Kindergeld beantragen
Das Kindergeld ist eine finanzielle Leistung, die Familien bei der Erziehung ihrer Kinder unterstützen soll, indem sie die Kosten ausgleicht, die für deren Unterhalt und Erziehung anfallen.
Infolgedessen hat jedes Kind bis zum Ende seiner Schulzeit (oder bis spätestens zur Vollendung des 25. Lebensjahres) Anrecht auf:
- monatliches Kindergeld ab dem Monat seiner Geburt; und
- die Schulanfangszulage ab dem Alter von 6 Jahren.
Der Kindergeldantrag muss bei der Zukunftskasse (Caisse pour l'avenir des enfants - CAE) eingereicht werden.
Auf MyGuichet.lu können Sie das Kindergeld online über einen Assistenten beantragen.
Zielgruppe
Minderjährige Kinder
Alle Kinder ab dem Monat ihrer Geburt bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres, die:
- ihren gesetzlichen Wohnsitz in Luxemburg haben;
- tatsächlich dauerhaft in Luxemburg leben;
- Familienmitglieder einer Person sind, die der Luxemburger Gesetzgebung unterliegt und unter den Anwendungsbereich der Verordnungen der EU fällt oder eines anderen bi- oder multilateralen Übereinkommens, das Luxemburg im Bereich der sozialen Sicherheit unterzeichnet hat und die Zahlung von Kindergeld nach der Gesetzgebung des Beschäftigungslands vorsieht, sofern das Kind in einem von diesen Verordnungen oder Übereinkommen betroffenen Land wohnt.
Kinder von vorübergehend nach Luxemburg entsandten Arbeitnehmern, die nicht in Luxemburg sozialversichert sind, haben keinen Anspruch auf Kindergeld.
Volljährige Kinder
Diese Altersgrenze wird für folgende Kinder bis maximal zum 25. Geburtstag angehoben:
- Kinder, die tatsächlich, vor Ort und hauptsächlich eine der folgenden Unterrichtsformen besuchen:
- klassischer Sekundarunterricht, allgemeiner Sekundarunterricht oder gleichgestellter Unterricht;
- dies mindestens 24 Stunden pro Woche;
- Kinder, die tatsächlich, vor Ort und hauptsächlich ein spezialisiertes Ausbildungsinstitut oder ein spezialisiertes psychopädagogisches Kompetenzzentrum besuchen oder dort einer ihren Fähigkeiten angepassten Ausbildung nachgehen;
- Kinder, die eine Ausbildung gemäß den Bestimmungen der Artikel L. 111-1 ff. des Arbeitsgesetzbuchs absolvieren und deren Vergütung unter dem sozialen Mindestlohn liegt.
Diese Sonderreglung gilt nicht für:
- Abendkurse (es muss sich um eine Vollzeitausbildung mit mindestens 24 Wochenstunden handeln);
- Fernunterricht (Beispiel: eBac, Homeschooling).
Voraussetzungen
Wohnsitz und Aufenthalt
Um Anspruch auf Kindergeld zu haben, muss das Kind seinen gesetzlichen Wohnsitz in Luxemburg haben und tatsächlich dauerhaft dort leben.
Diese Bedingungen sind erfüllt, wenn das Kind:
- Mitglied der Familie einer Person ist, die – unter Beibehaltung ihres gesetzlichen Wohnsitzes in Luxemburg – aus Gründen, die sie selbst, ihren Ehepartner oder ihren nicht getrennt lebenden Lebenspartner betreffen, zeitweilig mit ihrer Familie im Ausland lebt;
- vorübergehend mit einem Elternteil im Ausland lebt, der:
- dort ein Hochschul- oder Universitätsstudium oder eine berufliche Ausbildung absolviert;
- von seinem Arbeitgeber entsandt wurde und weiter in Luxemburg sozialversichert bleibt;
- einer luxemburgischen diplomatischen Vertretung im Ausland angehört oder zum Personal einer solchen Vertretung gehört;
- sich im Rahmen der internationalen Entwicklungszusammenarbeit als Entwicklungshelfer (agent de coopération oder coopérant) im Ausland aufhält;
- für Luxemburg an einer Friedenssicherungsmission einer internationalen Organisation teilnimmt;
- eine Tätigkeit als Freiwilliger ausübt.
Die Zukunftskasse (CAE) kann in Einzelfällen Ausnahmen gewähren.
Im Ausland lebende Kinder, von denen ein Elternteil in Luxemburg arbeitet, haben ebenfalls Anspruch auf Kindergeld. Die Höhe hängt in diesem Fall von den bereits im Wohnsitzland gewährten Leistungen ab.
