Sich in Luxemburg aufhalten, um nach der Forschungstätigkeit eine Anstellung zu suchen oder ein Unternehmen zu gründen
Nach Abschluss ihrer Forschungsarbeit oder Mobilität können Drittstaatsangehörige in Luxemburg bleiben, um dort eine Anstellung zu suchen oder ein Unternehmen zu gründen.
Hierfür müssen sie vor Ablauf der Gültigkeit des Aufenthaltstitels für Forscher oder dem Ende der Mobilität des Forschers in Luxemburg einen Aufenthaltstitel zum Zwecke der Arbeitsuche oder der Unternehmensgründung beantragen.
Zielgruppe
Der Aufenthaltstitel zum Zwecke der Arbeitsuche oder der Unternehmensgründung kann von folgenden Personen beantragt werden:
- Forschern, die in Luxemburg bereits einen gültigen Aufenthaltstitel für Forscher besitzen;
- Forschern, die einen gültigen Aufenthaltstitel für Forscher in einem ersten Mitgliedstaat besitzen und sich im Rahmen der Mobilität in Luxemburg aufhalten.
Voraussetzungen
Der Aufenthaltstitel zum Zwecke der Arbeitsuche oder der Unternehmensgründung kann nur Forschern aus Drittstaaten ausgestellt werden, die ihre Forschungsarbeit in Luxemburg erfolgreich beendet haben.
Fristen
Der Antrag auf einen Aufenthaltstitel zum Zwecke der Arbeitsuche oder der Unternehmensgründung muss spätestens 30 Tage vor Ablauf der Gültigkeitsdauer des Aufenthaltstitels für Forscher oder dem Ende der Mobilität gestellt werden.
Kosten
Der Aufenthaltstitel für Drittstaatsangehörige kann nur gegen Zahlung einer Ausstellungsgebühr von 80 Euro ausgestellt werden.
Die Überweisung dieser Gebühr erfolgt auf das Konto CCPL Nr. LU46 1111 2582 2814 0000 (Empfänger: Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten, Einwanderungsbehörde; Verwendungszweck: Aufenthaltstitel für …).
Vorgehensweise und Details
Antragstellung
Forscher aus einem Drittstaat müssen ihren Antrag auf einen Aufenthaltstitel zum Zwecke der Arbeitsuche oder der Unternehmensgründung bei der Einwanderungsbehörde (Direction de l’immigration) des Ministeriums für auswärtige und europäische Angelegenheiten stellen.
Belege
Die Drittstaatsangehörigen müssen ihre Personalien (Name(n), Vorname(n)) und genaue Adresse im Wohnsitzland angeben und folgende Unterlagen und Informationen beifügen:
- eine vollständige Kopie des gültigen Reisepasses;
- einen Auszug aus dem Strafregister von Luxemburg;
- einen Nachweis, dass sie ihre Forschungsarbeit in Luxemburg erfolgreich abgeschlossen haben;
- einen Krankenversicherungsnachweis zur Deckung sämtlicher Risiken in Luxemburg (Reiseversicherung);
- einen Nachweis, dass sie während ihres Aufenthalts über ausreichende Ressourcen verfügen, um ihre Aufenthalts- und Rückfahrkosten abzudecken. Die zur Verfügung stehenden monatlichen Mittel müssen mindestens 80 % des in Luxemburg geltenden Einkommens zur sozialen Eingliederung betragen. Dieser Nachweis kann folgendermaßen erbracht werden:
- anhand einer Bescheinigung über das Stipendium oder das Studiendarlehen mit Angabe von Betrag und Dauer; oder
- anhand einer Bankbescheinigung; oder
- anhand einer Verpflichtungserklärung durch einen Bürgen mit Wohnsitz in Luxemburg;
- einen Beleg über die Überweisung der Gebühr von 80 Euro auf das Konto CCPL LU46 1111 2582 2814 0000 (Zahlungsempfänger: Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten, Einwanderungsbehörde; Verwendungszweck: Aufenthaltstitel für …).
- gegebenenfalls eine Vollmacht.
