzierungsquellen angegeben werden. Dem Antragsteller wird nahegelegt, parallel zur staatlichen Unterstützung weitere Quellen für finanzielle Mittel auszumachen;
  • Erfahrung des Projektträgers und Engagement für die Kulturszene, d. h. Erfahrung der Vereinigung mit der Organisation ähnlicher Projekte, belegt durch beigefügte Dokumente wie Presseunterlagen;
  • Engagement für die internationalen Kulturbeziehungen, d. h. inwieweit das Projekt im internationalen kulturellen Kontext anzusiedeln ist (welche Rolle spielt die Kultur bei der Förderung der kulturellen Vielfalt und der Einhaltung der Menschenrechte, bei der Förderung des gegenseitigen Respekts und des interkulturellen Dialogs, bei der Umsetzung der europäischen Werte, bei der Erreichung der Ziele der nachhaltigen Entwicklung usw.) und mit den außenpolitischen Themen vereinbar ist.

Das Ministerium teilt dem Antragsteller per Post seine Antwort mit, und die Unterstützung wird schnellstmöglich an den Empfänger gezahlt.

Höhe der Beihilfe

Der Zuschuss wird in Form einer direkten Zahlung einer finanziellen Beihilfe an den Empfänger gezahlt, im Allgemeinen vor der effektiven Umsetzung des Projekts.

Die finanzielle Unterstützung des Ministeriums für Kultur darf generell 60 % der Gesamtkosten des Projekts, für das die finanzielle Beihilfe beantragt wurde, nicht übersteigen.

Pflichten der Vereinigung

Sobald die Beihilfe gewährt wurde, muss die Vereinigung bestimmte Voraussetzungen erfüllen:

  • der Zuschuss darf nur für die mit dem Projekt, für das er beantragt wurde, verbundenen Kosten und Aufwendungen verwendet werden;
  • alle Präsentations-, Informations- und Werbematerialien, die für die Öffentlichkeit bestimmt sind, einschließlich der Website, müssen mit dem HinweisAvec le soutien du ministère de la Culture“ (Mit der Unterstützung des Ministeriums für Kultur) und dem Logo des Ministeriums versehen werden;
  • die Vereinigung muss das Ministerium über alle größeren Veränderungen innerhalb der Vereinigung (Mandat, Rechts- und Verwaltungsstruktur, Wechsel im Verwaltungsrat usw.) informieren.

Darüber hinaus muss der Antragsteller dem Ministerium für Kultur innerhalb von 3 Monaten nach der Umsetzung des Projekts ein Berichtsformular mit allen geforderten Dokumenten übermitteln.

Formulare/Online-Dienste

Aide à la mobilité pour associations du secteur culturel

Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.

Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement

Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.

En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.

Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 1 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.

En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.

Formulaire de rapport - associations

Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.

Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement

Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.

En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.

Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 1 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.

En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.

Zuständige Kontaktstellen

Doppelklick, um die Karte zu aktivieren
Zum letzten Mal aktualisiert am