Bei Auslandsaufenthalten muss der Kindergeldempfänger während dieser Abwesenheit seinen Wohnsitz in Luxemburg beibehalten haben.
Familienangehörige
Kinder, die als Familienangehörige gelten und ein Anrecht auf Kindergeld eröffnen, sind:
- eheliche Kinder;
- uneheliche Kinder;
- Adoptivkinder.
Die Kinder des Ehepartners oder Lebenspartners einer Person, die in Luxemburg arbeitet (Grenzgänger), gelten ebenfalls als Familienangehörige, sofern:
- sie mit dem Grenzgänger und seinem Ehepartner rechtmäßig einen gemeinsamen Wohnsitz teilen und dort tatsächlich dauerhaft leben; und
- der Grenzgänger für ihren Unterhalt aufkommt.
Beispiel:
Herr B hat einen Sohn A.
Frau C, die Ehefrau von Herrn B, arbeitet in Luxemburg.
Herr B und Frau C wohnen mit dem Kind A in Frankreich.
Das Kind A gilt als Familienangehöriger und eröffnet Anspruch auf Kindergeld, wenn Frau C für seinen Unterhalt aufkommt und wenn es mit Herrn B und Frau C einen gemeinsamen Wohnsitz teilt und dort tatsächlich dauerhaft lebt.
Vorgehensweise und Details
Antragstellung
Der Antrag kann wie folgt eingereicht werden:
- online über MyGuichet.lu mittels eines LuxTrust-Produkts (Smartcard, Token usw.) oder eines elektronischen Personalausweises (eID) oder über die App MyGuichet.lu; oder
- per Post mittels eines ordnungsgemäß ausgefüllten Antragsformulars (siehe unter „Formulare/Online-Dienste“, auch bei der Gemeinde erhältlich, in der die Geburt angezeigt wird), das an die Zukunftskasse zu senden ist.
In Luxemburg Gebietsansässige
In Luxemburg Gebietsansässige müssen bei der Zukunftskasse folgende Unterlagen einreichen:
- Geburtsurkunde des Kindes;
- Bankidentitätsnachweis.
- auf dem Postweg; oder
- über MyGuichet.lu.
Kürzlich nach Luxemburg zugezogene Personen
Zusätzlich zu den von Gebietsansässigen verlangten Dokumenten müssen kürzlich nach Luxemburg zugezogene Personen außerdem Folgendes bei der Zukunftskasse (CAE) einreichen:
- EU-Bürger:
- Bescheinigung der zuvor zuständigen Kindergeldkasse über die Einstellung der Zahlung oder die Nichtzahlung von Kindergeld;
- Drittstaatsangehörige, die rechtmäßig eine berufliche Tätigkeit in Luxemburg ausüben (aufgrund derer sie in Luxemburg sozialversichert sind):
- ihre Aufenthaltserlaubnis sowie diejenige der anderen Familienangehörigen (oder im Falle von Selbstständigen eine Niederlassungsgenehmigung).
In Luxemburg arbeitende Nichtansässige
Zusätzlich zu den von Gebietsansässigen verlangten Dokumenten müssen in Luxemburg arbeitende Nichtansässige außerdem Folgendes bei der Zukunftskasse (CAE) einreichen:
- eine kürzlich ausgestellte Wohnsitzbescheinigung oder Haushaltsbescheinigung, in der sämtliche Familienangehörige aufgeführt sind;
- gegebenenfalls eine Geburtsurkunde der Personen, die die Bewilligung des Kindergeldes beantragen;
- gegebenenfalls einen Bankidentitätsnachweis (RIB);
- gegebenenfalls eine Bescheinigung über das Anrecht auf Familienleistungen, die von der ausländischen Kasse auszustellen ist, die diese zuletzt gezahlt hat.
Nicht gebietsansässige Rentner (die zuvor in Luxemburg gearbeitet haben)
Grenzgänger im Ruhestand, die in Luxemburg eine Rente/Pension beziehen, erhalten weiterhin Kindergeld in Luxemburg. Nicht gebietsansässige Rentner haben genau wie berufstätige Nichtansässige Anspruch auf Familienleistungen.
Bei Einstellung der Berufstätigkeit wird die Zahlung jedoch möglicherweise zunächst ausgesetzt, bis die neue Situation in den Unterlagen erfasst wurde. Da es für Rentenempfänger spezielle Regelungen gibt, kann es zu einer Änderung der Prioritäten kommen.
Volljährige Schüler
Schüler, die gerade volljährig geworden sind (18 Jahre), können das Kindergeld und die Schulanfangszulage bis zum 25. Geburtstag weiter beziehen.
