In den Genuss von Palliativpflege gelangen

Jeder, der sich im fortgeschrittenen oder Endstadium einer schweren und unheilbaren Krankheit befindet, hat Anspruch auf Palliativpflege, welche die Behandlung der Schmerzen und des körperlichen Leidens beinhaltet.

In einer Situation, in der eine Genesung nicht mehr möglich ist, soll die Palliativpflege die Lebensqualität der sterbenden Person und seiner Angehörigen erhalten oder verbessern.

Diese Pflege wird unter Achtung der Würde und Berücksichtigung der Wünsche der betroffenen Person von einem multidisziplinären Team koordiniert, das aus verschiedenen Gesundheitsdienstleistern besteht.

Palliativpflege kann im Krankenhaus, einer nach den Gesetzen der Kranken- und der Pflegeversicherung zugelassenen Einrichtung oder beim Kranken zu Hause geleistet werden.

Zielgruppe

Palliativpflege richtet sich an alle Personen, die unter einer schweren und unheilbaren Krankheit im fortgeschrittenen oder Endstadium leiden, unabhängig davon, um welche Ursache diese hat.

Vorgehensweise und Details

Eröffnung des Anspruchs auf Palliativpflege

Der Anspruch auf Palliativpflege wird durch eine anhand eines speziellen Formulars vom behandelnden Arzt beim Kontrollärztlichen Dienst der Sozialversicherung (Contrôle médical de la sécurité sociale) eingereichte Erklärung eröffnet.

Wird die Palliativpflege bewilligt, hat die sterbende Person 35 Tage lang Anspruch darauf. Ausnahmsweise kann dieser Zeitraum auf begründeten Antrag des behandelnden Arztes um einen oder mehrere zusätzliche Zeiträume von jeweils 35 Tagen verlängert werden.

Kostenübernahme der Palliativpflege

Wird die Palliativpflege bewilligt oder verlängert, erstellt die Nationale Gesundheitskasse (Caisse nationale de santé) auf Stellungnahme des Kontrollärztlichen Dienstes der Sozialversicherung einen Kostenübernahmeschein, der dem behandelnden Arzt, der Einrichtung oder dem Netz von Gesundheitsdienstleistern, bei denen der Kranke in Behandlung ist, übermittelt wird. Der Kranke wird ebenfalls informiert.

Die Nationale Gesundheitskasse übernimmt alle an die sterbende Person erbrachten Leistungen sowie die verschiedenen Leistungen, je nachdem, an welchem Ort sie erbracht werden:

  • im Krankenhaus: die sterbende Person hat Anspruch auf die Übernahme der Tage, die sie im Rahmen der „Palliativpflege“ im Krankenhaus verbringt, d. h. auf eine Übernahme über den „normalen“ Tagessatz hinaus;
  • zu Hause oder in einer Pflegeeinrichtung: die sterbende Person hat Anspruch auf alle Leistungen der Pflegeversicherung, d. h. je nach Bedarf auf folgende Leistungen:
    • wesentliche Aktivitäten des täglichen Lebens (38,5 Stunden pro Woche);
    • Hausarbeit (4 Stunden pro Woche);
    • individuelle oder Gruppenbetreuung (Nachtwache, Behandlung durch einen Psychologen, Ergotherapeuten) in Höhe von 14 Stunden pro Woche;
    • Beratung des Kranken und seiner Angehörigen;
    • technische Hilfsmittel;
    • notwendige Hilfs- und Pflegeprodukte.

Kohärenz und Kontinuität der Pflege

Um die Koordination der Pflege zu gewährleisten, erhält die sterbende Person ein Pflegeheft, in das die einzelnen Gesundheitsdienstleister, bei denen sie in Behandlung ist, ihre Behandlungen, Leistungen und Lieferungen eintragen.

Formulare/Online-Dienste

Déclaration en vue de l'obtention de soins palliatifs

Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.

Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement

Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.

En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.

Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 1 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.

En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.

Déclaration de prolongation en vue de l'obtention de soins palliatifs

Les informations qui vous concernent recueillies sur ce formulaire font l’objet d’un traitement par l’administration concernée afin de mener à bien votre demande.

Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire par l’administration à la réalisation de la finalité du traitement

Les destinataires de vos données sont les administrations compétentes dans le cadre du traitement de votre demande. Veuillez-vous adresser à l’administration concernée par votre demande pour connaître les destinataires des données figurant sur ce formulaire. Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et le cas échéant d’effacement des informations vous concernant. Vous disposez également du droit de retirer votre consentement à tout moment.

En outre et excepté le cas où le traitement de vos données présente un caractère obligatoire, vous pouvez, pour des motifs légitimes, vous y opposer.

Si vous souhaitez exercer ces droits et/ou obtenir communication de vos informations, veuillez-vous adresser à l’administration concernée suivant les coordonnées indiquées dans le formulaire. Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données ayant son siège à 1 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.

En poursuivant votre démarche, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées dans le cadre de votre demande.

Zuständige Kontaktstellen

Doppelklick, um die Karte zu aktivieren
Zum letzten Mal aktualisiert am