eTVA – Anmeldung und Zugang zum System
Das System eTVA ermöglicht es:
- der luxemburgischen Mehrwertsteuer unterliegenden Steuerpflichtigen, ihre Formalitäten in Bezug auf die Mehrwertsteuer online zu erledigen, darunter insbesondere:
- die Abfrage der Einzelposten des Mehrwertsteuer-Kontoauszugs über das System eTVA-C;
- den Antrag auf Erstattung der im EU-Ausland entrichteten Mehrwertsteuer über das System VAT Refund;
- Unternehmen, sich über die Plattform VATMOSS für die einzige Anlaufstelle (Regelung „One-Stop-Shop“) anzumelden.
Der Verantwortliche des Unternehmens muss einen Hauptzugangsverwalter benennen, der für den Zugang zu allen eTVA-Systemen zuständig ist.
Der Hauptzugangsverwalter kann dann:
- andere Nutzer bestimmen, die zur Nutzung des eTVA-Systems des Unternehmens berechtigt sind;
- und deren jeweilige Zugriffsrechte festlegen.
Jeder Benutzer muss im Vorfeld über ein auf seinen Namen lautendes professionelles LuxTrust-Zertifikat verfügen, das mit dem Zertifikat des Hauptzugangsverwalters kompatibel ist.
Zielgruppe
Alle der luxemburgischen Mehrwertsteuer unterliegenden Steuerpflichtigen (Unternehmen, Selbstständige, Treuhänder (fiduciaires), Buchhalter usw.) können einen eTVA-Zugang beantragen.
Nicht für die luxemburgische Mehrwertsteuer registrierte Steuerpflichtige können ebenfalls einen eTVA-Zugang beantragen, insbesondere als Bevollmächtigte, um Anträge auf Erstattung (VAT Refund) einreichen zu können, vorausgesetzt, sie verfügen über eine elektronische Vollmacht des Vertretenen.
Der Zugang zum System ist ebenso wie das professionelle LuxTrust-Zertifikat personengebunden. Die Anmeldung am System muss zwingend anhand der elektronischen Identität der Person erfolgen, die die Transaktionen in diesem System durchführt, wobei das professionelle LuxTrust-Zertifikat nicht unbedingt auf den Namen des Verantwortlichen des Unternehmens ausgestellt sein muss.
Das LuxTrust-Zertifikat darf nicht:
- von mehreren Personen gemeinsam genutzt werden;
- von einer anderen natürlichen Person als dem Benutzer des Systems verwendet werden.
Im Vorfeld zu erledigende Schritte
Das professionelle LuxTrust-Zertifikat
Um auf das eTVA-System des Unternehmens zugreifen zu können, muss jeder Benutzer als Unternehmensvertreter im Besitz eines auf seinen Namen lautenden professionellen LuxTrust-Zertifikats folgenden Typs sein:
- Smartcard Pro (Chipkarte für professionelle Zwecke);
- oder Signing Stick Pro (USB-Stick für professionelle Zwecke).
Durch die Verwendung seines professionellen LuxTrust-Zertifikats im Auftrag des Unternehmens handelt der Benutzer persönlich als professioneller Vertreter der juristischen Person des Unternehmens.
Benutzer, die bereits über ein zulässiges LuxTrust-Pro-Zertifikat mit der „OU“-Kennung des Unternehmens verfügen, können dieses Zertifikat verwenden, um einen Zugang zu eTVA zu beantragen.
Kennung des Unternehmens („Organisational Unit“ oder „OU“)
Bei der ersten Bestellung eines LuxTrust-Pro-Zertifikats muss die antragstellende Person die Handelsregisternummer oder die Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer (die sogenannte „Organisational Unit“) des Unternehmens, dem sie angehört, angeben.
Mithilfe dieser Information kann LuxTrust jeder Einheit des Unternehmens eine „OU“-Kennung zuweisen.
Die „OU“-Kennung muss bei der Beantragung des Zugangs zu eTVA auf dem professionellen LuxTrust-Zertifikat jedes Benutzers gespeichert werden, damit dieser mit dem Unternehmen, das er vertritt, in Verbindung gebracht werden kann.
Anmerkung: Der Wert des Feldes „OU“ hängt von mehreren Faktoren ab, insbesondere davon, ob der Steuerpflichtige in Luxemburg, in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU) oder außerhalb der EU niedergelassen ist.