Hierzu müssen sie der Zukunftskasse jedes Jahr zum Schuljahresbeginn eine Schulbescheinigung vorlegen.
Die Zahlung des Kindergeldes endet jeweils am 31. Juli eines Jahres.
Zahlungsmodalitäten
Das Kindergeld wird an folgende Personen bezahlt:
- an die Eltern, wenn das Kind im gemeinsamen Haushalt lebt;
- im Falle eines Wechselmodells an den im gegenseitigen Einvernehmen bestimmten Elternteil;
- in allen anderen Fällen wird das Kindergeld an den Elternteil oder an die natürliche oder juristische Person gezahlt, bei dem/der das Kind seinen gesetzlichen Wohnsitz hat und tatsächlich lebt.
Wenn strittig ist, wer das Kindergeld bezieht, entscheidet die Zukunftskasse im Interesse des Kindes.
Das Kindergeld wird folgendermaßen gezahlt:
- bei Neugeborenen ab dem Monat der Geburt;
- in allen anderen Fällen ab dem Kalendermonat, der auf das den Kindergeldanspruch begründende Ereignis folgt;
- bei Einreise des Kindes auf luxemburgisches Staatsgebiet ab dem 1. des Monats, der auf den Monat folgt, in dem das die Bedingungen für die Gewährung von Kindergeld erfüllende Kind rechtmäßig in Luxemburg angemeldet wurde;
- wenn ein Arbeitnehmer in einem Kalendermonat überwiegend sozialversichert war.
Jede Änderung der Situation, die im Laufe eines Monats eintritt, wird erst zum 1. Tag des Folgemonats berücksichtigt.
Unterschiedsbeträge werden Ende Januar und Juli ausgezahlt, sofern der Zukunftskasse die vollständigen Unterlagen vorliegen.
Höhe des Kindergeldes
Neue Regelung ab dem 1. August 2016
Die Höhe des Kindergeldes wird pro Kind und Monat festgelegt.
Dieser Betrag wird für jedes Kind ab dem Monat, in dem es das 6. Lebensjahr vollendet hat, und ab dem Monat, in dem es das 12. Lebensjahr vollendet hat, erhöht.
Die genauen Beträge finden Sie unter diesem Link in der Rubrik „Familienleistungen“.
Bei Nichtansässigen richtet sich die Höhe des Kindergeldes nach der Höhe des im Wohnsitzland bezogenen Kindergeldes. Luxemburg zahlt gegebenenfalls den Unterschiedsbetrag.
Übergangsregelung
Für Kinder, für die vor dem 1. August 2016 ein Anspruch auf Kindergeld bestand und die Teil eines Haushalts mit 2 oder mehr Kindern sind, gibt es eine Übergangsregelung.
Die Beträge, die in dieser Übergangsregelung vorgesehen sind, finden Sie unter diesem Link in der Rubrik „Familienleistungen“.
Schulanfangszulage
Die Schulanfangszulage wird automatisch für die Kinder bewilligt, für die Kindergeld bezogen wird. Sie wird im August jedes Jahres ausgezahlt, und zwar bis zu dem Jahr, in dessen Verlauf die Schule abgeschlossen oder abgebrochen wird.
Die Höhe der Schulanfangszulage können Sie unter diesem Link in der Rubrik „Familienleistungen“ nachschlagen.
Einstellung der Zahlung
Die Zahlung wird eingestellt:
- ab dem Folgemonat des Todes des Kindes;
- wenn die Vergütung des Auszubildenden den sozialen Mindestlohn übersteigt;
- wenn der Schüler während der Schulzeit im Rahmen eines bezahlten Praktikums oder der Ausübung einer beruflichen Tätigkeit über mindestens 4 von 12 Monaten ein Einkommen in Höhe des sozialen Mindestlohns oder höher bezieht;
- ab dem Monat nach der vorzeitigen Beendigung des Schulbesuchs;
- mit dem Ende der Pflichtversicherung bei der Zentralstelle der Sozialversicherungen (Centre commun de la sécurité sociale - CCSS), was die Grenzgänger anbelangt.
Rechtsbehelfe
Nur gegen Bescheide des Vorsitzenden (welche die Unterschrift und den Vermerk „Für den Vorsitzenden“ enthalten und per Einschreiben versandt wurden) kann vor dem Vorstand der Zukunftskasse Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch muss schriftlich und begründet binnen 40 Tagen per Post an die Zukunftskasse gesandt werden.