Die Unterlagen müssen als Original oder beglaubigte Kopie beigefügt werden. Dies gilt jedoch nicht für Reisepässe; eine einfache Kopie ist in diesem Fall ausreichend. Bestehen Zweifel an der Echtheit eines Dokuments, so kann der für die Einwanderung zuständige Minister verlangen, dass von der zuständigen örtlichen Behörde die Echtheit bestätigt wird und das Dokument von der Botschaft beglaubigt wird (oder dass es mit der Haager Apostille versehen wird).
Sofern die Dokumente nicht auf Deutsch, Französisch oder Englisch verfasst sind, ist eine beglaubigte Übersetzung eines vereidigten Übersetzers beizufügen.
Antwortfrist der Behörde
Falls der Nachweis, dass der Forscher seine Forschungsarbeit erfolgreich abgeschlossen hat, zum Zeitpunkt der Antragstellung noch nicht vorliegt, erhält der Antragsteller eine Bescheinigung über die Einreichung seines Antrags, die ihn zum Aufenthalt im Staatsgebiet für einen Zeitraum von 3 Monaten berechtigt und ihm erlaubt, den Nachweis über den erfolgreichen Abschluss seiner Forschungsarbeit zu erbringen.
Sobald die Unterlagen vollständig sind, trifft die Einwanderungsbehörde ihre Entscheidung innerhalb von 90 Tagen.
Sind die zur Bekräftigung des Antrags erteilten Informationen oder Angaben unangemessen oder unvollständig, kann dem Antragsteller eine angemessene Frist eingeräumt werden, um die zusätzlichen Auskünfte nachzuliefern. Die Frist von 90 Tagen wird dann bis zum Erhalt der Informationen oder Unterlagen innerhalb der dafür vorgegebenen Frist ausgesetzt. Werden die zusätzlichen Informationen oder Unterlagen nicht fristgerecht eingereicht, kann der Antrag abgelehnt werden.
Wird dem Antrag stattgegeben, erhält der Antragsteller einen Aufenthaltstitel für persönliche Zwecke mit dem Hinweis „Arbeitsuche oder Unternehmensgründung“.
Gegebenenfalls werden die Aufenthaltstitel für Familienmitglieder des Forschers für die gleiche Dauer erneuert.
Gültigkeit
Der Aufenthaltstitel für persönliche Zwecke mit dem Hinweis „Arbeitsuche oder Unternehmensgründung“ ist 9 Monate gültig.
Vor Ablauf seines Aufenthaltstitels zum Zwecke der Arbeitsuche oder Unternehmensgründung muss der Forscher einen Antrag auf Ausstellung einer der folgenden Aufenthaltserlaubnisse einreichen:
- für Arbeitnehmer; oder
- für Selbstständige.
Die Tätigkeit als Arbeitnehmer oder Selbstständiger muss unbedingt einen Bezug zur akademischen Ausbildung aufweisen.
Kehrt der Antragsteller in sein Herkunftsland zurück, ohne vor Ablauf der Gültigkeitsdauer seines Aufenthaltstitels als Forscher oder dem Ende der Mobilität eine solche Erlaubnis eingeholt zu haben, fällt er bei der Wiedereinreise nach Luxemburg, um dort einer Tätigkeit als Angestellter oder als Selbstständiger nachzugehen, wieder unter die allgemeine Gesetzgebung.
Nach der Ausstellung des Aufenthaltstitels
Der Drittstaatsangehörige ist in der Regel nicht mehr verpflichtet, sich bei seiner Wohnsitzgemeinde anzumelden, da er bereits in Luxemburg lebt.
Im Falle eines Umzugs im Laufe des Verfahrens muss er hingegen seinen Umzug bei der neuen Wohnsitzgemeinde melden.
Formulare/Online-Dienste
Séjour au Luxembourg après l'activité de recherche afin d'y exercer une activité salariée ou indépendante - note explicative
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Stay in Luxembourg after the research activity in order to pursue a salaried or independent activity - Explanatory note
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
Procuration - convention de mandat
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Power of attorney (Mandate convention)
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
Attestation de prise en charge d'un chercheur
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Financial statement of support for a researcher
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
Zuständige Kontaktstellen
-
Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten
Einwanderungsbehörde – Ausländerstelle26, route d'Arlon
L-1140 Luxemburg
Luxemburg
Postanschrift :
Postfach 752 / L-2017 Luxemburg
Fax : (+352) 22 16 08Antrags- und Austellungstelle für biometrische Aufenthaltstitel : nur mit Termin