Ist er in Luxemburg niedergelassen und dort für die luxemburgische Mehrwertsteuer registriert, muss er die Handelsregisternummer in der von LuxTrust vorgeschriebenen Form angeben, da im Falle einer Änderung der Rechtsform des Unternehmens nur diese ursprüngliche Angabe beibehalten wird.
Im Falle einer Änderung der Rechtsform erhält das Unternehmen:
- eine andere Identifikationsnummer;
- eine neue Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer.
Die ursprüngliche Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer ist nur dann von Nutzen, wenn das Unternehmen zuvor keine Handelsregisternummer in Luxemburg hatte.
Vorgehensweise und Details
Benennung des Hauptzugangsverwalters des Systems eTVA
Um einen Hauptzugangsverwalter zu benennen, muss der Verantwortliche des Unternehmens:
- einen Antrag auf Zugang zum System eTVA unter Verwendung eines professionellen LuxTrust- Zertifikats stellen (siehe Formulare / Online-Dienste). Er muss seinen Namen, seine persönliche E-Mail-Adresse sowie die Nummer seines professionellen LuxTrust-Zertifikats angeben und den Antrag auf der Vorderseite und der Rückseite unterschreiben. Auf der Rückseite ist zusätzlich der handschriftliche Vermerk „gelesen und genehmigt“ zu machen;
- das Original per Post an die im Formular angegebene Adresse schicken;
- den Zugang zum System eTVA nach Erhalt der Bestätigungs-E-Mails bestätigen.
Um den Hauptzugangsverwalter zu ändern, muss der Verantwortliche des Unternehmens unter Verwendung eines professionellen LuxTrust-Zertifikats einen neuen Antrag auf Zugang zum System eTVA (siehe Formulare / Online-Dienste) mit den Informationen der neuen zuständigen Person ausfüllen.
Der ehemalige Hauptzugangsverwalter verliert dann automatisch seine Zugriffsrechte. Die von ihm definierten Benutzer behalten ihren Zugang, sofern die auf dem Zertifikat des neuen Hauptzugangsverwalters angegebene „OU“-Kennung mit der Kennung des ehemaligen Verwalters übereinstimmt.
Um den Zugang des Hauptzugangsverwalters zu eTVA zu löschen, muss der Verantwortliche des Unternehmens einen Antrag auf Löschung eines eTVA-Zugangs ausfüllen.
Alle Zugänge, die vom Hauptzugangsverwalter angelegt wurden, werden dabei ebenfalls gelöscht.
Benennung der eTVA-Benutzer
Der Hauptzugangsverwalter kann dann entscheiden, anderen Mitarbeitern des Unternehmens Zugang zu eTVA zu gewähren. Die Verwaltung der Benutzer erfolgt direkt über das Konto des Hauptzugangsverwalters, ohne dass ein weiterer Zugang bei der Behörde beantragt werden muss.
Der Hauptzugangsverwalter kann:
- für die von ihm verwalteten eTVA-Anwendungen Benutzerzugänge erstellen und widerrufen;
- und die Verwaltung der Zugänge an andere Verwalter übertragen.
Jeder Benutzer/Verwalter von eTVA muss über ein LuxTrust-Pro-Zertifikat verfügen, das auf seinen persönlichen Namen und als Vertreter des Unternehmens ausgestellt ist.
Auf diese Weise können sich mehrere Mitarbeiter eines Unternehmens gleichzeitig anmelden und die Vorgänge ausführen, für die sie über die entsprechenden Zugriffsrechte verfügen.
Um das System eTVA-C (consultation, zu Deutsch „Abfrage“) nutzen zu können, muss sich der Benutzer ferner auf MyGuichet.lu anmelden und einen beruflichen Bereich einrichten.
Um den Zugang eines Benutzers/Verwalters zu eTVA zu löschen, muss der Hauptzugangsverwalter einen Antrag auf Löschung eines eTVA-Zugangs (4. Sonstige Formulare, b. Antrag auf Löschung) stellen.
Formulare/Online-Dienste
Formulaires TVA
Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.
Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.
Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.
Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).
Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.
Formulaires TVA
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Formulaires TVA
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
Antrag betreffend einen Zugang zum eTVA System
Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.
Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.
Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.
Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).
Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.
Demande concernant l'accès au système eTVA par certificat professionnel LuxTrust
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Request for the access to the eTVA system
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
Zuständige Kontaktstellen
-
Einregistrierungs-, Domänen- und Mehrwertsteuerverwaltung (AED)
Helpdesk eTVA
Tel. : (+352) 247 80500