Die Entscheidungen des Vorstands der CAE können mit Rechtsbehelfen vor dem Schiedsgericht der Sozialversicherungen (Conseil arbitral de la sécurité sociale) und anschließend in der Berufungsinstanz beim Obersten Schiedsgericht der Sozialversicherungen (Conseil supérieur de la sécurité sociale) angefochten werden.
Formulare/Online-Dienste
Kindergeld beantragen
Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.
Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.
Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.
Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).
Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.
Demander l’allocation familiale
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Applying for family allowance
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
Bankverbindung für Familienleistungen übermitteln oder ändern
Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.
Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.
Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.
Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).
Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.
Transmettre ou modifier les coordonnées bancaires pour les prestations familiales
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Submitting or changing bank details for family benefits
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
Belege über MyGuichet.lu an die Zukunftkasse (CAE) senden
Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.
Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.
Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.
Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).
Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.
Envoyer des documents à la Caisse pour l’avenir des enfants (CAE) via MyGuichet.lu
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Send documents to the the Children’s Future Fund (CAE) via MyGuichet.lu
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
Eine Zahlungsbescheinigung bei der Zukunftskasse (CAE) anfragen
Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.
Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.
Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.
Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).
Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.
Online-Vorgang
Demander une attestation de paiement auprès de la Caisse pour l’avenir des enfants (CAE)
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Démarche en ligne
Requesting a payment certificate from the Children’s Future Fund (CAE)
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
Online procedure
Antrag auf Kindergeld
Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.
Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.
Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.
Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).
Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.
Demande d'allocation familiale
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Authentische Quellen
Familienleistungen – Dokumente von der CAE
Aktivieren Sie die Funktion eDelivery für von der Zukunftskasse (CAE) stammende Dokumente und empfangen Sie diese elektronisch in Ihrem privaten Bereich.
Ihre in diesem Formular erfassten personenbezogenen Informationen werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde verarbeitet, um Ihren Antrag erfolgreich abzuschließen.
Diese Informationen werden von der Behörde für den zur Verarbeitung erforderlichen Zeitraum gespeichert.
Die Empfänger Ihrer Daten sind die im Rahmen Ihres Antrags zuständigen Verwaltungsbehörden. Um die Empfänger der in diesem Formular erfassten Daten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an die für Ihren Antrag zuständige Behörde.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und gegebenenfalls Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen. Sie haben zudem das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Weiterhin können Sie, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtend ist, Widerspruch einlegen, wenn dieser rechtmäßig begründet ist.
Wenn Sie diese Rechte ausüben und/oder Einsicht in Ihre Informationen nehmen möchten, können Sie sich unter den im Formular angegebenen Kontaktdaten an die zuständige Verwaltungsbehörde wenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz Beschwerde einzulegen (Commission nationale pour la protection des données, 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux).
Wenn Sie Ihren Vorgang fortsetzen, akzeptieren Sie damit, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihres Antrags verarbeitet werden.
Prestations familiales – Documents envoyés par la CAE
Activez la fonction eDelivery pour les documents envoyés par la Caisse pour l’avenir des enfants (CAE) et recevez-les sous format électronique dans votre espace privé.
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Family benefits – Documents sent by the CAE
Activate the eDelivery function for documents sent by the Children's Future Fund (CAE) and receive them in electronic format in your private eSpace.
To complete your application, the information about you collected from this form needs to be processed by the public administration concerned.
That information is kept by the administration in question for as long as it is required to achieve the purpose of the processing operation(s).
Your data will be shared with other public administrations that are necessary for the processing of your application. For details on which departments will have access to the data on this form, please contact the public administration you are filing your application with.
Under the terms of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, you have the right to access, rectify or, where applicable, remove any information relating to you. You are also entitled to withdraw your consent at any time.
Additionally, unless the processing of your personal data is compulsory, you may, with legitimate reasons, oppose the processing of such data.
If you wish to exercise these rights and/or obtain a record of the information held about you, please contact the administration in question using the contact details provided on the form. You are also entitled to file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission nationale pour la protection des données), headquartered at 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
By submitting your application, you agree that your personal data may be processed as part of the application process.
Caisse pour l'avenir des enfants (CAE) – Consulter mes données bancaires pour les prestations familiales
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Caisse pour l'avenir des enfants (CAE) – Consulter ma boîte de réception eDelivery pour les prestations familiales
Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.
Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement
Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.
En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.
Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 15, boulevard du Jazz L-4370 Belvaux.
En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.
Zuständige Kontaktstellen
-
Zukunftskasse
-
Verwaltungssitz6, boulevard Royal
L-2249 Luxemburg
Luxemburg
Postanschrift :
Postfach 394 / L-2013 Luxemburg
Tel. : (+352) 47 71 53-1
